本書探討了20世紀(jì)上半葉（1900-1940）中國(guó)與西班牙的文學(xué)交流及其影響。在此期間，兩國(guó)都身處政治、經(jīng)濟(jì)、文化危機(jī)，同調(diào)相引、心靈感應(yīng)，產(chǎn)生了兩國(guó)文學(xué)交流史上第一次大規(guī)模的文學(xué)關(guān)聯(lián)。此次文學(xué)交流對(duì)話方式多樣，參與者重要，影響巨大。以魯迅為首的一批中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)大家將幾十位西班牙作家的作品譯介到中國(guó)，而此時(shí)期中國(guó)文學(xué)對(duì)西班牙文學(xué)的影響主要表現(xiàn)在中國(guó)古典文學(xué)，尤其是古典詩(shī)歌上。外國(guó)作品譯介、人物往來(lái)、場(chǎng)域交流、文學(xué)互動(dòng)等交流形式構(gòu)筑起了文明互鑒的獨(dú)特模式。