斐洛是古代地中海世界最重要的猶太思想家、神學家、哲學家。在一個民族多樣、文化多元的古代世界里，他將猶太教的教義與古希臘哲學學說融為一體，開辟了一條猶太教與希臘哲學相結(jié)合的道路，其思想在本質(zhì)上是一種將哲學包容于神學的宗教思想，是一種高度哲學化的神學。斐洛是一位多產(chǎn)的作家。盡管他生活的年代距今已有2000多年，但他的著述基本完整地保留下來。他現(xiàn)存于世的著述有36種。系統(tǒng)研究斐洛的著作和思想，有助于我們了解古代希伯來文化的發(fā)展，把握“兩希文化”的碰撞與融合，厘清西方文化發(fā)展的源流。 翻譯和出版《斐洛全集》，對于推進西方學術(shù)的中國化和時代化具有重要的思想意義和學術(shù)價值。全集由王曉朝教授翻譯，以“婁卜叢書”中的《斐洛文集》為翻譯藍本、并參考榮格英譯本《斐洛著作集》；為了便于讀者使用，中譯者為每篇譯文編寫了提要、添加了必要的注釋、編制了所有索引。