序　言
寧延

作為一名資深粉絲，我很榮幸能向國內讀者推薦這本通識讀物，也是安德魯·戴維斯教授在國內面世的第二本中文譯作，而且是一本面向非專業(yè)背景讀者的獨立著作。作為國際著名的項目管理專家，安德魯·戴維斯教授引領了多個項目管理理論的發(fā)展，其研究兼具理論發(fā)展啟示和實踐相關性。他的著作我是一篇不落地做了認真研讀，并在教學和研究工作中廣泛引用。
在這里，我僅從自身對項目管理研究的體會談幾點粗淺的認識。
理解項目管理，要從歷史開始
雖然中國古代有大量卓越的項目，但大家普遍認為現(xiàn)代項目管理的起源主要是從20世紀四五十年代美國的國防項目開始，當時的項目計劃技術獲得了成功，后來傳播到不同的領域，并促成了專業(yè)協(xié)會的成立，進而形成了早期的標準化項目管理知識體系。到了20世紀七八十年代，計算機和軟件領域得到了飛速發(fā)展，但隨著軟件復雜程度的不斷提高，軟件項目普遍出現(xiàn)預算超支、不符合實際需求和延期等問題，進而催生了敏捷開發(fā)等新的項目管理方法。本書展現(xiàn)了項目管理在大時間跨度里的發(fā)展，并通過多個典型實例對理論的發(fā)展進行了生動的說明，如美國國防項目、奧雅納工程實踐、倫敦的朱比利地鐵線等。
從歷史維度看，項目管理理論的發(fā)展與社會經(jīng)濟的發(fā)展緊密相連，具有鮮明的時代性。隨著價值多樣化要求和技術進步等引發(fā)的社會大變革，項目管理理論也將迎來大跨步發(fā)展的機遇。
負責任的項目管理研究
雖然項目管理方法與工具在實踐領域取得了較大成功，但項目管理理論的發(fā)展與傳統(tǒng)的管理和組織行為等相比仍存在差距，管理學科的學術期刊中項目管理相關的論文還很少，項目管理領域的研究者也難以拓展到主流管理學科領域。項目管理成為一個研究領域，既要有與其他領域的緊密關聯(lián)，也需要有其獨立存在的條件�？上驳氖�，也有一些方面取得了進展，如臨時性組織得到了項目管理以及主流管理學領域的廣泛關注，并被大家所接受和認可。
當然，發(fā)表在不同級別的雜志只是學術圈對研究成果的評價，更為重要的評價標準是，項目管理研究結論要能夠經(jīng)得起實踐的檢驗，有助于改進實踐并促進社會經(jīng)濟的發(fā)展。同時，項目管理理論也需要基于實踐持續(xù)修正和完善。在本書中，我們可以清晰地看到作者如何詮釋了項目管理理論與實踐的充分融合。
作為一個實踐性研究領域，項目管理研究成果需要更多的傳播途徑
項目管理研究者是一個非常龐大的群體，也產(chǎn)出了大量研究成果。但是，如何將理論研究更好地傳播到從業(yè)人員和大眾仍是一個值得探索的問題，我們需要更多的連接理論成果和從業(yè)人員的橋梁。雖然早些年在研究領域對項目管理的知識體系有不少批判，但在行業(yè)中，與研究成果的傳播相比，認證和培訓工作似乎更有效地推動了從業(yè)人員對項目管理知識體系的接受。通識讀物可能是傳播理論知識的一種有益嘗試。當然，寫作通識讀物對研究者也提出了極高的要求，一方面需要具有精深的理論功底，如用詞、表達的精準，另一方面又需要兼顧不同類型讀者的喜好。
項目管理概念的清晰界定
一個成熟的研究領域要擁有一些被廣泛認同并清晰定義的核心概念。在項目管理領域，由于其強實踐導向，在行業(yè)中時常聽聞一些俗語。雖然這些俗語朗朗上口，但對有效的專業(yè)性傳播帶來一些障礙。本書中項目管理相關概念的闡述極為講究，界定得恰到好處，無不體現(xiàn)出原著的精良和縝密。本書的翻譯也很好地照顧了項目管理理論體系的要求和中文閱讀習慣，無不體現(xiàn)譯者的用心。
總而言之，在這本通識讀物里，原著者用簡單的語言系統(tǒng)地介紹了項目和項目管理的發(fā)展歷史，充分展現(xiàn)了項目管理理論和實踐的融合。中文翻譯也極為用心和恰到好處，是項目管理研究者和從業(yè)人員可選的一本上乘讀物。