是我，白紙黑字，用葡萄牙語寫下了這些話。如今，我仍然能聽到這些源自熱血的聲音，仿佛那份懷想，并非來自記憶，而是發(fā)源于軀體的最深處。這是作為一名目擊者的代價。這些事件發(fā)生之時，我的身份是蒂贊加拉行政部門的翻譯。我親歷了在此講述的一切，聽取供述，閱讀證詞。受良知驅(qū)策，我在紙上坦陳所有。我被指控撒謊，偽造謀殺案的證據(jù)。制造謊言這個罪名我不能接受。然而，只有尚未誕生的詞語，才能敘述、描摹那所有的往事。此刻，為你們講述一切，是我唯一的心愿。我迫切需要從這些回憶中解脫，就像殺人犯想要逃離受害者的軀殼。

那是戰(zhàn)后的最初幾年，人們本以為暴力會連綿不休，然而，與此相反，事實上似乎一切進展順利。聯(lián)合國維護和平進程的士兵已經(jīng)進駐，帶著軍人慣有的驕橫不遜。這幫可憐的家伙，自以為是邊境線上的主人，可以奏出和諧之音。藍盔部隊，一切始于他們的到來。爆炸了。是的，這些士兵遭遇了不幸。簡單說來，他們的身體開始爆炸。今天炸一個，明天又炸一個。累計共有五名遇難者。

現(xiàn)在，我要問：果真一切都炸掉了嗎？這里缺少一個合適的動詞。因為，在一場爆炸中，總會有一些物質(zhì)殘存下來。而在這些事件中，并無一星半點殘骸留下。事實就是，原有的血肉之軀灰飛煙滅。這些維和士兵死去了嗎？是被謀殺了嗎？請?zhí)と脒@字里行間，隨著我來找尋答案吧。

署名：蒂贊加拉的翻譯