本書精選自古至今西班牙語詩歌史中著名的詩作一百首，以西漢對照形式呈現(xiàn)，所選詩人及作品既在西語文學(xué)史上占據(jù)一席之地，同時(shí)在中國讀者里也有一定的知名度和影響力，所選詩作以編譯者新譯為主，少量舊譯修訂，體現(xiàn)了編譯者本人的文學(xué)立場和詩歌趣味。全書分為兩部分：西班牙和西班牙語美洲各五十首；共選七十二位詩人：西班牙三十六位，西語美洲三十六位；原則上每人只選一首詩，多的選四首：達(dá)里奧和聶魯達(dá)；選三首的詩人有：貢戈拉、克維多、希梅內(nèi)斯、加西亞洛爾卡、巴列霍、紀(jì)廉和帕斯。每首詩前有一段對詩人及其詩作的外漢雙語簡介，幫助讀者概括性地了解詩人及作品。