本譯本是第三版的翻譯版，在作者去世后由Somarin教授編輯并在瑞典出版。它分為兩卷，分別介紹一般理論以及貨幣與信貸，將相繼出版、單獨(dú)銷(xiāo)售。第I卷中以附錄的形式添加了兩篇維克塞爾比較長(zhǎng)的文章，其中之一作為第二冊(cè)資本理論的補(bǔ)充，進(jìn)一步闡明了文章中沒(méi)及提及的耐用資本問(wèn)題，而另外一個(gè)，以述評(píng)卡塞爾教授《社會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)理論》的形式，突出了維克塞爾的總體思想的各種細(xì)節(jié)。增加后者不應(yīng)被理解為暗示編者認(rèn)同其中所包含的各種批評(píng)。確實(shí)，有一些非同小可的方面，特別是那些關(guān)于效用可測(cè)性的部分，卡塞爾教授和我還將做進(jìn)一步討論。但是，確切地知道權(quán)威專家們的觀點(diǎn)有哪些不一致總是一件好事，而且人們認(rèn)為任何能夠說(shuō)明我們這個(gè)時(shí)代著名的兩位斯堪的納維亞經(jīng)濟(jì)學(xué)家的理論體系之間關(guān)系的闡述都將是有益的。維克塞爾在準(zhǔn)備本書(shū)時(shí)的目標(biāo)是提供一部作品，它不僅可以啟迪專業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，也能夠作為學(xué)生的教科書(shū)。目前的版本也是以此為目標(biāo)制作的。它可能不適合給那些不了解經(jīng)濟(jì)學(xué)或任何自然科學(xué)的年輕學(xué)生做導(dǎo)論。對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，威克斯蒂德《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)常識(shí)》卷等著作是。但是對(duì)于更高年級(jí)的學(xué)生（即準(zhǔn)備年期末考試的學(xué)生以及中等學(xué)校中的出類(lèi)拔萃者）和成年讀者，這本書(shū)非常適合作為一般的教科書(shū)。我認(rèn)為沒(méi)有其他單獨(dú)的著作更適合那些自然科學(xué)家，如果他們不僅希望了解理論經(jīng)濟(jì)學(xué)的全貌，而且也希望了解其各方面的進(jìn)展。部分說(shuō)明是數(shù)學(xué)方面的。但在這里，正如原著中那樣，復(fù)雜的部分和涉及到微積分的部分被印成較小的字號(hào)，首次閱讀時(shí)可以省略。貫穿本書(shū)的主要論點(diǎn)對(duì)于那些沒(méi)有數(shù)學(xué)特長(zhǎng)的人也是可以理解的。