前 言

在一個(gè)混沌不清、責(zé)任重大的事件中，保持自己的心情愉悅絕非易事：然而，還有什么比心情愉悅更為必要的呢？任何事件的成功都離不開(kāi)高漲的情緒。只有力量過(guò)剩才是強(qiáng)有力的證明。——重估一切價(jià)值，這個(gè)問(wèn)號(hào)如此之濃墨，如此之恐怖，以至于給打出這問(wèn)號(hào)的人也投下了陰影——這樣一種身負(fù)使命的命運(yùn)迫使他每時(shí)每刻都要奔向陽(yáng)光，去抖落他身上那沉重的、日漸沉重的嚴(yán)肅性。為此，任何一種手段都是合理的，任何一個(gè)“事件”都是幸運(yùn)的。特別是戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)一直是所有太過(guò)內(nèi)向、太過(guò)深沉之人物的大智慧；即使受傷，也仍保有治愈的力量。長(zhǎng)久以來(lái)，有一句格言一直是我的座右銘，我對(duì)飽學(xué)之士的好奇心隱瞞了它的出處：

精神借傷口而增長(zhǎng)，力量因傷口而增強(qiáng)。

在某些情況下，也許另一種康復(fù)方式對(duì)我來(lái)說(shuō)更為可取，那就是探聽(tīng)偶像的底細(xì)……在這個(gè)世界上，偶像多于現(xiàn)實(shí)；它是我看待這個(gè)世界的“惡毒的眼神”，也是我傾聽(tīng)這個(gè)世界的“惡毒的耳朵”……在這里，如果我們用錘子問(wèn)問(wèn)題，那么聽(tīng)到的答案也許就是從那著名的便便大腹中發(fā)出的低沉之聲——對(duì)于一個(gè)耳朵后面還有耳朵的人來(lái)說(shuō)，這是一件多么令人高興的事情啊，——對(duì)于我這個(gè)老心理學(xué)家和捕鼠人來(lái)說(shuō)，恰恰是那些想要保持沉默的東西，必須得大聲地宣泄出來(lái)……

這本書也是如此——書名就說(shuō)明了這一點(diǎn)——它首先是一次消遣，是一片日斑，是一個(gè)心理學(xué)家慵懶之下的荒唐之舉�；蛟S還是一場(chǎng)新的戰(zhàn)爭(zhēng)？是新的偶像在被探聽(tīng)底細(xì)？……這本小小的冊(cè)子是一場(chǎng)偉大的宣戰(zhàn)；至于探聽(tīng)偶像的底細(xì)一事，這一次指的不是時(shí)代的偶像，而是永恒的偶像，它們?cè)谶@里被我用錘子敲打，就像被音叉觸動(dòng)一樣——根本沒(méi)有比它們更古老、更令人信服、更浮夸的偶像了……也沒(méi)有比它們更空洞的偶像了……這并不妨礙它們成為最為人所信仰的人；也有人說(shuō)，尤其是在最高貴的場(chǎng)合中，它們完全不是偶像……

都靈，1888年9月30日

《一切價(jià)值的重估》第一卷完稿之日

所有的價(jià)值都走到了盡頭。