有人說藥理學是一門枯燥的學科，也有人認為藥理學的學習是對記憶力的考驗。翻開藥理學教材或參考書，大多都是整頁整頁的文字�；叵肫鹱约罕究茣r的藥理學學習，確實記憶多于理解，當時可能片面關(guān)注了藥理中的藥，付出了大量的精力來記憶諸多藥物的適應(yīng)證和不良反應(yīng)；卻在一定程度上忽視了藥理中的理，沒有重視藥字背后的深層次緣由和機制。理解和記憶其實是一種相輔相成的關(guān)系，理解有助于記憶，而記憶又強化了理解。因此，藥理學的學習如能夠兼顧生動理解和形象記憶，那么一定會取得滿意的效果。
Lippincou llusrated Retieus:Pharmacology中文譯名為《圖解藥理學》，是一本由精美圖示來講述基本機制原理和相關(guān)專業(yè)知識的藥理學經(jīng)典專著，已連續(xù)出版至第7版，足見其受讀者的歡迎程度。2020年4月，受人民衛(wèi)生出版社委托，我來繼續(xù)組織完成本書的翻譯工作。僅翻閱第l章數(shù)頁，我就被其生動形象的圖片和講授形式深深吸引。以圖1-3為例，通過注射器針尖的不同位置和深度，簡單明了地展示了真皮注射、皮下注射、靜脈注射和肌內(nèi)注射的區(qū)別。書中數(shù)百幅生動精美的彩色圖片，非常形象地展示了抽象的機制通路和基本原理。這正是前文提及的可實現(xiàn)理解和記憶有機結(jié)合的理想藥理學專著。精美的圖示，不僅有助于讀者學習藥理學知識，甚至對學術(shù)科研工作中的圖文設(shè)計也有重要的啟示和參考價值。
為此，我們邀請了來自多所高校的青年教師，迅速組建了翻譯團隊。從接受翻譯委托到正式定稿，全體翻譯成員齊心協(xié)力，高效完成了全書47章的翻譯，付出了大量心力。各位老師大多工作于藥理學教學一線，對翻譯工作親力親為，體現(xiàn)了出色的專業(yè)能力和嚴謹?shù)闹螌W態(tài)度。在此，對各位老師表示衷心的感謝！感謝大家的付出和支持！
感謝李文運老師的努力，將Lippincott llutrated Rericsus:Pharmacology引進國內(nèi)出版，惠及國內(nèi)讀者。
感謝陳凱先院士、金有豫教授、連榮吉教授為本書作序推薦，并給予了大力支持。
特別感謝謝恬教授在百忙之中抽出時間擔任本書主審，為譯著提出了許多寶貴意見，對本書的翻譯工作給予了寶貴的支持和幫助。
《圖解藥理學》可作為高等院校的藥理學教材及醫(yī)藥從業(yè)人員的參考書。相信本書新穎獨特的架構(gòu)、圖解講授的方式和豐富全面的知識一定會對讀者有所幫助，使藥理學的學習更加輕松、高效而有趣。中文版沿用英文原版體例格式；書中所有插圖、表格均按圖（Figure）統(tǒng)一編號處理，特此說明。
白仁仁
renrenbai@126.com
2023年4月于杭州