西方大觀念（兩卷本）（著名學(xué)者陳嘉映主編并主持翻譯；代表西方文化主要特征的102個觀念）
定 價：398 元
《西方大觀念》是《西方世界的偉大著作》叢書的前兩卷的中文版。《西方世界的偉大著作》是大英百科全書出版社編輯的一套叢書，60卷，選取了西方哲學(xué)、文學(xué)、心理學(xué)等人文社會科學(xué)及一些自然科學(xué)的煌煌巨著，涵蓋的時代自荷馬起至薩繆爾貝克特止。這套叢書的前兩卷，Syntopicon，我們稱之為西方大觀念。它包括了代表西方文化最主要特征的102個觀念，如存在、民主、藝術(shù)等等，其意在為后面各卷的偉大著作提供一個總論性的概述和主題索引。每一章對應(yīng)一個大觀念。其文字并不是對該的詳盡分析，而是勾勒出該觀念的基本輪廓，引導(dǎo)讀者去閱讀支撐著該觀念的一批西方偉大著作。《西方大觀念》也可以看作一部問題集，我們所關(guān)心的哲學(xué)問題，差不多都包括在這里了。在本書的總論后面，都隱藏著有待進(jìn)一步探討的問題，而本書恰可以供我們作為探討的起點(diǎn)，因?yàn)楸緯鴮@些基本觀念的基本闡論執(zhí)中穩(wěn)靠。愛好思索的朋友，在深入思考之前和之際，了解前人的基本思想，助莫大焉。任何人的思想都是在傳統(tǒng)中生長起來的，今天，我們的論理詞匯多數(shù)是從西方移植過來的，不深入西方的思想傳統(tǒng)，我們就無法認(rèn)真論理。《西方大觀念》中文版全書分兩卷，中文大約150多萬字，連上英文附錄，共1900多頁。此書的譯者頗多著名的翻譯家，如鄧正來、孫周興、倪梁康、童世駿等。
本書原版由美國不列顛百科全書出版公司出版，華夏出版社獨(dú)家引進(jìn)。本書包括了代表西方文化最主要特征的102個觀念，其意在為讀者閱讀西方世界的偉大著作提供一個總論性的概述和主題索引。本書可以看作是一部問題集，我們所關(guān)心的哲學(xué)問題差不多都包括在這里了。在每一章的總論后面，都隱藏著有待進(jìn)一步探討的問題，而本書恰可以供我們作為探討的起點(diǎn)。本書由著名學(xué)者陳嘉映主編并主持翻譯，眾多著名的翻譯家如鄧正來、孫周興、倪梁康、童世駿等參與翻譯。
中譯本序言
《西方世界的偉大著作》是美國不列顛百科全書出版公司編輯的一套叢書，共60卷，選取了西方哲學(xué)、文學(xué)、心理學(xué)等人文社會科學(xué)及一些自然科學(xué)的皇皇巨著，涵蓋的時代自荷馬起至薩繆爾貝克特止。這套叢書的前兩卷，Syntopicon（論題集），我們稱之為西方大觀念。它包括了代表西方文化最主要特征的102個觀念，如存在、民主、藝術(shù)等等，其意在為后面各卷的偉大著作提供一個總論性的概述和主題索引。每一章對應(yīng)一個大觀念。其文字并不是對該觀念的詳盡分析，而是勾勒出該觀念的基本輪廓，引導(dǎo)讀者去閱讀支撐著該觀念的一批西方偉大著作�！段鞣酱笥^念》也可以看作一部問題集，我們所關(guān)心的哲學(xué)問題，差不多都包括在這里了。在本書的總論后面，都隱藏著有待進(jìn)一步探討的問題，而本書恰可以供我們作為探討的起點(diǎn)，因?yàn)楸緯鴮@些基本觀念的基本闡論執(zhí)中穩(wěn)靠。愛好思索的朋友，在深入思考之前和之際，了解前人的基本思想，助莫大焉。任何人的思想都是在傳統(tǒng)中生長起來的，今天，我們的論理詞匯多數(shù)是從西方移植過來的，不深入西方的思想傳統(tǒng)，我們就無法認(rèn)真論理。2005年春，華夏出版社的朋友和我商量，由我充作中譯本的主編，請相關(guān)專家學(xué)者把這部大書翻譯出來，貢獻(xiàn)給中文讀者。我自知能力低，又怕麻煩，主編之類一向不敢接。但這部書的確讓人動心。我在外國讀書工作時，時不時會用到《西方世界的偉大著作》叢書的前兩卷，即擺在眼前的《西方大觀念》，是必要的索引；單獨(dú)閱讀也很有益，能夠?qū)@些大觀念獲得粗線條的整體理解。把它譯介給中文讀者，對學(xué)術(shù)發(fā)展定能起到促進(jìn)作用。三說兩說，竟不自量力把這事接下來了。接下這個活計，從自己動手翻譯其中數(shù)章和找譯者開始，平添了不少辛勞，這自不必說。所有譯稿我都審讀過，有一半以上認(rèn)真改了，還有不少因時間不夠只能略作修正。起初，版權(quán)方答應(yīng)提供一套電子版，我希望把它發(fā)在一個網(wǎng)站上，譯者們也把自己的譯文發(fā)上去，供同好批評指正，這樣可以把本書的翻譯過程變成一個同好切磋的過程�？上�，版權(quán)方后來說電子版因損毀無法提供。這讓我原初的設(shè)想落了空。類似的不順利還有一些。不過，兩年多的辛勞，最終換來了眼前這一百多萬字的成果，自然也讓人快慰。此書的完成首先要感謝數(shù)十名譯者。所邀請的譯者，看看譯者名單就知道，頗多著名的翻譯家，如鄧正來、童世駿、孫周興、倪梁康等。我尤其要感謝陸丁、周濂、張卜天等年輕譯者，要么他們的中英文勝過我們，要么他們的工作態(tài)度更認(rèn)真；出自這些年輕譯者的譯稿，我覺得總體水準(zhǔn)并不低于前輩，有些還譯得更好些。華夏出版社的陳希米、褚朔維、李靜韜、李玉璞、王霄翎等人，為這部書注入了大量心血，從譯者到文稿到版面式樣到與版權(quán)方的無數(shù)交涉。我與這些出版人朋友的合作始終互信互諒。做這件事情，讓我明白，學(xué)術(shù)的進(jìn)益，一半在學(xué)術(shù)人的工作，一半在出版人的默默努力。愿我們的工作為推進(jìn)中國學(xué)術(shù)深入發(fā)展有所貢獻(xiàn)。陳嘉映2007.7.9于上海外環(huán)廬
陳嘉映，當(dāng)代著名哲學(xué)家，曾任教于北京大學(xué)、華東師范大學(xué)，現(xiàn)為首都師范大學(xué)哲學(xué)系教授。主要學(xué)術(shù)成就有：專著《海德格爾哲學(xué)概論》《語言哲學(xué)》等，譯著《存在與時間》《哲學(xué)中的語言學(xué)》等。
目錄
1 天使Angel2 動物Animal3 貴族制Aristocracy4 藝術(shù)Art5 天文學(xué)和宇宙論Astronomy and Cosmology6 美Beauty7 存在Being8 原因Cause9 機(jī)會Chance10 變化Change11 公民Citizen12 憲法Constitution13 勇敢Courage14 習(xí)俗與約定Custom and Convention15 定義Definition16 民主制Democracy17 欲望Desire18 辯證法Dialectic19 責(zé)任Duty20 教育Education21 元素Element22 情感Emotion23 永恒Eternity24 進(jìn)化Evolution25 經(jīng)驗(yàn)Experience26 家庭Family27 命運(yùn)Fate28 形式Form29 上帝God30 善與惡Good and Evil31 政府Government32 習(xí)慣Habit33 幸福Happiness34 歷史History35 榮譽(yù)Honor36 假說Hypothesis37 觀念I(lǐng)dea38 不朽Immortality39 歸納Induction40 無限Infinity41 判斷Judgment42 正義Justice43 知識Knowledge44 勞動Labor45 語言Language46 法律Law47 自由Liberty48 生命與死亡Life and Death49 邏輯學(xué)Logic50 愛Love51 人Man52 數(shù)學(xué)Mathematics53 物質(zhì)Matter54 力學(xué)Mechanics55 醫(yī)學(xué)Medicine56 記憶與想象Memory and Imagination57 形而上學(xué)Metaphysics58 心靈Mind59 君主制Monarchy60 自然Nature61 必然性與偶然性Necessity and Contingency62 寡頭制Oligarchy63 一與多One and Many64 意見Opinion65 對立Opposition66 哲學(xué)Philosophy67 物理學(xué)Physics68 快樂和痛苦Pleasure and Pain69 詩Poetry70 原則Principle71 進(jìn)步Progress72 預(yù)言Prophecy73 審慎Prudence74 懲罰Punishment75 性質(zhì)Quality76 量Quantity77 推理Reasoning78 關(guān)系Relation79 宗教Religion80 革命Revolution81 修辭學(xué)Phetoric82 同與異Same and Other83 科學(xué)Science84 感覺Sense85 記號與符號Sign and Symbol86 罪Sin87 奴隸制Slavery88 靈魂Soul89 空間Space90 國家State91 節(jié)制Temperance92 神學(xué)Theology93 時間Time94 真理Truth95 暴政與專制Tyranny and Despotism96 普遍與特殊Universal and Particular97 美德與邪惡Virtue and Vice98 戰(zhàn)爭與和平War and Peace99 財富Wealth100 意志W(wǎng)ill101 智慧Wisdom102 世界World
附錄擴(kuò)展閱讀總目Bibliography of Additional Readings術(shù)語索引Inventory of Terms西方世界的偉大著作書目（60卷）Contents of Great Books of the Western World
書單推薦 新書推薦
