瑪?阿希?季諾夫人（Mme.Mad.H.-Giraud），生活于12-13世紀的法國。她受《伊索寓言》的影響，根據當時流傳于法國的民間寓言故事，編寫了《列那狐的故事》，以影射當時的法國社會，諷刺封建貴族、僧侶和官吏。譯者羅新璋（1936—），1957年畢業(yè)于北京大學西方語言文學系。1963年起先后在外文局中國文學雜志社、中國社會科學院外國文學研究所工作。譯著有《列那狐的故事》、《特利斯當與伊瑟》、《紅與黑》等。