財經(jīng)新聞是人們常見的新聞文本，人們可以從報紙、廣播、電視、手機、互聯(lián)網(wǎng)等不同媒體上輕松地獲得財經(jīng)新聞。它不但出現(xiàn)在刊發(fā)綜合類新聞的媒體上，還出現(xiàn)在專門刊發(fā)財經(jīng)新聞的媒體上。財經(jīng)新聞的類別多樣，有消息、通訊、特寫、評論等，不同類別的財經(jīng)新聞功能多樣，對人們的生活產(chǎn)生不同的影響，也對國家政治話語、經(jīng)濟話語、文化話語等各層面產(chǎn)生重要影響。本書細致分析英語財經(jīng)新聞的特征、類別、功能，并深入探討英語財經(jīng)新聞的新詞、標題、導語、正文、結(jié)尾的翻譯原則和翻譯策略，研究中外媒體對于中國經(jīng)濟話語的構(gòu)建。