本書(shū)以德語(yǔ)世界接受視閾中的中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)為研究對(duì)象，采取多角度全景闡述的方法，考察中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在德語(yǔ)地區(qū)傳播與接受的形態(tài)與歷程。通過(guò)史料研究、文學(xué)文本分析、歷史敘述、現(xiàn)象剖析歸納，本書(shū)在文學(xué)社會(huì)學(xué)的整體方法論導(dǎo)向下采用多角度全景闡述的方法，從跨文化文學(xué)傳播過(guò)程中各環(huán)節(jié)不同參與方的角度出發(fā)，盡可能全面地勾畫(huà)出中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在德語(yǔ)世界傳播與接受的歷史與現(xiàn)實(shí)面貌。本書(shū)最后從中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在德語(yǔ)世界的接受歷程中找出一條兼具主觀個(gè)人審美和客觀政治參照、本土傳統(tǒng)守衛(wèi)和異域文化瞭望的辯證性特征主線。這條延續(xù)至今的特征主線在本書(shū)最后回到共時(shí)的文學(xué)交流實(shí)踐，其相關(guān)結(jié)論闡述對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在德語(yǔ)地區(qū)的進(jìn)一步傳播與接受也具有文化戰(zhàn)略層面上的實(shí)際意義。