《虹》描繪了一幅災(zāi)難中的蘇聯(lián)人民的真實(shí)圖畫，被德軍占領(lǐng)的村莊面對的是敵人黑黝黝的槍口，屈辱、悲憤、痛苦折磨著留下來的婦孺老弱，他們懷著對敵人不共戴天的刻骨仇恨，配合游擊隊(duì)跟敵軍進(jìn)行了英勇的斗爭。瓦西涅夫斯卡婭像一個(gè)雕塑家一樣，運(yùn)筆如刀，刻劃了在法西斯鐵蹄蹂躪下奮起抗?fàn)幍娜宋锶合瘢貏e是女游擊隊(duì)員娥琳娜的形象感人至深。娥琳娜被捕后，敵人當(dāng)著她的面槍殺了她剛出生的兒子，她受盡折磨，堅(jiān)貞不屈，英勇犧牲。娥琳娜和其他村民的苦難象征了蘇聯(lián)人民的集體苦難，她堅(jiān)強(qiáng)不屈的形象代表了不可戰(zhàn)勝的斯大林蘇聯(lián)堅(jiān)不可摧的勝利信念和英雄氣概。
此套書可謂：
1、影響中國的紅色文化：十月革命、蘇維埃政權(quán)、反法西斯戰(zhàn)爭……歷史驚濤化作筆底風(fēng)雨，喚醒幾代中國人。
2、著譯合一的典范佳作：魯迅、耿濟(jì)之、郭沫若、茅盾、蔣光慈……群星璀璨，以筆為槳，載你重游伏爾加
3、左翼文人的紙上藍(lán)圖：現(xiàn)實(shí)主義、人道精神、歷史使命感……重塑療救社會(huì)病痛、改造民族靈魂之文學(xué)
作者：瓦希列夫斯卡婭（19051964），蘇聯(lián)女作家，原籍波蘭，代表作有《虹》《祖國》《大地的苦難》。1934年，瓦希列夫斯卡婭反映波蘭社會(huì)下層人民困苦生活的小說《日子》，引起社會(huì)廣泛關(guān)注，后來又接連出版了《祖國》《大地的苦難》。此外，她也曾在蘇聯(lián)報(bào)刊上發(fā)表論文、小品和短篇小說。蘇聯(lián)反法西斯衛(wèi)國戰(zhàn)爭爆發(fā)后，她以記者身份和紅軍戰(zhàn)士并肩戰(zhàn)斗，寫下了《黨證》《一個(gè)德國士兵的日記》《為了勝利》等一篇篇紀(jì)實(shí)性的報(bào)道，為之后的小說創(chuàng)作積累了大量素材。
曹靖華（18971987），原名曹聯(lián)亞，河南省盧氏縣五里川鎮(zhèn)河南村人。中國現(xiàn)代文學(xué)翻譯家、散文家、教育家，北京大學(xué)教授。1920年在上海外國語學(xué)社學(xué)俄文，加入社會(huì)主義青年團(tuán)，并被派往莫斯科東方大學(xué)學(xué)習(xí)，1924年加入文學(xué)研究會(huì)。1927年4月，重赴蘇聯(lián)。1933年回國，在大學(xué)任教并從事文學(xué)翻譯工作。1959年1964年，任《世界文學(xué)》主編。1987年獲蘇聯(lián)列寧格勒大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位。同年8月，獲蘇聯(lián)蘇維埃主席團(tuán)授予各國人民友誼勛章。
書單推薦
