這一定是場(chǎng)噩夢(mèng)。
錢他媽在哪兒？有人壓低嗓門問(wèn)。
話音剛落，更讓人心驚膽戰(zhàn)的一幕悄然降臨他覺(jué)得臉頰貼到了冰冷的金屬：手槍。身為人父的他嚇得渾身顫抖。就在他抬頭的工夫，那人又說(shuō)了一遍：我說(shuō)，錢他媽到底在哪兒？
這是怎么回事？勞累一天的他，此刻不是正在自家二樓臥室床上熟睡嗎？他試圖從睡得迷迷糊糊的狀態(tài)中清醒過(guò)來(lái)，想弄明白發(fā)生了什么事。站在他面前的歹徒卻不容他有時(shí)間思考，他必須照著吩咐去做。今天他撞上歹徒發(fā)餉的日子了。潘漢輝已經(jīng)57歲，歹徒卻粗暴地揪著他的后頸。如果潘漢輝有時(shí)間戴上眼鏡，他就能看清這人的樣貌，不過(guò)歹徒把棒球帽檐壓得很低，幾乎遮住了眼睛。他用槍口緊緊抵著潘漢輝的后腦勺，把潘漢輝帶去了一樓。他們一級(jí)級(jí)走下弧形樓梯，潘漢輝也慢慢看清了家人的危險(xiǎn)處境。一樓還有一個(gè)蒙面男子，也戴著平帽檐的棒球帽，站在潘漢輝的妻子梁碧霞身后，用槍抵著她的后頸。
梁碧霞剛上完了每周一次的集體舞課，還在用熱水泡腳。她小心翼翼地抬起頭，用廣東話1問(wèn)丈夫：他們?cè)趺催M(jìn)來(lái)的？驚恐之下，她說(shuō)話都走了音。
我不知道啊，潘漢輝回答，我在睡覺(jué)。
歹徒中的一個(gè)不耐煩地大聲嚷了一句：閉嘴！你們廢話太多！他轉(zhuǎn)向潘漢輝，又問(wèn)了一遍：錢他媽在哪兒？這一次，他語(yǔ)速更慢，聲音中滿是暴怒。
潘漢輝估計(jì)這些人只想劫財(cái)，無(wú)意要夫婦倆的性命，所以他只管完全照他們說(shuō)的去做。數(shù)年前，潘家還住在多倫多市士嘉堡區(qū)的時(shí)候，家里曾遭遇劫匪搶劫潘漢輝舉家搬出治安較差的士嘉堡區(qū)就是為了避免再遭搶劫自那以后，他們?cè)僖膊辉诩依锎娣糯罅楷F(xiàn)金。潘漢輝告訴劫匪說(shuō)：樓上我褲子口袋里只有60加元，但是我的家當(dāng)很值錢。
騙人！我他媽就要現(xiàn)金，別的我不要！
潘漢輝突然感到后腦勺一陣灼痛，不禁摔倒在地。鮮血順著客廳沙發(fā)流淌下來(lái)。
起來(lái)！
直到潘漢輝和妻子雙雙被帶到地下室，他才感到了真正的恐懼。潘家位于多倫多市郊一個(gè)典型的中產(chǎn)社區(qū)，潘漢輝無(wú)法相信，在這樣一個(gè)異常溫暖的11月的夜晚，暴力和恐懼就這樣降臨在他和家人身上。
梁碧霞的反應(yīng)則不同。她意識(shí)到情況危急，自己命懸一線。她的腦子轉(zhuǎn)得飛快，拼命想弄明白歹徒為什么要把他們帶去地下室。極度驚恐中，求情的話脫口而出：求你們了，沖我們來(lái)吧，千萬(wàn)別傷害我女兒！然后，她又哭著哀求歹徒放過(guò)他們一家。
在地下室，潘漢輝夫婦二人被勒令坐在沙發(fā)上。僅僅幾個(gè)小時(shí)前，他們的女兒珍妮弗還懶洋洋地躺在這里，看她每周必看的情景喜劇。然后，歹徒用毯子兜住了潘漢輝和梁碧霞的頭。這毯子是潘家人在常年陰冷的地下室保暖用的。潘漢輝鎮(zhèn)定自若，聽(tīng)天由命。而梁碧霞則完全歇斯底里。持槍歹徒隔著毯子瞄準(zhǔn)潘漢輝，扣動(dòng)了扳機(jī)。一顆子彈打斷了潘漢輝右眼內(nèi)眼角附近的骨頭，擦著頸動(dòng)脈過(guò)去了。第二顆子彈擊中了他的右肩，從右肩后上方穿出。
隨后歹徒將注意力轉(zhuǎn)向不斷尖叫的梁碧霞。槍管中飛出的顆子彈穿透了她的脖頸，第二顆子彈穿透了她的右肩。后一顆子彈從更近的距離射出，飛速穿過(guò)了她的顱骨：這是致命的一槍。
他們的女兒珍妮弗講述案發(fā)經(jīng)過(guò)時(shí)，說(shuō)聽(tīng)到了四五聲槍響，然后是歹徒匆匆離開(kāi)潘家的腳步聲。警察接到報(bào)警電話趕到現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，看到珍妮弗被綁在二樓的樓梯扶手上。
潘漢輝慢慢恢復(fù)了知覺(jué)，睜開(kāi)雙眼。他意識(shí)到剛剛過(guò)去的八分鐘不是噩夢(mèng)，而是可怕的現(xiàn)實(shí)�；叵胫�歹徒入室搶劫的種種細(xì)節(jié)，他心中充滿恐懼。他再看向身邊，自己的妻子癱倒在血泊中。潘漢輝向妻子爬去，鮮血從他肩上和頭部的傷口涌出，痛得他呻吟不止。潘漢輝搖晃著妻子，呼喊她的名字，喊了一次又一次沒(méi)有回答，和他相伴30年的妻子已經(jīng)沒(méi)有任何生命跡象。潘漢輝放聲痛哭，不僅痛在身上，更痛在心里。他踉踉蹌蹌走上樓，只見(jiàn)驚恐萬(wàn)狀的珍妮弗正在給911打電話求助。潘漢輝絕望的嘶喊和呻吟，連電話那頭的911接線員都聽(tīng)到了。潘漢輝又回到一樓，搖搖晃晃地走向大門。到了屋外，他一頭栽倒在正要出門上班的鄰居面前。
爸爸？女兒珍妮弗在樓上對(duì)他喊，我在給911打電話……我沒(méi)事！
潘漢輝沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，他自己正備受痛苦煎熬。