時(shí)光荏苒，從18歲走入北京中醫(yī)藥大學(xué)東直門醫(yī)院的大門，我在這里已經(jīng)學(xué)習(xí)及工作了60余年。我對(duì)中醫(yī)癡心不改，愛(ài)之彌堅(jiān)，至今仍堅(jiān)持每周坐診3～4次，支撐我的是傳承中醫(yī)的責(zé)任，鼓舞我的是中醫(yī)濟(jì)世的療效，看到求子的患者如愿以償，聽(tīng)到稱我為“送好奶奶”，我感受到的不僅是個(gè)人成就，更多的是對(duì)中醫(yī)認(rèn)可的欣慰。有療效就是硬道理，中醫(yī)五千年不敗，即使面對(duì)西醫(yī)學(xué)的沖擊，仍能一陽(yáng)來(lái)復(fù)、重?fù)Q生機(jī)，關(guān)鍵就在于療效。博大精深的中醫(yī)理論及前輩醫(yī)家的學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)，給后人提供了應(yīng)對(duì)病證的辦法，樹立了其治病救人的信心。“作為婦科醫(yī)生，用中醫(yī)的辦法，能讓孩子生出來(lái)，就有信心”，這是我行醫(yī)悟出的樸素道理。把我檢驗(yàn)過(guò)的有效的治病經(jīng)驗(yàn)和其中的道理傳下去，也就是編著此書的初衷。
　　傳承和發(fā)展中醫(yī)也是我傳承祖父志愿的承諾。我的祖父蕭龍友先生是京城四大名醫(yī)之首。20世紀(jì)20年代，老人家“自感數(shù)十年浮沉宦海于國(guó)于民無(wú)益”，毅然棄官?gòu)尼t(yī)，曾名動(dòng)京師。他在中醫(yī)最為艱難困苦時(shí)，以醫(yī)術(shù)博得西醫(yī)界同仁的信任和尊重，開(kāi)創(chuàng)了中醫(yī)進(jìn)入西醫(yī)院并用中藥治病之先例。他篳路藍(lán)縷，苦心經(jīng)營(yíng)，與孔伯華先生創(chuàng)辦了中國(guó)北方第一所中醫(yī)藥大學(xué)——北平國(guó)醫(yī)學(xué)院，在國(guó)醫(yī)學(xué)院困難時(shí)傾囊相助，挽救中醫(yī)教育事業(yè)。1954年，他以84歲高齡當(dāng)選第一屆全國(guó)人大代表，并提案設(shè)立中醫(yī)學(xué)院，促成了1956年北京、上海、廣州、成都4地中醫(yī)學(xué)院的設(shè)立。我自幼與祖父、祖母一起生活，在祖父身邊生活整整20年，耳濡目染，體會(huì)到為醫(yī)先要為人、以淡泊寧?kù)o養(yǎng)醫(yī)者仁心的精要；受言傳身教，領(lǐng)悟到醫(yī)者要博采眾長(zhǎng)，摒棄門戶之見(jiàn)，以天人合一、辨證論治為宗旨，衷中參西達(dá)治病救人之要的道理。他老人家是我一輩子的榜樣，雖高山仰止，已很難企及他的高度，然景行行止，我還是要盡心盡力，為中醫(yī)傳承、發(fā)展做出自己的一點(diǎn)貢獻(xiàn)。
　　中醫(yī)要在堅(jiān)守中傳承，在創(chuàng)新中發(fā)展。我從祖父那里學(xué)習(xí)、繼承了他的學(xué)術(shù)思想和經(jīng)驗(yàn)，又在1959年考入北京中醫(yī)藥大學(xué)接受了6年正規(guī)的中醫(yī)學(xué)院教育，系統(tǒng)學(xué)習(xí)了中西醫(yī)理論，并跟師臨床見(jiàn)習(xí)、實(shí)習(xí)。我在臨證時(shí)謹(jǐn)遵祖父的真言：“夫醫(yī)者意也，意生于心，必心正而后意誠(chéng)，意誠(chéng)而后能辨證，而后能處方”，四診合參，以辨證施治為核心，借鑒西醫(yī)的檢查方法，以求中醫(yī)辨證、病證結(jié)合的精華。我通過(guò)臨床實(shí)踐感受到，臨證取效之精髓在于堅(jiān)守中醫(yī)辨證施治的根本，同時(shí)借鑒西醫(yī)的檢查、檢驗(yàn)等，如把B超、化驗(yàn)等作為望診的延伸，將不能感受到的人體內(nèi)部的“表現(xiàn)”用現(xiàn)代手段“望”見(jiàn)，就會(huì)增加診治的把握。因此，我自己一貫踐行不斷學(xué)習(xí)西醫(yī)婦科最新理論和實(shí)踐成果的習(xí)慣，也不憚?dòng)谠谥嗅t(yī)之外，建議患者使用適當(dāng)?shù)奈麽t(yī)方法，也激勵(lì)、教育我的學(xué)生重視對(duì)西醫(yī)的學(xué)習(xí)，中西并重，因?yàn)閷?duì)患者來(lái)說(shuō)，無(wú)論中醫(yī)還是西醫(yī)治療，能夠解決或者減輕痛苦才是最關(guān)鍵的，這本書的很多篇章都體現(xiàn)了我的這個(gè)觀點(diǎn)。
　　紙上得來(lái)終覺(jué)淺，絕知此事要躬行。中醫(yī)是實(shí)踐的醫(yī)學(xué)，沒(méi)有診療的實(shí)踐，書本上的中醫(yī)理論不可能變成確切的療效。我50多年沒(méi)有離開(kāi)過(guò)臨床一線，一直執(zhí)著于直面患者、服務(wù)基層，去過(guò)青海高原、川蜀盆地、新疆等地，對(duì)此深有感觸。沒(méi)有實(shí)踐就沒(méi)有提高，只有不斷地學(xué)思踐悟，才可能在中醫(yī)的殿堂中登堂入室，體會(huì)中醫(yī)的規(guī)律與奧秘所帶來(lái)的歡欣和喜悅。古往今來(lái)，中醫(yī)名家的著作汗牛充棟，但要成為一名好中醫(yī)，恐怕就是讀遍百家之書也不可能實(shí)現(xiàn)，唯有注重師承，又在診療的實(shí)踐中不斷積累、體會(huì)和感悟，再博采眾長(zhǎng)才有可能。這本書是我的臨床經(jīng)驗(yàn)集成，是我思考與實(shí)踐的結(jié)晶，我很珍視它，但我不企望也知道不可能使其成為醫(yī)者以及學(xué)習(xí)者診治婦科疾病的寶典，只是希望能夠?yàn)樽x者進(jìn)階中醫(yī)殿堂提供一級(jí)臺(tái)階，能夠?yàn)獒t(yī)者診治提供有益參考。
　　本書從臨床實(shí)際需要出發(fā)，編述了婦科常見(jiàn)及疑難疾病，均是我50余年臨床實(shí)踐之精要。每病均有中西醫(yī)的定義、病因病機(jī)，有方之組成及方義，附有驗(yàn)案，體現(xiàn)了衷中參西、病證結(jié)合、辨證論治為核心的宗旨。附有黃芪、阿膠用藥心得，及1979年5月在原衛(wèi)生部主辦的全國(guó)第一屆婦科師資班畢業(yè)時(shí)有關(guān)月經(jīng)的講義。