我問：“是女人還是男人？”
　　“女人不拍這種電報(bào)，此種電報(bào)得先付回電費(fèi)。另外，要是女人，她自己會(huì)來的，肯定是個(gè)男人�！�
　　“想見見他□？”<□r>　　“親愛的華生，你可知道，自關(guān)押了卡魯斯特以后，我是多沒意思��！我的大腦像部機(jī)器，沒工作也不能制造產(chǎn)品。生活如此□凡，報(bào)紙又這樣無味，咱們的生活也太可怕了。因此，無論現(xiàn)在有多么小的事情，我都想研究一下。聽！人來了，咱們要見到他了�！�
　　真的聽到一陣腳步聲。不一會(huì)兒，進(jìn)來一個(gè)身材魁梧、長有花白胡子的人。從他高傲的氣質(zhì)和悲痛的帶有怒氣的臉上，可以看出，他的經(jīng)歷打破了他原來的寧靜生活。他一坐下，便馬上講起來。
　　他說：“福爾摩斯先生，我碰見了件又奇怪又不愉快的事，我從未遇到過這樣的怪事，這是□讓人難以忍受的事情。我必須叫他們給我作出合理的解釋�！�
　　福爾摩斯很溫和地對(duì)他說道：“斯考特·艾克爾斯先生，你先坐下。你首先回答我一個(gè)問題，你為什么能想到找我？”
　　“先生，我認(rèn)為此事和警察沒有一點(diǎn)關(guān)系。你聽完此事，肯定會(huì)認(rèn)為你能管這件事。盡管我對(duì)私人偵探這種職業(yè)沒興趣，可是我早就聽說了你的大名——”
　　“對(duì)，對(duì)。但是，為什么事情剛發(fā)生時(shí)你不來呢？”
　　“你這是什么意思？”
　　福爾摩斯看了一下手表。
　　他說：“現(xiàn)在兩點(diǎn)十五了，可你是在一點(diǎn)左右拍的電報(bào)，如果不能一下看出你是剛醒來就有了麻煩，那他肯定沒注意你的打扮�！� 
　　那人理了理蓬亂的頭發(fā)，用手摸了一下自己的下巴。
　　“福爾摩斯先生，你說得很對(duì)。我沒想到要梳頭整理，我□著急的是趕快遠(yuǎn)離那恐怖的房子。我到處去打聽房子的事兒，結(jié)果呢？他們對(duì)我說加西亞先生的房租早交了，并且說威斯特里亞一切都正常�！� 
　　福爾摩斯很有禮貌地說：“先生，對(duì)不起。請(qǐng)不要像我朋友華生一樣，先說結(jié)果，這習(xí)慣不好。請(qǐng)你冷靜點(diǎn)，將事情的全過程和我說一下，好嗎？我真不明白什么大事能讓像你這樣優(yōu)雅的紳士，不洗臉梳頭，紐扣也不扣，就跑來求助了�！�
　　那個(gè)人愁眉苦臉地坐在那兒，自己看了看，覺得衣服確實(shí)不整齊。
　　“先生，我這種打扮的確很不好。但我還是不清楚怎么會(huì)碰見這種怪事，太難以置信了。我會(huì)將整個(gè)事件都和你說的，你聽后便會(huì)明白我為什么衣冠不整了。”
　　他剛開始講這個(gè)故事，就聽見樓梯上有一陣喧鬧，荷得森太太進(jìn)來了，她后面跟著兩個(gè)非常健壯有點(diǎn)像官員的人。我們認(rèn)識(shí)其中的蘇格蘭場的葛萊森警長，他長得很帥，聲音具有磁性，算是一名猛將了。福爾摩斯和他握了手后，他給我們介紹了另一個(gè)人，他是薩里警察廳的警長貝尼斯。
　　他看著那個(gè)男人說：“福爾摩斯先生，我們一直跟著他，結(jié)果呢，他來到你這兒了。你是約翰·斯考特·艾克爾斯先生，住在里街波漢公館□？”<□r>　　“對(duì)�！�
　　“我們倆跟了你一上午了�！�
　　福爾摩斯問：“你們是因?yàn)殡妶?bào)才跟他的吧？”
　　“你說對(duì)了！我們就是因?yàn)槟欠怆妶?bào)一直跟到這兒的！”
　　“約翰·斯考特·艾克爾斯先生，請(qǐng)不要慌，我們就需要口供，關(guān)于阿洛依蘇斯·加西亞先生，他住在厄榭附近的威特斯里亞，你和我們說一下關(guān)于他昨天死去的一些情況�！�
　　那男人聽見這話，非�；艁y，臉上毫無血色。
　　……