《世界暢銷兒童文學(xué)名著：愛的教育（全譯本）》由三部分組成：一部分是主人公恩里科的日記；一部分是主人公的爸爸、媽媽、姐姐寫給主人公的信；還有一部分是老師交給學(xué)生抄寫的“每月故事”。后兩部分交叉在前一部分當(dāng)中。
日記部分記述了主人公在學(xué)校、家庭和社會(huì)上的所見所聞，時(shí)間從頭一年10月開學(xué)到次年7月放假，共10個(gè)月。日記刻畫了學(xué)校的男女老師、同學(xué)以及同學(xué)的家長。他們屬于不同的社會(huì)階層，具有不同的性格。幾位同學(xué)的性格具有象征意義，如班里學(xué)習(xí)好的德羅西象征善良，加羅內(nèi)象征慷慨，斯塔爾迪象征執(zhí)著，沃蒂尼象征嫉妒，諾比斯象征傲慢。父親、母親和姐姐寫給主人公的“信”，都是直接的道德說教，有勸導(dǎo)，也有責(zé)備，但都娓娓道來，動(dòng)之以情。“每月故事”這部分，是書中具有文學(xué)性的部分，以故事的形式傳達(dá)作者的理想道德。每篇故事的主人公都是孩子，分別來自意大利不同的地區(qū)，以自己的行為表現(xiàn)出熱愛祖國、熱愛家庭、自我犧牲等優(yōu)良品質(zhì)。
這本書特別是為九歲到十三歲的小學(xué)生們寫的，書名還可以是：“一個(gè)學(xué)年的記事——一位名叫恩里科的四年級(jí)小學(xué)生撰寫”。我說是一位四年級(jí)小學(xué)生撰寫的，并不是說將這位小學(xué)生所寫的原原本本刊印出來。這位小學(xué)生將他在學(xué)校內(nèi)外的所見、所聞、所想記在一個(gè)筆記本上。然后，他的父親在年終的時(shí)候?qū)@些日記進(jìn)行了修改，但在修改的過程中盡量保留兒子原來的思路和語言。四年后，這位小學(xué)生已經(jīng)上了中學(xué)，他重新閱讀了自己的日記，并根據(jù)自己對(duì)往事的記憶做了補(bǔ)充。
孩子們，現(xiàn)在就請(qǐng)你們讀一讀這本書吧，希望你們能夠滿意，并且有所裨益。
超越時(shí)代和國界的傳世佳作
作者序言
十月
開學(xué)天
我們的老師
一件不幸的事
來自卡拉布里亞的孩子
我的同學(xué)們
高尚的行為
我二年級(jí)的老師
在閣樓里
學(xué)校
帕多瓦的小愛國者
十一月
煙囪清掃工
萬靈節(jié)
我的朋友加羅內(nèi)
燒炭工與紳士
我弟弟的女老師
我的母親
我的同學(xué)科雷蒂
校長
士兵
奈利的保護(hù)者
全班名
倫巴第的小哨兵
窮人
十二月
小商人
虛榮心
頭一場(chǎng)雪
小泥瓦匠
雪球
幾位女老師
在受傷老人的家里
佛羅倫薩的小抄寫員
意志
感激
一月
代課老師
斯塔爾迪的藏書
鐵匠的兒子
美好的來訪
維托里奧埃馬努埃萊國王的葬禮
驅(qū)逐弗蘭蒂
撒丁島的小鼓手
愛國
嫉妒
弗蘭蒂的母親
希望
二月
隆重的頒獎(jiǎng)儀式
決心
小火車
繳侵
工傷
囚犯
爹爹的護(hù)士
鐵匠作坊
馬戲班的孩子
狂歡節(jié)的后一天
失明的孩子
生病的老師
街道
三月
夜校
打架
家長們
七十八號(hào)
死去的孩子
三月十四日前夕
頒獎(jiǎng)
爭(zhēng)吵
我的姐姐
費(fèi)魯喬的血
病危中的小泥瓦匠
加富爾伯爵
四月
春天
翁貝爾托國王
幼兒園
體育課
我父親的老蛹
生病
工人朋友
加羅內(nèi)的母親
朱塞佩瑪志尼
見義勇為
五月
患佝僂病的孩子們
犧牲
火災(zāi)
從亞平寧山脈到安第斯山脈
夏天
詩意
聾啞女
六月
加里波第
軍隊(duì)
意大和
三十二度
我的父親
郊游
向工人們頒獎(jiǎng)
女教師之死
感謝
海難
七月
母親的后囑咐
考試
口試
告別
書單推薦
