1864年,“鄧肯號”游船在試航時,被一只鯊魚尾隨,格雷那萬爵士命水手捕住鯊魚,結(jié)果在魚肚子里發(fā)現(xiàn)一只漂流瓶,瓶中有三份分別寫有英文、德文、法文的文書,可部分字跡已被海水腐蝕,模糊不清。眾人經(jīng)推測后,認為這是兩年前在海上遇難失蹤的格蘭特船長發(fā)出的求救信,于是決心帶上船長的女兒瑪麗和兒子羅伯特等人,踏上尋找船長的冒險旅程……
1. 儒勒·凡爾納“海洋三部曲”開篇之作,世界科幻經(jīng)典書目。儒勒?凡爾納不僅是“科幻小說之父”,還是富有冒險精神的科學(xué)先知,他作品里的好奇心和探索欲望,至今仍在啟迪一代又一代讀者。
2. 法語專家經(jīng)典譯文,未刪減全譯本。
3. 全新繪制滿版全彩插圖,還原驚心動魄的冒險場面。
4. 中國科普作家協(xié)會副理事長、科幻作家吳巖長文導(dǎo)讀,梳理作家創(chuàng)作背景與特色,講述為什么在今天,我們還要閱讀凡爾納。
總序(部分)
對新一代人來講,重提閱讀凡爾納意義十分重大。
首先,凡爾納的小說充滿對未知世界的渴望,期待人類能超越現(xiàn)實,奔向未來,這個呼喚在當今顯得尤為重要。
毋庸置疑,從20世紀70年代通信衛(wèi)星和交通技術(shù)大發(fā)展之后,社交網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)和人類相互見面次數(shù)的增加,導(dǎo)致了各種觀念交流、交鋒、改造、創(chuàng)新速度的加快,從而又導(dǎo)致了科技發(fā)展走向指數(shù)級提升。一種生活在未來的后現(xiàn)代狀態(tài)正在生成。今天,宇宙飛行器對太陽系的觀察證實,空氣、水,甚至生物大分子這樣的物質(zhì)在太陽系中可能不只我們這顆星球獨有。而對遙遠太空探測的最新影像,通過計算機分析,表明人類已經(jīng)找到了數(shù)千個跟地球類似的遠方世界。兩個方向的研究結(jié)果論證了凡爾納科幻小說中倡導(dǎo)的離開地面走向太空之路完全可以成為現(xiàn)實。與此同時,我們也必須衡量這種走出地球的代價到底是怎樣的。跟太空技術(shù)的發(fā)展相比,生物技術(shù)的前進速度更快。在今天,人類已經(jīng)可以對包括自身在內(nèi)所有生物的基因進行完整測序,對已經(jīng)絕滅的物種的恢復(fù)也已經(jīng)被提上科學(xué)工作者的議事日程。《地心游記》中看到的恐龍出現(xiàn)在我們的周圍,可能只是時間的問題。材料技術(shù)的發(fā)展也在突飛猛進。3D打印已經(jīng)可以處理活的物質(zhì),納米尺度的分子搭建讓我們能把凡爾納所想象的那些神奇事物統(tǒng)統(tǒng)建造出來。這樣,無論是“鸚鵡螺號”潛艇還是飛向月球的大炮,都可以在材料技術(shù)的突破之后變得隨處可見。虛擬現(xiàn)實和社交網(wǎng)絡(luò)無限地改變了人與人、人與外部的關(guān)系,讓人們既與世隔絕又身處萬物互聯(lián)的地球村甚至宇宙村中。凡爾納所涉及的20世紀的巴黎,在21世紀早就成為現(xiàn)實。但就在新科技每天刷新人們的認知和觀念,給生活帶去新的感受的時候,我們中的許多人,對探索卻失去了熱情,以為每日鉆進電子游戲之中或者聽聽演唱會,從互聯(lián)網(wǎng)的虛擬圖像中體察世界,就能解決未來的所有問題。對這樣的享樂主義,簡單化,甚至巨嬰一代的出現(xiàn),凡爾納的作品應(yīng)該是一劑有用的處方。
其次,凡爾納的小說闡述了科學(xué)發(fā)展必須跟社會生活之間保持緊密的聯(lián)系,因為每一項發(fā)明和探索的發(fā)現(xiàn)都必定引起社會的變化,這對今天觀察世界和怎樣建設(shè)這個世界,是一個很好的參考。
曾經(jīng)有一種流傳很廣的說法,把凡爾納的作品當成科普讀物,認為從中可以學(xué)到許多知識。我覺得這個想法是完全錯誤的。科普讀物跟科學(xué)讀物一樣,永遠是有時間限制的。今天的人之所以不會再去認真閱讀法拉第寫的《圣誕科學(xué)講座》(《蠟燭的故事》),不會太在意伊林寫的《人怎樣變成巨人》,不會繼續(xù)把弗拉馬里翁的《趣味天文學(xué)》當成孩子的課外讀物,主要是因為這些以知識傳播為主的科普作品中的許多內(nèi)容,因時間的流逝而失去了科學(xué)的正確性。但科幻小說從創(chuàng)作之初就以想象為目標,以表達科學(xué)對社會的影響為目標,因此反而能不斷閱讀。讀者會自然而然地將過往的知識替換成今天的現(xiàn)實,但那種社會與科技之間的關(guān)系,反而歷久彌新,超越時代。不是嗎?即便“土星5號”登月火箭曾經(jīng)成功地將人類送到月球、協(xié)和式超音速飛機曾經(jīng)跨越兩個大洋僅用幾個小時、“蛟龍?zhí)枴鄙顫摯|及了太平洋深層的海底,但我們?nèi)匀粵]有失去對 “熱氣球”“登月大炮”“鸚鵡螺號”走入社會之后所發(fā)生的一切的興趣。過去的一切,竟然可以在今天被讀者重新對號入座,這就是所謂的讓歷史告訴未來的科幻含義吧。
最后,我想說凡爾納作品中的“三觀”雖然是古典的,但在今天看來多數(shù)仍然沒有過時。我們?nèi)匀粚δ切榱巳祟愖巫尾痪脒M行探索的人充滿崇敬;我們也仍然對危險到來時挺身而出的人由衷地感激;我們?nèi)匀辉谥幐钀、忠貞、家庭至上以及各種美好的事物;我們?nèi)匀幌嘈趴茖W(xué)能讓我們跟自然和諧相處,保存人類發(fā)展的力量;我們?nèi)匀粚μ嵖细伞⒉桓】、不投機鉆營、不唯利是圖、不巧取豪奪、不仗勢欺人等凡爾納在他作品中提倡的東西表示贊同,并且希望能繼續(xù)發(fā)揚光大。難怪羅馬教皇在接見凡爾納的時候就說,他其實更重視小說中傳達出的“道德力量”。我們需要科學(xué),更需要對自己的把控。
凡爾納的小說是常讀常新的。感謝譯林出版社重新制作的這個版本。期待大家接受這個跨越時代經(jīng)典的新的聚合。期待大家用當代的新感受和新理念去重新詮釋作品。相信你們將是站在凡爾納巨大科幻寶山之上,把眼光投射得最為深遠的那一代人。能通過這套書認識你們,是我這個過來人的巨大榮幸。
是為序。
吳巖
2020年3月27日
儒勒·凡爾納(1828—1905),法國作家,被譽為“科幻小說之父”。出生于法國南特,自幼熱愛海洋,向往遠航探險。父親希望他成為一名律師,但他卻癡迷于文學(xué)。在巴黎學(xué)習(xí)法律期間,他結(jié)識了大仲馬父子并和他們成為好朋友。1863年發(fā)表《氣球上的五星期》,獲得了巨大的成功,從此創(chuàng)作一發(fā)而不可收,先后發(fā)表了《地心游記》《從地球到月球》《環(huán)繞月球》《海底兩萬里》《神秘島》等大家耳熟能詳?shù)淖髌。他的作品總是充滿異乎尋常的想象,故事曲折有趣,語言簡潔傳神,刻畫的人物形象鮮明,激發(fā)了一代又一代讀者的好奇心和想象力。
第一部
第二部
第三部