8月24日，星期五 閑坐階上 夏天就是為屋前閑坐而設(shè)的， 再說，還有一個星期就開學(xué)了， 哈萊姆[1]正向九月睜開眼睛。 我四下打量我稱為“家”的這條街。 看教會的老婦們從門前走過， 鞋跟掃著路面，嘴里跑著火車， 繞西班牙島一圈的飛短流長； 瞥見老爸在街那頭 打開了滅火栓， 任孩子們在噴灑的水中雀躍； 聽吉卜賽車隊鳴著喇叭，震耳欲聾的巴恰塔舞曲[2] 從他們打開的車窗里飄出， 與小公園籃球場上的喧鬧聲一決高低； 笑那些老頭子—我爸可不在此列— 一輪骨牌玩下來起勁地拍巴掌， 嚷嚷著“碰！”。 我搖搖頭，不理會支起耳朵的毒販， 他們對夏天的笑臉有格外敏銳的嗅覺， 他們會松開緊皺的眉頭， 眼睛直勾勾地望向 穿夏裝和短裙的女孩： “哎喲，蘇美拉，你也該像那樣穿裙子啦！” “呸，不等開學(xué)你就會成了人家的老婆啦！” “特別是一想到你們這些教會女孩全都是怪胎�！� 但我任他們笑話，享盡這最后一絲自由， 等著長長的影子告訴我 媽媽快要下班回家。 到我溜回樓上的時候了。