本書(shū)從中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究的角度，將20世紀(jì)以來(lái)中國(guó)作家的外語(yǔ)創(chuàng)作納入考察的視野，重點(diǎn)以林語(yǔ)堂、葉君健、熊式一、凌叔華、楊剛、溫源寧等作家用外語(yǔ)書(shū)寫(xiě)的作品為例，探討中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代作家外語(yǔ)創(chuàng)作的基本特征、中國(guó)作家外語(yǔ)創(chuàng)作的歷史文化環(huán)境和內(nèi)在動(dòng)因、中國(guó)作家外語(yǔ)創(chuàng)作與中文書(shū)寫(xiě)的潛在關(guān)聯(lián)，揭示中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中外語(yǔ)文學(xué)客觀存在的事實(shí)，并對(duì)此予以合理的文學(xué)史定位。本書(shū)對(duì)豐富中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的研究面向和文學(xué)史敘述具有一定的填補(bǔ)意義。也由此揭示出現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究的一個(gè)全新視角。