◇只聞雷鳴，不見雨落，你感受到了嗎？人生是一片等待新生的荒原。

　　在艾略特所有詩(shī)歌作品中，耳熟能詳?shù)囊苍S就是《荒原》--這首讓他從此聲名鵲起的作品。
　　很多評(píng)論家都曾對(duì)《荒原》的主題做過剖析：
　　有人說他在寫自己極為混亂衰弱的精神狀態(tài)；
　　有人說他在寫戰(zhàn)后人們荒蕪的精神花園；
　　有人說他在寫某種生死之間的輪回宿命；

　　讀詩(shī)，本就沒有標(biāo)準(zhǔn)答案。但當(dāng)閱讀《荒原》時(shí)，沒有人不會(huì)受到震撼。
　　大概每個(gè)人這一生都至少有那么一次，猛然意識(shí)到自己生活在一片空無一物的荒原之上。
　　孤獨(dú)過，絕望過，甚至直面過死亡，感到不論做什么事都無比空虛、毫無生氣；
　　但似乎又有什么在這片荒原之下蠢蠢欲動(dòng)，從天空中傳來雷鳴。

　　閱讀《荒原》，也許能讓每個(gè)讀者對(duì)于自己的人生有更進(jìn)一步的思考。
　　◇越是光鮮，越是荒涼，以詩(shī)歌叩問無秩序、荒誕的現(xiàn)實(shí)世界。
　　我們總愛說這是*好的時(shí)代也是*壞的時(shí)代，而這句話同樣適用于艾略特身處的時(shí)代。
　　身在繁華大都會(huì)的艾略特卻會(huì)發(fā)出\"人群流過倫敦橋，那么多人，我沒想過死亡毀了那么多人\"的感嘆。

　　在看似繁華光鮮的時(shí)代里，艾略特憑借詩(shī)人獨(dú)有的敏銳氣息，捕捉到這背后的腐壞、混亂、無序。
　　有人說艾略特的詩(shī)歌太過繁雜、跳躍、令人摸不著頭腦，但他恰恰是以詩(shī)歌的獨(dú)特節(jié)律來昭示現(xiàn)代世界的混亂。

　　所以，如果你對(duì)身處的時(shí)代同樣有著這樣的體會(huì)，不妨閱讀艾略特的詩(shī)歌，以叩問每一份發(fā)生在現(xiàn)實(shí)之中的荒誕

　　◇時(shí)隔16年，名作新譯。
　　據(jù)整理，《荒原》*近一次譯本是上海譯文出版社于1994年3月出版的《情歌o荒原o四重奏》（湯永寬譯），所以本數(shù)算是闊別16年新譯這一經(jīng)典詩(shī)作，同時(shí)這也是翻譯家張熾恒老師*后一部譯作。


　　艾略特寫下《荒原》時(shí)，大家說他寫的是戰(zhàn)后人民貧瘠荒蕪的精神家園。
　　而2020年重讀《荒原》，我們同樣會(huì)發(fā)現(xiàn)我們身處的世界存在著混亂、荒誕、無序，讓人感到仿佛活在真空之中，想說話卻發(fā)不出聲音。

　　《荒原》始終凝視荒誕的現(xiàn)實(shí)世界、虛無的人類精神家園和所有時(shí)代所有人類都要遭遇的生存境況。
　　在滿目瘡痍的荒原上，只能聽到隱約的打雷聲，甘霖何時(shí)會(huì)降下？也許會(huì)是明天吧！誰(shuí)又知道！