尼克松錄音帶(1971—1972 套裝上下冊(cè))
定 價(jià):128 元
- 作者:[美] 道格拉斯·布林克利 著,盧克·尼切爾 編,張靜,陳長(zhǎng)偉 校
- 出版時(shí)間:2019/10/1
- ISBN:9787108065865
- 出 版 社:生活.讀書(shū).新知三聯(lián)書(shū)店
- 中圖法分類(lèi):K837.127=5
- 頁(yè)碼:1020
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:16開(kāi)
1971年,在自己一個(gè)總統(tǒng)任期里的尼克松決定在白宮的主要場(chǎng)所及電話(huà)線上安裝聲控的錄音設(shè)備。只有少數(shù)幾個(gè)人知道此事。這一決定的直接結(jié)果是超過(guò)3700小時(shí)的“尼克松錄音帶”!赌峥怂射浺魩В1971—1972 套裝上下冊(cè))》內(nèi)容即根據(jù)解密的錄音帶整理而成。通過(guò)這些錄音,我們可以知道尼克松在他重要的事關(guān)重大國(guó)際關(guān)系和國(guó)內(nèi)問(wèn)題的私下談話(huà)中都說(shuō)了哪些實(shí)話(huà)——與蘇聯(lián)人的爭(zhēng)斗和談判,與中國(guó)(包括臺(tái)灣地區(qū)的)的關(guān)系,越南戰(zhàn)爭(zhēng),印巴戰(zhàn)爭(zhēng),金本位制的終結(jié)和總統(tǒng)連任競(jìng)選;當(dāng)然,錄音中也包括了尼克松對(duì)甘地夫人、泰德·肯尼迪(Ted Kennedy)、亨利·基辛格和猶太人、同性戀者以及其他人說(shuō)的“壞話(huà)”!赌峥怂射浺魩А肥橇私饷绹(guó)總統(tǒng)在現(xiàn)實(shí)中如何決策以及他的真實(shí)想法到底是什么的絕好材料。
40年后,我們幾乎已經(jīng)忘記,理查德·尼克松(Richard Nixon)總統(tǒng)在1972年末正處在他政治生涯的高峰。那一年,他作為總統(tǒng)歷史性地使美國(guó)與“冷戰(zhàn)”時(shí)期的敵手們建立了友好關(guān)系:首先是中國(guó),然后是蘇聯(lián)。長(zhǎng)久以來(lái)分裂著美國(guó)社會(huì)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)也終于看到了盡頭。在當(dāng)年11月的連任競(jìng)選投票中,尼克松以520票對(duì)17票的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)擊敗了民主黨候選人喬治·麥戈文(George McGovern),在普選中也獲得了61%的得票。在此之前,這樣大的競(jìng)選優(yōu)勢(shì)只有富蘭克林·羅斯福(Franklin D.Rossevelt)和林登·約翰遜(Lyndon B.Johnson)分別在1936年和1964年的大選中得到過(guò)。盡管關(guān)于“水門(mén)事件”的質(zhì)疑仍然存在,但這一丑聞在1972年大選中并沒(méi)有得到太多關(guān)注。如尼克松所愿,這次闖入事件當(dāng)年基本上只是流傳在華盛頓環(huán)路圈子里的一樁趣聞——直到1973年才出事。
12月14日,在橢圓形辦公室休息時(shí),尼克松根據(jù)當(dāng)時(shí)的形勢(shì)談?wù)撨^(guò)他將為后世留下些什么。他把自己的想法告訴了時(shí)任白宮辦公廳主任的“鮑勃”.霍爾德曼(H.R“Bob”Haldeman):霍爾德曼:您的第一任期留下了不少好故事。尼克松:應(yīng)該寫(xiě)本書(shū),就叫《1972》。霍爾德曼:沒(méi)錯(cuò)。尼克松:這書(shū)肯定好得呱呱叫……里面有中國(guó),有俄國(guó),還有5月8日(即莫斯科峰會(huì)前夕,他出人意料地決定對(duì)河內(nèi)、海防進(jìn)行
轟炸和布雷)以及大選。這一年真是精彩極了。我寫(xiě)書(shū)時(shí)就寫(xiě)這些內(nèi)容,書(shū)名就叫《1972》,結(jié)束。
總的來(lái)說(shuō),這正是本書(shū)的主要內(nèi)容:這位37歲的總統(tǒng)第一個(gè)任期內(nèi)最輝煌一年里的國(guó)家政策。這“真是精彩極了”的一年內(nèi)發(fā)生的各種事情將會(huì)原原本本按照它們?cè)谀峥怂射浺糁械臉幼映尸F(xiàn),沒(méi)有刪改,沒(méi)有篩選。
整理尼克松的遺產(chǎn)離不開(kāi)他的錄音帶,而白宮錄音的歷史則早得多。1940年,富蘭克林·羅斯福就曾命令在橢圓形辦公室厚厚的木地板上鉆孔,安裝錄音設(shè)備,以記錄他召開(kāi)的記者招待會(huì)。哈里·杜魯門(mén)(HarryTruman)后來(lái)繼承了這套系統(tǒng),而且又在桌子臺(tái)燈的燈罩上安裝了一個(gè)麥克風(fēng)。德懷特·艾森豪威爾(Dwight Eisenhower)上任后安裝了一套新系統(tǒng),其中包括橢圓形辦公室內(nèi)的錄音電話(huà)。約翰·肯尼迪(John Kennedy)和林登·約翰遜曾使用由美國(guó)陸軍通信兵部門(mén)提供的錄音設(shè)備,能連續(xù)錄音數(shù)百個(gè)小時(shí)。
雖然其他總統(tǒng)也同樣喜歡錄音,但如今因?qū)Π讓m進(jìn)行錄音而出名的只有尼克松。據(jù)我們所知,他之后的總統(tǒng)沒(méi)有誰(shuí)像他這樣做過(guò)。他錄音的時(shí)長(zhǎng)比其他總統(tǒng)們加起來(lái)還要多,共約3700個(gè)小時(shí)。起初,他對(duì)錄音毫無(wú)興趣。1969年1月20日宣誓就職后不久,他還要求拆除了林登·約翰遜留下的錄音系統(tǒng)。當(dāng)時(shí)笨手笨腳的他不想為電子設(shè)備傷腦筋。約翰遜的系統(tǒng)需要專(zhuān)人管理,而且必須每天開(kāi)關(guān)。
兩年后,他的主意變了。此時(shí),他的第一個(gè)任期已經(jīng)過(guò)半,尼克松發(fā)現(xiàn)他之前的總統(tǒng)們從未使用過(guò)聲控錄音技術(shù)來(lái)記錄一切,他想成為第一人。尼克松盤(pán)算著,他的白宮錄音帶將會(huì)成為未來(lái)撰寫(xiě)回憶錄時(shí)的寶貴素材。而且,他當(dāng)時(shí)認(rèn)為既然要留下一份他總統(tǒng)任期內(nèi)的準(zhǔn)確記錄,就應(yīng)該不加篩選地記錄一切?夏岬纤龅摹挥涗浳C(jī)時(shí)刻,比如古巴導(dǎo)彈危機(jī)時(shí)的安全理事會(huì)會(huì)議——在尼克松看來(lái)只是裝裝門(mén)面而已。“我認(rèn)為只記錄挑選過(guò)的對(duì)話(huà)將使錄音系統(tǒng)的意義完全失去,”尼克松說(shuō),“既然錄音是為了對(duì)我的總統(tǒng)任期有個(gè)客觀記錄,就不該帶有這種自私和偏見(jiàn)。我不希望在錄音時(shí)算計(jì)什么時(shí)間、錄了誰(shuí)、內(nèi)容是什么。”
道格拉斯·布林克利,(Douglas Brinkley),美國(guó)知名歷史學(xué)家,任職于萊斯大學(xué)(Rice University),是多部《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)榜圖書(shū)和獲獎(jiǎng)圖書(shū)的作者。
盧克·尼切爾,(Luke Nichter),美國(guó)著名尼克松錄音帶研究專(zhuān)家,任職于得克薩斯州農(nóng)工大學(xué)(Texas A&M University)。
張靜,北京大學(xué)歷史學(xué)系長(zhǎng)聘副教授,入選國(guó)家萬(wàn)人計(jì)劃“青年拔尖人才”、北京大學(xué)博雅青年學(xué)者,著有《美國(guó)國(guó)務(wù)院與中美關(guān)系緩和研究(1969-1972)》等,合譯《冷戰(zhàn)》(John Gaddis著)、《美國(guó)、俄國(guó)和冷戰(zhàn),1945-2006》(Walter LaFeber著)。
陳長(zhǎng)偉,北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院副教授,主要研究方向?yàn)橹袊?guó)外交和冷戰(zhàn)國(guó)際史,曾在《歷史研究》、《美國(guó)研究》、Journal of Imperial and Commonwealth History、Australian Journal of Politics and History 等刊物上發(fā)表中英文論文多篇。
前言
人名
縮寫(xiě)
第一部分
從錄音開(kāi)始到關(guān)于中國(guó)問(wèn)題的聲明
(1971年2月-7月)
第二部分
從金本位的崩潰到印巴戰(zhàn)爭(zhēng)
(1971年8月-12月)
第三部分
籌備峰會(huì)與越戰(zhàn)升級(jí)
(1972年1月-5月)
第四部分
連任之路與越戰(zhàn)的結(jié)束
(1972年6月-1973年1月)
大事年表
致謝
主題索引
人名索引
譯后記