《罪與罰/世界文學(xué)名著》講述了,大學(xué)生拉斯科爾尼可夫住在一間租來(lái)的陋室里,靠母親省下來(lái)的一點(diǎn)撫恤金和借債過(guò)曰子。為了從困厄中掙扎出來(lái),為了不再連累母親和妹妹,同時(shí)也是為了實(shí)踐一下自己的“理論”,來(lái)檢驗(yàn)自己到底是個(gè)和大家一樣的“虱子”,還是一個(gè)像拿破侖那樣的“非凡的人”,他鋌而走險(xiǎn),用斧子死一個(gè)放高利貸的老太婆。事情雖然干得不那么順利,但由于種種巧合,他竟安全地逃離了現(xiàn)場(chǎng)。警方也始終沒(méi)能找到確鑿的證據(jù)。然而良知與他的“理論”幾乎每時(shí)每刻都在進(jìn)行著激烈的斗爭(zhēng),他陷入了痛苦的精神折磨之中,開(kāi)始厭煩世上的一切,神經(jīng)質(zhì)地一次次暴露自己,甚至下意識(shí)地再次去現(xiàn)場(chǎng)拉門(mén)鈴,重溫那又痛苦又可怕的丑惡感覺(jué)。很終,在索尼婭“愛(ài)”的感召下,他去自首了。
《罪與罰/世界文學(xué)名著》:
“現(xiàn)在……我是為著那事第二次跑來(lái)了!崩箍履峥品蛴终f(shuō)道,他對(duì)于老太婆的懷疑似乎感覺(jué)迷糊了。
“也許她常是那個(gè)樣兒的,不過(guò)平時(shí)我沒(méi)有仔細(xì)留心呢!,,他疑惑不解地想著。那老太婆站著,若有所思般的,立刻向一邊走去,一邊指著房門(mén)口,讓客人在前面走去,說(shuō)道:“進(jìn)去吧,先生!
年輕人走進(jìn)了房間,此時(shí)黃昏的陽(yáng)光溜進(jìn)屋內(nèi),墻壁上糊的黃色壁紙,顯得分外明亮,窗口布置著鳳尾草,掛著薄紗窗簾。
“那時(shí)候,太陽(yáng)可能也是如此明亮吧!”這偶然思想從拉斯柯尼科夫的心胸滑過(guò),他東張西望地觀察房中的一切陳設(shè)和位置。房中并無(wú)長(zhǎng)物。一切用具都很陳舊,且是黃檗制成的,只有一條碩大的靠背沙發(fā),一張橢圓的桌子放在前面,兩扇窗戶(hù)中間擺列著一張有鏡子的梳妝臺(tái),也有幾把椅子倚著墻壁放著,幾張不值錢(qián)的、帶著黃色的圖畫(huà),上面畫(huà)的是日耳曼姑娘手上提有鳥(niǎo)兒的畫(huà)。此外,在墻角有一盞放在一個(gè)小圣母像前點(diǎn)著的長(zhǎng)明燈。一切簡(jiǎn)單而雅潔;地板用具也擦得很亮。一切都在閃閃發(fā)光。
“想必是麗莎維塔收拾的吧。”他想著。在這兒一點(diǎn)兒看不出臟亂呢!
“的老寡婦的房子常常這么干凈!崩箍履峥品蛳胫K职押闷娴难酃馔哆M(jìn)那另一小房的門(mén)簾上,在那間小房中放著老太婆的臥床和有抽斗的桌柜,以前他未曾向那邊看過(guò)。這兩房間是相連的。
“你有什么事情啊?”老太婆走到房?jī)?nèi)厲聲問(wèn)著,和以前一樣地站在他前面,看著他的面孔。
“我有點(diǎn)兒東西拿到這兒來(lái)當(dāng)呢。”他從衣袋里取出一個(gè)老舊而平滑的銀表,表的下面雕著一個(gè)小圓球:鏈條是鋼制的。
“你上回的當(dāng)物已到期了,上月滿(mǎn)期的!
“我會(huì)付給您另外一個(gè)月的利金的,寬限幾天吧!”
“先生,到底是要寬限,還是要把你的東西賣(mài)掉,是由我來(lái)決定的!”
“這只表您愿給我什么價(jià)呢,阿廖娜·伊萬(wàn)諾夫娜?”
“你把這種破東西拿來(lái),能值些什么,那回你的戒指我付你兩個(gè)盧布已經(jīng)很吃虧,人家一個(gè)半盧布就可以在珠寶店里買(mǎi)得一個(gè)好的了。”
“請(qǐng)給我四個(gè)盧布好吧,我要贖回去的,這只表是我父親留給我的。不久我會(huì)弄到一點(diǎn)兒錢(qián)呢!
“要是你愿意,一個(gè)半盧布,而且要先扣利息!
“一個(gè)半盧布嗎?”年輕人不由得喊了一聲。
“還給你吧!”——老太婆將表還給他。他異常懊惱地接著,立刻想要出去,可是他又控制著自己,因?yàn)樗氲讲](méi)有什么地方可以當(dāng)?shù),而且他還有另外一個(gè)目的呀!
“給我錢(qián)吧!彼麘崙嵉卣f(shuō)著。
于是老太婆在衣袋里摸摸鑰匙,然后離開(kāi)房間,門(mén)簾啟處,轉(zhuǎn)瞬已不見(jiàn)了。他孤零零地在房中待著,靜悄悄地思索著。這時(shí),靜得能夠聽(tīng)見(jiàn)她在里面開(kāi)那有抽斗的櫥柜的聲音。
……