著名的當(dāng)代思想家、耶魯大學(xué)教授詹姆斯·斯科特曾告訴我們國家的視角為什么是錯的,F(xiàn)在,在這本簡短易懂、極其個人化的新作中,他論證了無政府主義者的視角為什么重要。他用引人入勝、斗志昂揚,甚至幽默的方式,捍衛(wèi)重視地方性知識、常識、個體創(chuàng)造力、自發(fā)性的無政府主義思維,令我們能夠?qū)徱暿篱g百態(tài)……小到學(xué)校、工廠、養(yǎng)老院、游樂場里的日常社會政治互動,大到民眾抗議和革命。
書中的無政府主義不是意識形態(tài),也無關(guān)政治立場,而是一種批判性的思維模式,可以適用于日常生活中的各類現(xiàn)象,如紅綠燈的設(shè)置、抄近道形成的小徑、地名的設(shè)置、林場或種植園的管理、游樂園的設(shè)計、科學(xué)文獻索引體系的意義、養(yǎng)老院與老人間的關(guān)系等。通過帶入無政府主義者的非國家視角,斯科特討論了這些現(xiàn)象中蘊含的悖論。例如福特的種植園反映了一些為追求效率而設(shè)定的規(guī)程反而造成了效率的缺失,危地馬拉當(dāng)?shù)剞r(nóng)民的果園看似雜亂無章的表面安排后面之下卻又更科學(xué)的邏輯?傊鳛橐晃簧鐣茖W(xué)大家撰寫的關(guān)于自發(fā)性的隨筆集,這本小冊子中匯集了對生活中小事的思考,有助于讀者培養(yǎng)批判性思維和辯證思維。
本書的諸論點我已經(jīng)醞釀了好一陣時間了。它們是在我書寫東南亞山區(qū)里的農(nóng)民、階級沖突、抵抗、發(fā)展項目和邊緣人群時漸漸成形的。三十年來,我一次次發(fā)現(xiàn)自己在學(xué)術(shù)討論中說了一些話,或是寫下了一些東西,然后回過神來,嗯,這聽起來像一個無政府主義者的論點。幾何學(xué)里兩個點可以確定一條線,但是如果第三個、第四個、第五個點都落在同一條線上,這樣的巧合就不容忽視了。驚訝于這樣的巧合,我認(rèn)定是時候拜讀無政府主義的經(jīng)典,了解無政府主義運動的歷史了。為此,我還給本科生開了一門關(guān)于無政府主義的講座式課程,以此讓自己熟悉這個主題,或許也探索一下我和無政府主義到底淵源幾何。在我講完課后的二十年時間里,相關(guān)成果大多被拋在一邊,現(xiàn)在它們終于匯成了這本書。
無政府主義對國家的批評之所以引發(fā)我的興趣,是因為我對變革力量不再抱有幻想,希望已經(jīng)熄滅。在20世紀(jì)60年代政治意識覺醒的那一代北美人中,經(jīng)歷過這種破滅的不在少數(shù)。對我,也對很多其他人來說,60年代可以說是靠農(nóng)民戰(zhàn)爭實現(xiàn)國家解放的浪漫思潮進入高潮的時代。烏托邦是可能的,在這一時期我一度完全沉浸其中。我?guī)е恍┚次分椋F(xiàn)在回想起來還有極度的天真,密切關(guān)注幾內(nèi)亞艾哈邁德·塞古·杜爾(Ahmed Sékou Touré)的獨立公投、加納總統(tǒng)克瓦米·恩克魯瑪(Kwame Nkrumah)的泛非主義倡議、印度尼西亞獨立早期的大選、緬甸獨立初期的大選(我在緬甸還待過一年時間),當(dāng)然還有紅色中國的土地改革和印度的國家大選。
兩件事逐漸造成了我幻想的破滅:對歷史的探查和時事本身的進展。我漸漸發(fā)覺(我早該認(rèn)識到),其實就每一場成功的革命來說,其最后造就的國家政府都要比它所推翻的更加強力。在這方面,無政府主義者的反思似乎頗具先見之明。法國大革命引發(fā)了熱月政變,然后是能力超常而好戰(zhàn)的拿破侖政府。如果說舊制度無情地推行封建制度中的不平等,那么查閱革命的歷史記錄,我們也能得出與前述類似的悲傷解讀。民眾的意愿為革命注入了走向成功所需的力量和勇氣,但是,從更長遠來看,最初的意愿多半會遭到背叛。
然而,從西方陣營及其對貧困國家的冷戰(zhàn)政策來看,也沒人能提供除真正實行的社會主義之外的有益?zhèn)溥x方案。那些實行獨裁統(tǒng)治的、極度不公正的政權(quán)和國家,作為反共產(chǎn)主義陣營的盟友受到西方陣營歡迎。熟悉這段歷史的人,也會回想起這是發(fā)展研究和一個經(jīng)濟學(xué)新領(lǐng)域發(fā)展經(jīng)濟學(xué)的早期高潮。如果說革命精英階層所期望的是社會建設(shè)的宏大事業(yè),那么發(fā)展研究專家也毫不遜色,對自己促進經(jīng)濟發(fā)展的能力信心滿滿。他們的做法是發(fā)展不同層級的財產(chǎn)組織形式,通過投資基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、推廣經(jīng)濟作物和土地交易市場,來從整體上強化國家并強化社會的不平等。所謂的自由世界,尤其是由南半球發(fā)展中國家組成的自由世界,似乎極易受到社會主義者針對資產(chǎn)階級社會之不平等的批評,而且還會遭到共產(chǎn)主義者和無政府主義者關(guān)于國家乃此類不平等之守護者的批評。
詹姆斯·C.斯科特(James C. Scott),著名的當(dāng)代思想家,耶魯大學(xué)政治學(xué)斯特林講座教授、人類學(xué)教授,農(nóng)業(yè)研究項目(Agrarian Studies Program)主任,美國人文與科學(xué)院(American Academy of Arts and Sciences)成員。著有《國家的視角》(Seeing Like a State)、《弱者的武器》(Weapons of the Weak)、《逃避統(tǒng)治的藝術(shù)》(The Art of Not Being Governed)、《統(tǒng)治和反抗的藝術(shù)》(Domination and the Arts of Resistance)等。
【譯者簡介】
袁子奇,俄亥俄州立大學(xué)比較研究碩士,涉獵人類學(xué)、文學(xué)史和翻譯研究。譯有《浪漫主義革命》《整個巴黎屬于我》兩本文學(xué)史作品,以及一些小說。
前言
無政府主義的透鏡,或曰像一個無政府主義者一樣觀察
組織的悖論
社會科學(xué)實踐中的無政府主義透鏡
一些注意事項
第一章 無序和號召力的功用
碎片一 關(guān)于無政府主義操演的斯科特法則
碎片二 論不服從的重要性
碎片三 還論不服從
碎片四 廣告:誠征追隨者,自愿服從領(lǐng)導(dǎo)
第二章 民間秩序,官方秩序
碎片五 民間與官方的知之道
碎片六 官方的控制術(shù)與控制狀態(tài)
碎片七 民間的彈性
碎片八 無序城市的誘惑力
碎片九 整潔背后的混亂
碎片十 民間秩序的宿敵
第三章 人的塑造
碎片十一 游戲與開放性
碎片十二 不要以為你可以預(yù)測一切!論不確定性和適應(yīng)性
碎片十三 人類總產(chǎn)出
碎片十四 一家照顧機構(gòu)
碎片十五 機構(gòu)生活的病理學(xué)
碎片十六 一個試探性、反直覺的例子:移除交通燈
第四章 給小資產(chǎn)階級的兩聲喝彩
碎片十七 重新認(rèn)識一個被誹謗的階級
碎片十八 蔑視從何而來
碎片十九 小資產(chǎn)者之夢:財產(chǎn)的誘惑
碎片二十 小資產(chǎn)階級,不小的社會功能
碎片二十一 小資產(chǎn)階級奉獻的免費午餐
第五章 為了政治
碎片二十二 爭議與質(zhì)量:對抗質(zhì)的量化
碎片二十三 如果……?一個假想的審計社會
碎片二十四 缺乏效力,并且最終導(dǎo)致腐化
碎片二十五 民主制、價值和政治的終點
碎片二十六 為政治辯護
第六章 具體性與流變
碎片二十七 善意與同情心的傳達
碎片二十八 重新引入具體性、流變和偶然
碎片二十九 歷史誤讀的政治
注釋/致謝/索引