美國大選中的紅州與藍(lán)州對決,是美國政治中保守派與自由派競爭的集中表現(xiàn)。保守派反對墮胎,愿意增加軍隊(duì)和監(jiān)獄的預(yù)算,支持小政府;而自由派贊成墮胎,愿意在環(huán)保和社會(huì)福利領(lǐng)域增加投入,倡導(dǎo)并踐行大政府觀念……美國政治中的這些分裂,在喬治·雷可夫看來,不只是個(gè)別議題上的黨派分歧,而是源自于道德概念和家庭價(jià)值體系的根本差異。他運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的隱喻分析無意識(shí)世界觀,發(fā)現(xiàn)家庭和道德以一種極為隱蔽的方式成為美國政治的核心。
美國政治中保守派與自由派的對立、分裂,不是個(gè)別議題上的,而是世界觀上的,他們有著完全不同的家庭價(jià)值觀和道德觀,其細(xì)節(jié)更多是無意識(shí)的,一種我們無法直接接觸的深層思維。作者借助認(rèn)知科學(xué),從研究政治觀念和政治話語入手,為我們揭示了政治背后的思維邏輯、話語隱喻。
應(yīng)該說美國政治只是作者運(yùn)用認(rèn)知科學(xué)進(jìn)行剖析的一個(gè)對象。我們可以通過閱讀本書了解認(rèn)知語言學(xué),借助它所強(qiáng)調(diào)的常識(shí)、隱喻、模式等核心概念來研究日常生活,從而以認(rèn)知學(xué)的視角思考我們的思維、我們的話語。
本書賣點(diǎn)
1.本書為我們理解美國政治提供了一個(gè)新視角,即認(rèn)知語言學(xué)的隱喻分析。在作者看來,保守派和自由派的意見分歧,表面看是個(gè)別議題上的,實(shí)則源于家庭價(jià)值體系和道德觀的差異,即尊崇嚴(yán)父式還是慈親式。
2.本書是作者運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的相關(guān)理論,由研究隱喻、心智,進(jìn)而研究哲學(xué)、政治。市面上不少論述美國政治特點(diǎn)的書,但是從認(rèn)知語言學(xué)的角度切入此一問題,是作者獨(dú)辟蹊徑。
3.本書1996年初版,2001年再版,作者根據(jù)當(dāng)時(shí)美國政治的新情況補(bǔ)充了對克林頓遭彈劾以及2000的選舉的分析。本書既有理論闡釋,如關(guān)于隱喻、模式、成見等,又有實(shí)例,比如對于稅收、死刑、墮胎等的政策分析。所以,這本書既適合為專業(yè)人員進(jìn)行相關(guān)研究或跨學(xué)科研究提供研究思路,也適合普通的大眾讀者當(dāng)做了解美國政治、了解政治及生活中的語言學(xué)的有趣讀物。
喬治·萊考夫(George Lakoff),加州大學(xué)伯克利分校的語言學(xué)系教授。其著作包括芝加哥大學(xué)出版社出版的《女人,火與危險(xiǎn)事物》、《我們賴以生存的隱喻》(合著)、《冷靜的理性》(合著),以及《肉身哲學(xué)》(合著)、《數(shù)學(xué)來自哪里》(合著)。
譯者簡介
張淳,首都師范大學(xué)文學(xué)博士,現(xiàn)任英文學(xué)術(shù)期刊責(zé)任編輯。主要研究方向:文學(xué)理論、文化研究與政治哲學(xué)。已出版譯著60余萬字。
胡紅偉,首都師范大學(xué)歷史學(xué)博士。主要研究方向:中國歷史與中外關(guān)系,尤其關(guān)注美國、日本以及其他周邊國家的政情與軍情。已經(jīng)翻譯出版《語言的歷史》(合譯)等。
再版前言/致謝
第一部分 導(dǎo)論
第1章 思維與政治
第2章 美國政治中的世界觀問題
第二部分 道德觀念體系
第3章 體驗(yàn)式道德
第4章 道德計(jì)算
第5章 嚴(yán)父式道德
第6章 慈親式道德
第三部分 從家庭到政治
第7章 我們?yōu)楹涡枰匦吕斫饷绹?/p>
第8章 模式的本質(zhì)
第9章 落入虎口
第10章 政治中的道德類別
第四部分 難題
第10章 社會(huì)福利項(xiàng)目和稅收
第11章 犯罪和死刑
第12章 監(jiān)管與環(huán)境
第13章 文化戰(zhàn)爭:從反歧視行動(dòng)到藝術(shù)
第14章 兩種模式的基督教
第15章 墮胎
第16章 你如何能既愛國同時(shí)又恨政府?
第五部分總結(jié)
第17章 自由派和保守派的種類
第18章 變態(tài)、成見和扭曲
第19章 沒有家庭價(jià)值觀的政治可能存在嗎?
第六部分誰是對的?你怎么知道的?
第20章 成為自由派非意識(shí)形態(tài)的理由
第21章 培養(yǎng)真正的孩子
第22章 人類心智
第23章 基本的人性
尾聲 公共話語問題
后記/參考文獻(xiàn)/索引