這本書講述的是一位華裔媽媽、兩個(gè)女兒和兩條狗的故事。
虎媽蔡美兒身為華裔第二代美國移民,以華人家長對(duì)子女的高度期待與嚴(yán)格的教養(yǎng)方式來教育兩個(gè)女兒。在這本書里,她袒露了自己撫養(yǎng)兩個(gè)孩子的心路歷程,以及與孩子斗智斗勇的過程。兩個(gè)女兒在媽媽的嚴(yán)格管教和傾心培育下,承襲了華人的優(yōu)秀傳統(tǒng),在學(xué)業(yè)、音樂等方面都有卓越的表現(xiàn),并在美國當(dāng)?shù)乇蛔u(yù)為音樂神童。妙趣橫生的家庭故事,激烈復(fù)雜的文化沖突,執(zhí)著付出的華裔媽媽,叛逆聰慧的女兒……這一切都使得這個(gè)故事既引人入勝,又發(fā)人深省。
現(xiàn)在,8年過去了,蔡美兒的兩個(gè)女兒相繼從哈佛大學(xué)畢業(yè),一個(gè)成了軍中二級(jí)少尉,一個(gè)決定繼續(xù)研究深造。她們美麗大方、自信樂觀,與很多人數(shù)年前的預(yù)言截然相反。今天重讀虎媽的故事,相信很多讀者會(huì)有新的理解和思考。
★虎媽一詞首創(chuàng)者,耶魯法學(xué)院終身教授,2011年被《時(shí)代》評(píng)為全球*影響力100位人物;
★《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書,被譯成30多種語言,全球銷量超500萬冊(cè);
★美國前總統(tǒng)奧巴馬、英國前首相卡梅倫提倡全美全英家長和老師做教育改革,學(xué)習(xí)虎媽嚴(yán)格的教育精神,不給孩子不努力的理由,盡力激發(fā)孩子的潛能;
★陳忻、鐘煜、小小蘇、米粒媽、小樹媽媽、常青藤爸爸、小馬君(馬喆超)、李巖等眾多育兒專家發(fā)文推介,楊瀾、鄧文迪等與虎媽蔡美兒精彩對(duì)談;
★CCTV、鳳凰衛(wèi)視、人民日?qǐng)?bào)、中國日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、南方日?qǐng)?bào)、新京報(bào)、三聯(lián)生活周刊、南方人物周刊、中國新聞周刊、新華網(wǎng)、人民網(wǎng)、中新網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)等30多家國內(nèi)知名媒體連續(xù)報(bào)道;
★時(shí)代、紐約時(shí)報(bào)、紐約客、華爾街日?qǐng)?bào)、華盛頓郵報(bào)、每日郵報(bào)、泰晤士報(bào)、朝日新聞、共和、費(fèi)加羅報(bào)、南德意志報(bào)、BBC、ABC、CNN等50多家國際先鋒媒體輪番論戰(zhàn);
★這里是美國、假裝在紐約、北美學(xué)霸君、精英說、NYT教育頻道、孩教圈、外灘教育、Vista看天下、游戲力、留學(xué)說、藍(lán)橡樹等100多個(gè)自媒體公號(hào)發(fā)文轉(zhuǎn)載;
這是一本尚未出版就在歐美國家引發(fā)激烈競價(jià)大戰(zhàn)的傳記,在擁有先進(jìn)教育經(jīng)驗(yàn)的國度:英國、丹麥、意大利,這本書都以極大的關(guān)注、極快的速度被授權(quán)引進(jìn)。在我們一直努力學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的教育制度、理念、科技等時(shí),為什么東方國度的教育方式如此吸引著西方人?
你可能以為,這個(gè)故事在說,東方式教育比西方式教育更成功,但事實(shí)并非如此。教育不能走*,虎媽嚴(yán)苛教養(yǎng)方式的背后,還有對(duì)西方教育理念的平衡。
過去所有關(guān)于嚴(yán)母和慈母、中式和西式教育哪種更好的討論全都模糊了焦點(diǎn),對(duì)虎媽的認(rèn)識(shí)也多存在謬誤。實(shí)際上,虎媽蔡美兒是在用自己的故事告訴東西方讀者,以正確積極的東方式精英教育理念,輔以適當(dāng)?shù)募记珊蛨?jiān)定的信念,從一開始就不給孩子不努力的理由,更能幫助他們盡早地為未來做好準(zhǔn)備、培養(yǎng)好的學(xué)習(xí)和工作習(xí)慣。學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀、藝術(shù)特長突出,孩子怎么可能不自信?嚴(yán)格管教孩子,幫助他們保持持續(xù)的努力和專注,才能激發(fā)孩子的潛能,讓他們過好自己的人生。
照搬虎媽的教育方式絕不可取,但閱讀虎媽相信會(huì)給今天的讀者帶來一些新的啟迪和思考。
所有父母,包括我自己,對(duì)我們的做法正確與否都心存疑慮、萬分擔(dān)憂。而你永遠(yuǎn)不會(huì)知道結(jié)果,這又是一種潛在的焦慮。蔡美兒
似乎人人都認(rèn)為藝術(shù)是自發(fā)的東西,可虎媽你卻教會(huì)我懂得,即便是創(chuàng)造力也是需要付出努力的。索菲婭,蔡美兒大女兒,哈佛大學(xué)學(xué)士、耶魯大學(xué)碩士
我比許多人都自信,因?yàn)槲业淖孕攀亲约籂幦淼,我的母親給了我贏得自信心的工具。露露,蔡美兒小女兒,哈佛大學(xué)學(xué)士(GPA3.9)
中國媽媽我愛你!(索菲婭寫給媽媽的信)
親愛的虎媽,你的自傳《虎媽戰(zhàn)歌》一經(jīng)問世就備受世人評(píng)判,問題是有些人并不懂得你的幽默,他們以為你總是板著面孔對(duì)待一切,假定露露和我在邪惡母親的管教下受盡折磨?蛇@完全不是真的!其實(shí)在每一個(gè)星期四,你都任由我們?cè)诘叵率爷偼鏀?shù)學(xué)游戲。
不過說實(shí)在的,這也不是他們的錯(cuò),因?yàn)闆]人能了解我們家真正的樣子。他們聽不到我們被彼此的笑話逗得開心大笑,看不到我們就著油炸米飯吃漢堡包,也無法知曉我們一家六口(包括我們的狗狗)是怎樣緊緊地?cái)D在一張床上,爭論究竟要從網(wǎng)飛(Netflix)下載什么影片。
我承認(rèn):有你這個(gè)忙得沒有下午茶的媽媽,我曾經(jīng)是那么希望放棄一些鋼琴集訓(xùn)活動(dòng)去加入玩耍的隊(duì)伍。今天,年滿18歲的我就要離開虎窩,而我很高興你和爸爸用你們的方式撫養(yǎng)我長大。請(qǐng)聽我道出其中緣由。
許多人譴責(zé)你親手制造了沒有自我的機(jī)器人孩子,這可太有趣了,因?yàn)槲矣X得這些人……哦,其實(shí)這么說也沒啥關(guān)系,這些說法至少幫助我思考了這些問題,并得出了截然相反的結(jié)論:我覺得恰恰是你的嚴(yán)格迫使我更加獨(dú)立。長久以來,我就決定要做個(gè)容易教養(yǎng)和相處的孩子。或許這個(gè)想法與父親有關(guān)(他教我不要在意別人的看法,而是要做出自己的選擇)我決定要按照自己的初衷去做自己。我沒有反叛,但也沒有遭受虎媽射來的明槍暗箭。在那些成長的日子里,只要完成鋼琴練習(xí),我?guī)缀蹩偸强梢宰鑫易约合矚g的事情比如在市中心建造溫室,和露露在車?yán)锇汛琅罂耍―aft Punk)樂隊(duì)的曲子開得震天響,以及逼著男朋友和我一遍又一遍地看電影《指環(huán)王》。
人們都在談?wù)撐覀兘o你贈(zèng)送的生日賀卡因?yàn)椴粔蚝枚荒憔芙^的往事。可笑的是,有些人竟確鑿無疑地相信露露和我為此而傷痕累累。如果當(dāng)時(shí)我全身心地抱著同樣的想法,我確實(shí)會(huì)心煩意亂。可坦然地正視這件事情我們就都知道:這張卡片確實(shí)很蹩腳,而我真的是弱爆了;我只花了30秒去描繪它,我甚至都沒有削尖畫畫的鉛筆。這正是你拒絕接受這張生日賀卡的原因,而我并未因此感覺你拒絕的是我。如果我實(shí)實(shí)在在地在某件事情上盡了自己最大的努力,你絕不會(huì)粗暴地拒絕它。
我記得參加鋼琴比賽就要登上舞臺(tái)的那一刻,我是如此的忐忑不安。而你在我耳邊悄悄地說:索索,你已經(jīng)盡了自己最大的努力,你現(xiàn)在做得怎么樣又有什么關(guān)系。
似乎人人都認(rèn)為藝術(shù)是自發(fā)的東西,可虎媽你卻教會(huì)我懂得,即便是創(chuàng)造力也是需要付出努力的。在我就讀的學(xué)校,我猜自己與其他孩子相比是有點(diǎn)兒不同,但誰說這是件壞事?或許有這些好朋友恰恰是我的幸運(yùn)。他們總是在我的雙肩包里放進(jìn)紙條,說:在明天的鋼琴比賽里,祝你好運(yùn)!你是最棒的!他們光臨我的鋼琴獨(dú)奏會(huì),多半是沖著你在演奏后為他們盛上的餃子?晌以诳▋(nèi)基音樂廳聽見他們大聲為我喝彩,我的眼淚就止不住地流下來。
當(dāng)我上了高中,你意識(shí)到該讓我有一點(diǎn)點(diǎn)表現(xiàn)自我的成長了。在九年級(jí),所有的女孩子都開始使用化妝品了。我走進(jìn)CVS去買化妝品并學(xué)著如何使用它,這不過是小事一樁。當(dāng)我描眉畫眼地出現(xiàn)在晚餐上……
(其他見書中。)
蔡美兒(Amy Chua),美國耶魯大學(xué)法學(xué)院終身教授,知名華裔學(xué)者。1987年畢業(yè)于哈佛大學(xué)法學(xué)院,獲博士學(xué)位,曾任《哈佛法律評(píng)論》執(zhí)行編輯。畢業(yè)后她供職于華爾街律師事務(wù)所,曾在杜克大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、紐約大學(xué)及斯坦福大學(xué)任教。她出版過《起火的世界》和《帝國的終結(jié)》,兩本書都曾榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜,并被譯為中、法、意、日、韓和芬蘭、西班牙、印度尼西亞等多種文字行銷世界各地。
蔡美兒經(jīng)常在美國ABC、CNN等電視臺(tái)、電臺(tái)的節(jié)目上擔(dān)任嘉賓,此外,她還為《紐約時(shí)報(bào)》《華盛頓郵報(bào)》《福布斯》《金融時(shí)報(bào)》《哈佛商業(yè)評(píng)論》等刊物撰寫文章。同時(shí),她為許多政府和世界銀行、聯(lián)合國、美國中央情報(bào)局等機(jī)構(gòu)擔(dān)任顧問,并在多國巡回講學(xué)。
其父母姐妹分別畢業(yè)于哈佛、耶魯、麻省理工學(xué)院等世界一流大學(xué)。丈夫同為耶魯大學(xué)法學(xué)院終身教授、暢銷書作家,兩個(gè)女兒均哈佛畢業(yè)。
題言/贈(zèng)言/各界評(píng)論
兩個(gè)女兒寫給媽媽的話索菲婭寫給媽媽的信/露露寫給媽媽的話
譯者序看中國式媽媽如何獲得美國式成功
第一部分
1. 我是位中國媽媽,我不允許我的孩子玩廢學(xué)業(yè)
2. 開蒙越早,起點(diǎn)越高
3. 針尖對(duì)麥芒贏不了,要適時(shí)改變戰(zhàn)術(shù)
4. 局外人/異鄉(xiāng)客?唯有努力才能自生歸屬感
5. 絕不養(yǎng)育沒有真才實(shí)學(xué)又狂妄自大的孩子
6. 卓越是一種習(xí)慣
7. 通向成功的路多曲折往復(fù),所幸我們終能抵達(dá)
8. 學(xué)前班面試一波三折,樂器選擇一錘定音
9. 比較并不總是有害的
10. 短暫的榮耀瞬間背后,是長久的堅(jiān)持和艱辛
11. 永遠(yuǎn)不在困難面前放棄努力
12. 優(yōu)秀的學(xué)生和平庸的學(xué)生
第二部分
13. 沒錯(cuò)!我對(duì)所有家人抱有夢想
14. 一天不練手生,一天不練退步記人在旅途
15. 我的西方婆婆
16. 用心做事,做正確的事
17. 把時(shí)間、精力和金錢花在孩子身上,是最好的投資
18. 投資何止于此?!
19. 為國際鋼琴比賽做準(zhǔn)備
20. 為朱利亞音樂學(xué)院預(yù)科班考試做準(zhǔn)備
21. 卡內(nèi)基音樂廳首演
22. 音樂神童走紅布達(dá)佩斯
第三部分
23. 關(guān)于養(yǎng)狗和養(yǎng)孩子的二三事
24. 良性循環(huán)開始停滯,甚至崩壞
25. 親人患病,噩夢來襲
26. 青春期反叛似乎沒有盡頭
27. 保持希望,明日將至
28. 好女兒更受責(zé)難,野丫頭反有糖吃
29. 穿過絕望的迷霧
30. 我不希望成為任何人的母親
31. 一粒魚子引發(fā)的風(fēng)波
32. 父母的焦慮都是相似的
33. 不能失去的最重要
34. 這樣的故事其實(shí)沒有結(jié)局
尾聲
致謝