《中國小說與傳說在日本的傳播與再創(chuàng)》一書匯集了中國、日本、香港等海內(nèi)外國家及地區(qū)知名學者的相關(guān)論著，探討了一些我們耳熟能詳?shù)臍v史人物、傳說故事，諸如楊貴妃、關(guān)羽、九尾狐、三國演義、西游記等，是如何從中國傳播到日本，又是如何在日本再次被演繹，很終蛻變成了一個個與中國所傳大相徑庭的人物與故事。