在全球生態(tài)危機和資源枯竭的嚴峻形勢下，世界上多數(shù)國家都意識到，面向未來人類必須理性地以人、自然、社會的和諧共生思路制定生產(chǎn)和消費行為準則。唯有這樣，人類生存的條件才能可持續(xù)，人類社會才能有序地持久地和平地發(fā)展，這就是被世界各國所認可和推行的可持續(xù)發(fā)展。作為世界最大的新興經(jīng)濟體和最大的能源消費國與碳排放國，中國能否有效推進可持續(xù)發(fā)展對全球經(jīng)濟與環(huán)境資源的影響舉足輕重。設計是生產(chǎn)和建設的前端，污染排放的增加，源頭往往就是設計產(chǎn)品的“生態(tài)缺陷”，設計的“好壞”直接決定產(chǎn)品在生產(chǎn)、營銷、使用、回收、再利用等方面的品質(zhì)。因此，設計是促進入、自然、社會和諧共生大有作為的階段，也是促進可持續(xù)發(fā)展的重要行動措施。正是在這個意義上，將功能、環(huán)境、資源統(tǒng)籌考慮的綠色設計蓬勃興起。四川美術學院從2003年開始建立綠色設計教學體系，探討作為生產(chǎn)生活前端的設計專業(yè)應該如何緊跟可持續(xù)發(fā)展的歷史潮流，在培養(yǎng)綠色設計人才和社會應用方面起到示范帶動作用。隨著我國生態(tài)文明建設的推進和可持續(xù)發(fā)展的迫切需要，2013年國家社會科學基金藝術學以重大招標項目的形式對“綠色設計與可持續(xù)發(fā)展研究”項目進行公開招標，以四川美術學院為責任單位的課題組獲得了該項目立項。人類如何才能可持續(xù)發(fā)展，是一個全球性的課題。在中國，基于可持續(xù)發(fā)展的綠色設計需要以當代世界視野為參照，以解決中國現(xiàn)實問題為中心，將生態(tài)價值理念嵌入設計本體論，從生產(chǎn)與消費、生活與生態(tài)、環(huán)保與發(fā)展的角度，營建出適合中國國情、涵蓋不同領域的綠色設計生態(tài)鏈條；進而建構(gòu)起基于可持續(xù)發(fā)展的中國綠色設計體系，為世界貢獻中國的智慧與經(jīng)驗。
　　目前世界上一些國家關于可持續(xù)發(fā)展的研究工作以及有關綠色設計學說的討論與實踐已經(jīng)經(jīng)歷了較長的時間。尤其是近年來，海外綠色設計與可持續(xù)研究不斷取得發(fā)展。為了更全面、立體地展現(xiàn)海外設計界和設計學術研究領域?qū)�綠色設計與可持續(xù)發(fā)展的最新研究成果，以便為中國的可持續(xù)設計實踐提供有益的參考，有利于綠色設計與可持續(xù)發(fā)展研究起步相對較晚的我國在較短的時間內(nèi)能迎頭趕上并實現(xiàn)超越，在跟隨先行者腳步的同時針對中國的傳統(tǒng)文化背景與現(xiàn)實國情探尋我國的綠色設計發(fā)展之路，項目課題組經(jīng)過反復甄選，組織翻譯了近年國際設計界出版的綠色與可持續(xù)研究的數(shù)部重要著作，內(nèi)容包括綠色設計價值與倫理、視野與思維、類型與方法等領域。這套譯叢共有11本譯著，在滿足本項目課題組研究需要的同時，也具有為中國的可持續(xù)設計實踐提供借鑒的意義，可供國內(nèi)高校、研究機構(gòu)和設計工作者參考。