非洲,庫(kù)魯馬尼村。二十六個(gè)女人接連葬身獅口。
獵人阿爾坎如接到捕獅的任務(wù),即將來(lái)到文明與野蠻的邊緣。他幼年目睹長(zhǎng)兄弒父,接著又陷入與大嫂的不倫之戀。往事如幽魂纏繞心頭,他決定*后一次作為獵人出征。
馬里阿瑪?shù)娜齻(gè)姐妹先后成了獅子的腹中之物。她擁有蜜色的眼睛,黑色的皮膚,如同星星掛在夜幕。這雙眼睛,十六年前曾讓阿爾坎如沉溺其中。從那以后,馬里阿瑪每天企盼獵人歸來(lái),帶她逃離腳下殘破的大地。
然而,村民們似乎并不關(guān)心獅子捕食人類。隨著對(duì)事件的調(diào)查,獵人發(fā)現(xiàn)兇手另有其人,受害者之間也有某種不可言說(shuō)的聯(lián)系。庫(kù)魯馬尼的女人背負(fù)著秘密。看似忠誠(chéng)的夫妻關(guān)系,不可調(diào)和的人獸沖突,母獅與禿鷲,大地與河流,發(fā)生在庫(kù)魯馬尼的一切,逐漸染上一抹神秘又離奇的色彩。
★下一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主,首次中文引進(jìn)!
★米亞·科托是當(dāng)今葡萄牙語(yǔ)文學(xué)*重要的作家之一,他被認(rèn)為重現(xiàn)了馬爾克斯的魔幻現(xiàn)實(shí)主義,延續(xù)了薩拉馬戈的葡語(yǔ)文學(xué)傳統(tǒng)。他以全篇如詩(shī),打破固有規(guī)則,重構(gòu)語(yǔ)言的獨(dú)特風(fēng)格,開(kāi)創(chuàng)獨(dú)一無(wú)二的文學(xué)類別,書(shū)寫(xiě)民族身份、人類記憶、愛(ài)與認(rèn)同。
★《母獅的懺悔》是此次米亞·科托系列的*部,也是三部作品中*新的一部,入圍2017年都柏林國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單。從這一部開(kāi)始,社會(huì)邊緣的女性開(kāi)始成為科托的寫(xiě)作母題。
★第二部《耶穌撒冷》是一出關(guān)于記憶與逃離的殘酷寓言,它為科托贏得了2015年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)提名。該獎(jiǎng)項(xiàng)被認(rèn)為是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的重要風(fēng)向標(biāo)。
★*后一部《夢(mèng)游之地》是科托*重要、*著名的作品,入選20世紀(jì)*重要的12部小說(shuō),也是科托的長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作!秹(mèng)游之地》榮獲多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng),包括葡萄牙語(yǔ)文學(xué)*高獎(jiǎng)項(xiàng)卡蒙斯文學(xué)獎(jiǎng),和被稱為美國(guó)諾貝爾獎(jiǎng)的紐斯塔特文學(xué)獎(jiǎng)。這部作品奠定了科托在世界文學(xué)領(lǐng)域不可撼動(dòng)的重要地位。
故事發(fā)生在2008年的莫桑比克北部,一個(gè)叫帕爾馬的沿海村落。那里遙遠(yuǎn)荒僻,尚未通電,位于稀樹(shù)草原的腹地。作為生物學(xué)家,我剛剛完成一天的考察工作,在帳篷下休息。這時(shí)一個(gè)村民過(guò)來(lái)叫我,他說(shuō):來(lái)吧,來(lái)看看,有個(gè)人死了。我跟著這位老人邁入茫茫夜色,來(lái)到灌木林深處。他是怎么死的?我問(wèn)道。他說(shuō):被獅子弄死的。那頭獅子還在附近呢,它會(huì)回來(lái)把剩下的這部分尸體叼走的。我嚇得趕忙跑回了住處,對(duì)于他想向我展示的畫(huà)面一點(diǎn)興趣都沒(méi)有了。
拉上帳篷的拉鏈后,我很清楚這不過(guò)是自欺欺人的防護(hù)。離我不遠(yuǎn)處躺著一具被獅子撕碎的尸體,還有一頭野獸殺氣騰騰地游蕩于四周,令我惶惶不安。當(dāng)時(shí),我做的第一件事就是打開(kāi)小手電筒,開(kāi)始在筆記本上寫(xiě)作,直至破曉,一刻未歇,只因?yàn)橄虢吡︱?qū)逐內(nèi)心的恐懼感。后來(lái)我才明白,其實(shí)帳篷不是我的庇護(hù)所,小說(shuō)才是。創(chuàng)作故事的過(guò)程就像是為自己建造遮風(fēng)擋雨的房屋,那時(shí)我已經(jīng)開(kāi)始了這本《母獅的懺悔》的小說(shuō)創(chuàng)作,只不過(guò)自己后知后覺(jué)而已。
十年后的今天,這個(gè)故事得以呈現(xiàn)為中文,與廣大中國(guó)讀者見(jiàn)面,于我而言真是榮幸之至。
米亞科托(Mia Couto),莫桑比克詩(shī)人、小說(shuō)家,當(dāng)今非洲葡萄牙語(yǔ)文學(xué)的中堅(jiān)力量。十四歲開(kāi)始在報(bào)刊發(fā)表詩(shī)歌,已出版作品三十多部,譯成二十三種語(yǔ)言,長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作《夢(mèng)游之地》入選20世紀(jì)最偉大的12部非洲小說(shuō),2013年獲葡語(yǔ)文學(xué)最高獎(jiǎng)項(xiàng)卡蒙斯文學(xué)獎(jiǎng),與薩拉馬戈同等殊榮;2014年擊敗村上春樹(shù),獲得有美國(guó)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之稱的紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng);2015年憑《耶穌撒冷》入圍布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng),2017年,最新作品《母獅的懺悔》入選都柏林文學(xué)獎(jiǎng)短名單,被認(rèn)為是近年來(lái)諾貝爾獎(jiǎng)最有力競(jìng)爭(zhēng)者之一。他開(kāi)創(chuàng)性地將葡萄牙語(yǔ)與莫桑比克民族性相融合,使非洲文學(xué)煥發(fā)出前所未有的新生機(jī)。
中文版序言
寫(xiě)在開(kāi)頭的解釋
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 1 一個(gè)消息
獵人日記 /1 一則告示
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 2 河流回歸
獵人日記 / 2 旅程
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 3 模糊的記憶
獵人日記 / 3 未完的長(zhǎng)信
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 4 干涸之路
獵人日記 / 4 儀式與埋伏
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 5 蜜色眼眸
獵人日記 / 5 死土狼的活骨
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 6 無(wú)海之河
獵人日記 / 6 重逢
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 7 埋伏
獵人日記 / 7 神圣的魔鬼
馬里阿瑪?shù)挠浭?/ 8 野獸的血,女人的淚
獵人日記 / 8 獻(xiàn)給生者的花
代譯后記:母獅的罪與罰,國(guó)族的痛與殤