我們當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)之路已經(jīng)快要走到盡頭,四周滿是各色路標(biāo):經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)乏力、不平等日益加劇、失業(yè)率居高不下、金融市場(chǎng)緊張不安,等等。很快,我們就要面對(duì)一個(gè)分岔路口的選擇:一條是通向恢復(fù)增長(zhǎng)、市場(chǎng)繁榮以及金融穩(wěn)定之路;另一條路則會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)衰退、市場(chǎng)陷入無(wú)序及混亂狀態(tài),F(xiàn)在,穆罕默德·埃爾-埃利安,世界上具影響力的經(jīng)濟(jì)思想家之一,著力聚焦全球經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)的未來(lái)走向,闡述了在經(jīng)濟(jì)不確定和金融不安全的新時(shí)代背景下,個(gè)人和集體應(yīng)該如何做出選擇。
《負(fù)利率時(shí)代:貨幣為什么買不到增長(zhǎng)》以2008年金融危機(jī)時(shí)我們的應(yīng)對(duì)措施為切入點(diǎn),解釋了中央銀行為什么以及如何會(huì)扮演起舉足輕重的政策行動(dòng)者角色,它們?nèi)鄙倌軌驇ьI(lǐng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向高包容性增長(zhǎng)和持久金融穩(wěn)定的工具,又為什么無(wú)法獨(dú)自完成這個(gè)角色。
現(xiàn)在是時(shí)候進(jìn)行政策切換了,由延長(zhǎng)實(shí)驗(yàn)性貨幣政策轉(zhuǎn)變到以更好解決困擾經(jīng)濟(jì)發(fā)展和造成金融部門混亂的各種問(wèn)題為目標(biāo)。未來(lái)的一切還都是未知,它取決于家庭、投資者、公司以及政府如何去選擇。
《負(fù)利率時(shí)代:貨幣為什么買不到增長(zhǎng)》運(yùn)用經(jīng)濟(jì)、金融以及行為科學(xué)的綜合視野,為我們提供了做出更好選擇的理解工具,是投資者、決策者,以及所有對(duì)未來(lái)感興趣的人必讀之書。
序
財(cái)政之道不在多,在精。
—馬丁·沃爾夫—
依靠央行的應(yīng)急措施來(lái)提高增長(zhǎng)的機(jī)會(huì)基本上已經(jīng)窮盡。
—拉里·薩默斯—
在過(guò)去幾年中,全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展方式一度被認(rèn)為是極不可能的。然而,這種現(xiàn)象不但持續(xù)至今,而且就像在本書中說(shuō)明的那樣,在未來(lái)一段時(shí)期內(nèi)還將得到進(jìn)一步加強(qiáng)。
2008~2009年的全球金融危機(jī)幾乎撼動(dòng)了每一個(gè)國(guó)家、政府和家庭。盡管大量政策已經(jīng)干預(yù)了央行以及轉(zhuǎn)型技術(shù)創(chuàng)新,但隨之而來(lái)的,是令人沮喪的低速增長(zhǎng)“新常態(tài)”、不斷增長(zhǎng)的失業(yè)率、政治機(jī)能失調(diào)以及某些時(shí)候的社會(huì)緊張狀態(tài)。
現(xiàn)在,這種新常態(tài)的疲態(tài)日益顯現(xiàn),緊張跡象倍增,以致全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展之路幾入絕境,而且這種情況的發(fā)生很可能是突然之間的。
我們?cè)浇咏@個(gè)歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn),特別是當(dāng)這個(gè)趨勢(shì)變得日益明顯的時(shí)候,不可思議的事情就會(huì)變得越來(lái)越稀松平常,人們的不安全感也將與日俱增。不同于自動(dòng)平穩(wěn)的轉(zhuǎn)型,目前的道路會(huì)被兩種截然不同的新道路取代:第一條道路承諾更高的包容性增長(zhǎng)和真正的金融穩(wěn)定性;第二條道路與第一條道路形成鮮明對(duì)比,它帶來(lái)的是更緩慢的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度、周期性經(jīng)濟(jì)衰退以及金融不穩(wěn)定性的卷土重來(lái)。
幸運(yùn)的是,“新常態(tài)”力竭之后隨之而來(lái)的會(huì)是什么,尚無(wú)定數(shù)。家庭、政府和國(guó)家的選擇都在間接影響著這條即將到來(lái)的“T字路口”之后的出路。為了做出更好的選擇,我們需要理解究竟什么力量在起作用,以及它們有可能演變成什么樣子。為此,我們有必要研究世界主要央行的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)。
這些曾經(jīng)沉穩(wěn)、單調(diào)、乏味的機(jī)構(gòu),如今已成為世界最主要的且大多數(shù)時(shí)候唯一的決策者。之前放任金融風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)能力失控,這是它們的失職;但在全球金融危機(jī)期間,它們轉(zhuǎn)向了積極干預(yù)模式,在這個(gè)過(guò)程中,它們把世界從持續(xù)多年的、幾乎要造成民不聊生、社會(huì)動(dòng)蕩的大蕭條中拯救了出來(lái)。
在覺(jué)察到其他政策制定者們被機(jī)能失調(diào)的政治活動(dòng)搞得斗志喪盡之時(shí),央行發(fā)現(xiàn)了一些可以刺激全球經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)的實(shí)驗(yàn)性的方法。盡管這些方法有些人為的刻意因素,盡管經(jīng)濟(jì)繁榮的底層引擎還有待改善,但它們還是那樣去做了。
現(xiàn)在,人們?nèi)匀黄诖@些金融機(jī)構(gòu)可以繼續(xù)創(chuàng)造奇跡,怎奈能力有限,想要反反復(fù)復(fù)地從政策帽子里變出新兔子,談何容易。
對(duì)央行來(lái)說(shuō),這個(gè)重要的角色也是全新的。幾十年來(lái),它們一直運(yùn)作在遠(yuǎn)離聚光燈的地方,這些守舊而自負(fù)的機(jī)構(gòu)的大多數(shù)追隨者——基本上也都是貨幣經(jīng)濟(jì)學(xué)家和政策專家這個(gè)小圈子里的人——覺(jué)得央行里面都是一些非常傳統(tǒng)的技術(shù)官僚,運(yùn)用各種復(fù)雜的技術(shù)工具,在幕后悄無(wú)聲息地工作。
17世紀(jì),全世界第一家央行在斯堪的納維亞半島建立,就在同一世紀(jì)的1694年,英國(guó)央行英格蘭銀行創(chuàng)建,它被普遍認(rèn)為是現(xiàn)代央行之父。盡管大英帝國(guó)已經(jīng)消亡,但“針線大街上的老婦人”(英國(guó)央行的昵稱)仍然是這個(gè)“神秘獨(dú)家俱樂(lè)部”中最有影響力的成員之一,它對(duì)世界上絕大多數(shù)央行的設(shè)計(jì)都產(chǎn)生過(guò)深遠(yuǎn)影響。
然而,與美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)(FED,以下簡(jiǎn)稱“美聯(lián)儲(chǔ)”)以及歐洲中央銀行(ECB,以下簡(jiǎn)稱歐洲央行)相比,英國(guó)央行的實(shí)力不免相形見(jiàn)絀,美聯(lián)儲(chǔ)是世界上最強(qiáng)大的央行,歐洲央行是歐洲共同貨幣(歐元)的發(fā)行者——?dú)W元已經(jīng)被19個(gè)國(guó)家使用,是地區(qū)歷史一體化項(xiàng)目中最先進(jìn)的組成部分。
但要論年紀(jì),這兩個(gè)機(jī)構(gòu)和英國(guó)央行相比,都要年輕太多太多。
1913年,為了應(yīng)對(duì)當(dāng)時(shí)的金融動(dòng)蕩,美聯(lián)儲(chǔ)得以建立。今天,作為管理美國(guó)50個(gè)州和地區(qū),且得到國(guó)會(huì)授權(quán)運(yùn)作的央行,美聯(lián)儲(chǔ)的任務(wù)是“為國(guó)家提供一個(gè)安全、靈活、穩(wěn)定的貨幣和金融體系”。
歐洲央行成立于1999年,而歐元體系中的一部分就是要求國(guó)家和央行共同協(xié)作。歐洲央行的目標(biāo)是保持價(jià)格穩(wěn)定、維護(hù)共同貨幣、監(jiān)督以銀行為主的信貸機(jī)構(gòu)。
為了達(dá)到某些特定的宏觀經(jīng)濟(jì)目標(biāo),所有央行都有權(quán)管理國(guó)家貨幣以及貨幣供給。一般來(lái)說(shuō),它的目標(biāo)是保持低速穩(wěn)定的通貨膨脹,在某些情況下會(huì)調(diào)整為提高就業(yè)率和促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。近幾年來(lái),越來(lái)越多的央行還被賦予監(jiān)督部分金融體系、確保整體金融穩(wěn)定的職責(zé)。
在最基本的操作層面,央行直接或間接地控制著貨幣流通的價(jià)格和數(shù)量:直接控制的方式是調(diào)整對(duì)銀行收取的利率以及銀行的信貸總額,間接控制則是指央行對(duì)整個(gè)系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)偏好和總體金融情況的影響。在這些過(guò)程中,央行被政治領(lǐng)導(dǎo)人們授予了越來(lái)越大的經(jīng)營(yíng)自主權(quán)。
政府直接或間接通過(guò)議會(huì)為央行制訂宏觀目標(biāo),之后就放任它們?nèi)プ约哼x擇工具來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。那些只關(guān)注自己連任前景的政客們對(duì)這件事一直保持著樂(lè)觀的態(tài)度,覺(jué)得可以讓央行規(guī)避短期政治風(fēng)險(xiǎn)。但也正因?yàn)槿绱,央行的?quán)力和影響迅速膨脹。
以美聯(lián)儲(chǔ)為例,與其他央行一樣,它在任務(wù)、工具和影響方面也經(jīng)歷了戲劇性的增長(zhǎng),它不再簡(jiǎn)單地僅是貨幣唯一的發(fā)行機(jī)構(gòu),而是變成了更加復(fù)雜的銀行系統(tǒng)的監(jiān)管部門。具體來(lái)說(shuō),引用美聯(lián)儲(chǔ)在其網(wǎng)站上發(fā)布的聲明(http://www.federalreserve.gov/aboutthefed/mission.htm),美聯(lián)儲(chǔ)現(xiàn)在的職責(zé)是:
· 在追求就業(yè)最大化、物價(jià)穩(wěn)定以及溫和的長(zhǎng)期利率的過(guò)程中,通過(guò)影響經(jīng)濟(jì)中的貨幣和信貸狀況,擬定并實(shí)施國(guó)家貨幣政策。
· 監(jiān)督和規(guī)范銀行機(jī)構(gòu),以確保國(guó)家銀行和金融系統(tǒng)的安全與穩(wěn)健,保護(hù)消費(fèi)者債權(quán)。
· 維護(hù)金融系統(tǒng)的穩(wěn)定,遏制系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)在金融市場(chǎng)上出現(xiàn)的可能性。
· 為存款機(jī)構(gòu)、美國(guó)政府和外國(guó)官方機(jī)構(gòu)提供金融服務(wù),包括在國(guó)家支付系統(tǒng)中扮演重要角色。
雖然在責(zé)任、力量和影響方面有如此巨大的膨脹,但在過(guò)去幾年中,央行本身對(duì)這種前所未有的轉(zhuǎn)變的到來(lái)也是毫無(wú)準(zhǔn)備的——無(wú)論在全球金融危機(jī)期間還是之后。
央行被迫放棄了自己多年來(lái)維護(hù)的神秘身份以及高度的技術(shù)定位,戲劇化地被推到了聚光燈之下,就好像全球經(jīng)濟(jì)的命脈全在它們一手掌握之中。為了應(yīng)對(duì)接踵而來(lái)的緊急情況,它們放棄了常規(guī)方法,取而代之的是把自己演變成了一系列政策的實(shí)驗(yàn)員。
像央行這種視傳統(tǒng)如生命的機(jī)構(gòu),常常會(huì)做出一些非常反直覺(jué)的事情,比如,它們會(huì)被逼無(wú)奈而當(dāng)場(chǎng)做出決定。它們已經(jīng)有了很多次被迫使用未經(jīng)測(cè)試的政策工具的經(jīng)歷。很多人覺(jué)得(并且仍然覺(jué)得)有必要探索更深入的、未知的政策領(lǐng)域和角色,不過(guò)希望越大,失望也越大。對(duì)于那些習(xí)慣了經(jīng)濟(jì)和金融系統(tǒng)的傳統(tǒng)操作方式的人來(lái)說(shuō),這一切對(duì)于央行來(lái)說(shuō)都是不可思議的“易容術(shù)”。然而,結(jié)構(gòu)性的突變還沒(méi)有停止,央行正在經(jīng)歷著的只是大變革中的一小部分,而這場(chǎng)變革終將被我們、我們的孩子、更有可能的是孩子的孩子所感知到。這是一場(chǎng)全球經(jīng)濟(jì)、市場(chǎng)功能以及金融格局的深刻變革,其影響范圍超出了經(jīng)濟(jì)和金融范疇,延伸到國(guó)家政治、區(qū)域和全球談判以及地緣政治領(lǐng)域。
央行從一個(gè)基本隱形的機(jī)構(gòu)搖身一變成為世界政治的唯一主導(dǎo)者,這個(gè)轉(zhuǎn)變事先沒(méi)有計(jì)劃且令人不安,但只要理解了這一點(diǎn),就能為我們提供一個(gè)獨(dú)特的視角,去觀察影響世界的更大的力量:
· 在面對(duì)世界各地?cái)?shù)億人民的合理訴求時(shí),全球系統(tǒng)是如何變得越來(lái)越力不從心,這些訴求包括改善經(jīng)濟(jì)、報(bào)酬合理以及金融安全。
· 為什么世界面臨的困難與日俱增,為什么國(guó)家之間越來(lái)越不平等,為什么這么多人會(huì)生活在周期性的金融動(dòng)蕩甚至危機(jī)之中。
· 為什么各種政治制度費(fèi)盡心力只是想要理解當(dāng)下這個(gè)快速發(fā)展的現(xiàn)實(shí)情況,更不用說(shuō)向更好的方向引領(lǐng)它們。
生活在這個(gè)世界上,我們大多數(shù)人已經(jīng)直接或者間接地觀察到了一系列不同尋常的、前所未有的變化。確實(shí),在很多層面,人們都感受到了這個(gè)現(xiàn)象。然而,所有這些僅僅是剛剛開(kāi)始而已。
在未來(lái)幾年里,我們生活的這個(gè)極具變化的世界很可能把我們推向離我們的舒適區(qū)更遠(yuǎn)的地方。我們將如何應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)?我們不能坐等政府來(lái)扭轉(zhuǎn)事態(tài)。
除非我們可以理解這股爆裂力量的性質(zhì),包括它的引爆點(diǎn)和將會(huì)選擇的方向,否則我們根本來(lái)不及應(yīng)對(duì)。這種情況出現(xiàn)的越多,我們就越有可能失去對(duì)經(jīng)濟(jì)有序性、金融以及政治命運(yùn)的掌控力。
這本書的寫作目的,就是想從央行看待世界的角度出發(fā),談?wù)勅绾尾拍軐⑽磥?lái)的全球經(jīng)濟(jì)管理得更好。通過(guò)分析央行歷史上的以及意料之外的各種轉(zhuǎn)型的原因和影響,結(jié)合更廣闊的社會(huì)變化的大背景,解釋清楚我們要如何以及為什么會(huì)迎來(lái)現(xiàn)在這個(gè)重要的拐點(diǎn)時(shí)刻。然而,這并不是一本歷史書,當(dāng)然也不僅僅是一本講央行的書,而是通過(guò)對(duì)我們生活的這個(gè)世界提供診斷,談?wù)勎覀児蚕淼娜蚪?jīng)濟(jì)的未來(lái),以及我們應(yīng)該做些什么。所以,本書還會(huì)詳細(xì)闡述怎么才能將全球系統(tǒng)拖出低迷狀態(tài),這種情況可能是怎么發(fā)生的,如果失敗我們又將如何。
出于以上所有原因,以及在閱讀過(guò)程中還會(huì)發(fā)現(xiàn)的更多原因,我希望各位讀者的收獲不僅限于理解了央行的重要角色(包括其如何與全球經(jīng)濟(jì)的命運(yùn)交織在一起),還能夠?qū)W習(xí)到具有實(shí)用性的分析框架,幫助我們?nèi)〉酶蟮某删汀?br />
穆罕默德·埃爾–埃里安,“新常態(tài)”(New Normal)首倡者、奧巴馬全球發(fā)展理事會(huì)主席、安聯(lián)首席經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)、太平洋投資管理公司前首席執(zhí)行官和聯(lián)合首席信息官、劍橋大學(xué)皇后學(xué)院榮譽(yù)院士。
他曾擔(dān)任國(guó)際貨幣基金組織副司長(zhǎng)、所羅門美邦公司總經(jīng)理、哈佛大學(xué)管理公司總裁兼首席執(zhí)行官。連續(xù)四年被《外交政策》(Foreign Policy)評(píng)為“全球100位思想家”,是CNBC和彭博美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)的?,其作品也經(jīng)常見(jiàn)諸《財(cái)富》《華爾街日?qǐng)?bào)》《華盛頓郵報(bào)》《新聞周刊》《大西洋月刊》《金融時(shí)報(bào)》等媒體。