阿特雷布斯被開(kāi)膛破肚了，他眼睜睜看著自己的肚子被人劃開(kāi)……這一幕發(fā)生在黑夜中，除了撕心裂肺的痛，他唯一還記得的就是體內(nèi)散發(fā)出的惡臭，聞起來(lái)有一股腐爛的生姜味——蘇爾則一邊拖著他走著，一邊用他聽(tīng)不懂的語(yǔ)言罵罵咧咧著。
      此時(shí)，劇痛——在漫長(zhǎng)的一段時(shí)間里，這是他唯一的感覺(jué)——正在漸漸消退……看來(lái)自己的生命終于走到盡頭了，他這樣想著。
      也可能自己現(xiàn)在已經(jīng)死了吧——其實(shí)他也不清楚死亡究竟是什么感覺(jué)。跨越生死的界限就在一瞬之間，或許自己根本沒(méi)有注意到。
      阿特雷布斯覺(jué)得自己開(kāi)始向下墜落，就像在夢(mèng)里一般。有那么一瞬，他覺(jué)得自己真的就是在墜落，因?yàn)樗�已�?jīng)感覺(jué)不到身體的重量了。阿特雷布斯費(fèi)力地睜開(kāi)眼睛，但是什么都看不清；空氣中滿是塵埃，放眼望去，一片灰色的云霧籠罩著一切。他看到了身旁的蘇爾，離他只有幾步，卻開(kāi)始與他漸行漸遠(yuǎn)。很快，他就要被灰色的塵�；\罩，而后一切都會(huì)化為烏有了。
      阿特雷布斯幾乎沒(méi)法呼吸了，灰色的塵土直往他的鼻子和嘴里灌。 喘了幾口氣之后，他就意識(shí)到過(guò)不了多久，他的肺里也會(huì)被灌滿灰塵，絕對(duì)是這樣。
      不管怎樣，他都無(wú)能為力。他又疲憊又虛弱，即使想活命，再怎么掙扎也注定是失敗。不過(guò)即便是放棄抗?fàn)�，選擇自生自滅，應(yīng)該也沒(méi)人會(huì)責(zé)備他。畢竟，現(xiàn)在這里一個(gè)人也沒(méi)有，又有誰(shuí)會(huì)來(lái)責(zé)備他呢？
      甚至沒(méi)人知道他到底是生是死。
      于是阿特雷布斯漫無(wú)目的地飄著，鮮血浸透了身上的軟鎧甲，手上也滿是血。與此同時(shí)，他的盔甲、手上以至全身都粘滿了灰塵，就像被一塊裹尸布緊緊纏著，安安靜靜地等待心臟停止跳動(dòng)那一刻的來(lái)臨。
      在幽深的黑暗中，他的眼前出現(xiàn)了星星點(diǎn)點(diǎn)的亮光，忽明忽暗地閃爍。那亮光一閃一閃的，越來(lái)越暗，最后就只剩下了一個(gè)微弱的光點(diǎn)，漸漸黯淡。在亮光中，阿特雷布斯看到了一個(gè)年輕女人的臉，因?yàn)榫嚯x太遠(yuǎn)，所以那女人的臉龐看上去很小。而就在這時(shí)，不知從何處傳來(lái)一陣眾人合唱之聲，那歌聲充滿了絕望和恐懼，響徹云霄。阿特雷布斯看到了他的父親，正坐在熊熊燃燒的寶座上，面無(wú)表情，仿佛完全沒(méi)有意識(shí)到發(fā)生了什么。一片炫目耀眼的色彩閃過(guò)，將籠罩著的黑暗抹去，他父親的身影消失了，而那個(gè)女人又一次出現(xiàn)了。阿特雷布斯認(rèn)得那女人的長(zhǎng)相，記起她那卷曲的黑色長(zhǎng)發(fā)，卻想不起來(lái)她的名字。他發(fā)現(xiàn)那女人正舉起什么東西遞給他看——那是一個(gè)娃娃，長(zhǎng)得很像他，但又不是他，因?yàn)槟莻�(gè)娃娃看上去比他更強(qiáng)壯、更聰明，也更優(yōu)秀——身上透著一股不屈不撓，堅(jiān)韌不拔的氣勢(shì)。
      她輕輕親吻了一下娃娃的額頭，轉(zhuǎn)身一臉期待地望著阿特雷布斯。
      于是，阿特雷布斯默默地流下了眼淚，他微微張開(kāi)了那被塵土封住的嘴唇，吸起肺里僅余的一口氣。
      “蘇爾！”他聲音沙啞地喊著。
      但是卻什么也看不清，只有一個(gè)模糊的人影，猶如那灰蒙蒙的布料上的一塊兒深色補(bǔ)丁。
      “蘇爾！”這一次他盡全力地喊道，喉嚨頓時(shí)像刀割一樣地疼。
      阿特雷布斯的耳朵里忽然傳來(lái)陣陣?yán)坐Q般的隆隆聲，整個(gè)世界開(kāi)始天旋地轉(zhuǎn)。他覺(jué)得好像看到了灰色的云霧中有一簇橘色的亮光，漸漸變大，成了一個(gè)光球，正向他慢慢移過(guò)來(lái)，最后停在他眼前。
      這一定是自己快要痛死了吧。
      然而，那亮光還在，影像接踵而至。阿特雷布斯又看到了那個(gè)娃娃，這次是躺在了一張灰色的小床上。 那娃娃的頭是瓷做的，長(zhǎng)得跟他幾乎一模一樣。它身上的衣服被撕開(kāi)了，里面的填充物露出來(lái)了。他看到一雙大手拿起了那個(gè)娃娃，然后把露在外面的填充物給塞回去，但是太少了，塞不滿。于是，一只手不見(jiàn)了，再看到時(shí)，那只手里拿著一團(tuán)灰色的東西，然后把那團(tuán)東西塞了進(jìn)去，最后用針線縫合起來(lái)。
      縫好以后，又打了個(gè)結(jié)，然后用剪刀剪斷線頭。
      阿特雷布斯大聲尖叫起來(lái)，因?yàn)榉卫镉治�進(jìn)了滿是塵土的空氣，就像成千上萬(wàn)根釘子扎進(jìn)自己的每寸肌膚一樣，疼痛刺骨。他想吐但又吐不出來(lái)，只能躺在那里嗚咽哭泣。他知道一切都變了，曾經(jīng)的純凈和美好都將不復(fù)存在。他像個(gè)嬰兒一樣地哭泣，毫無(wú)顧忌，也不覺(jué)丟臉。他哭了好久，但是哭到最后眼淚也解決不了問(wèn)題，即使眼睛哭干，淚水流盡，艱難險(xiǎn)阻也會(huì)依然存在。他感受到了命運(yùn)的苦澀，這反而激起他內(nèi)心的憤怒。這種憤怒又轉(zhuǎn)化成了一種動(dòng)力和決心，他得堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，面對(duì)困境。
      于是阿特雷布斯睜開(kāi)了眼睛。
      他發(fā)現(xiàn)自己正躺在一個(gè)房間里，那房間看上去就像是個(gè)灰色的大箱子，也沒(méi)有明顯的出口或者入口。墻壁上反射出一絲光線——他竟然沒(méi)有影子�？諝庵杏幸还蔁�焦的氣味，但他卻能正常呼吸，也沒(méi)有再被嗆得喘不上氣了。
      阿特雷布斯坐起來(lái)，雙手本能地?fù)崦�了一下自己的肚子，發(fā)現(xiàn)自己是光著身子的，而且從小腹到胸部有一道又長(zhǎng)又厚的白色傷疤。
      “圣靈在上。”他氣若懸絲。
      “要是我的話，就不會(huì)在這兒向圣靈祈求。”一個(gè)女人的聲音傳來(lái)。
      阿特雷布斯左看右看，終于看到了那個(gè)女人。那女人跟他一樣也是渾身赤裸，正雙手抱膝坐著。她的頭發(fā)是玫瑰金色的，皮膚雪白，一雙眼睛就像一對(duì)祖母綠寶石。另外她還長(zhǎng)著一雙尖尖細(xì)長(zhǎng)的精靈耳朵。
      “你知道我們這是在哪兒?jiǎn)�？”阿特雷布斯�?wèn)道。
      “在湮滅位面位面：在游戲中意指地獄。，”那女人說(shuō)，“瑪拉卡斯的地盤(pán)上�！�
      “瑪拉卡斯，”他摸著肚子上的傷疤，喃喃自語(yǔ)。那傷疤是新的，還沒(méi)變硬。
      “他自己是這么說(shuō)的�！蹦桥�人說(shuō)。
      “我的名字叫阿特雷布斯，”他說(shuō)，“我該怎么稱呼你呢？”
      “你可以叫我希爾漢莎�！彼�回答說(shuō)。
      “你在這兒待了多長(zhǎng)時(shí)間了，希爾漢莎？”他問(wèn)道。
      “也沒(méi)比你早多久，”她說(shuō)，“反正我是這么覺(jué)得的。而且也不好說(shuō)，畢竟這兒的天空既沒(méi)太陽(yáng)也沒(méi)月亮，只有一片灰色�！�
      “你是怎么到這兒來(lái)的？”
      她聳聳肩，說(shuō)道：“我也不知道�！�
      他停住不問(wèn)了，心想也許那女人也想問(wèn)問(wèn)他的事，所以把時(shí)間留給她。但是那女人似乎沒(méi)有要提問(wèn)的意思，于是阿特雷布斯又開(kāi)始問(wèn)問(wèn)題了。
      “你怎么知道這里是瑪拉卡斯的位面？你見(jiàn)到他本尊了？”
      “我只聽(tīng)過(guò)他的聲音，他向我宣告了他的名字。我知道的就只有這么多，我很害怕�！彼�停頓了一下，好像又想起了什么，“那你呢？你是怎么到這兒的？”
      “說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了。”他說(shuō)。
      “說(shuō)說(shuō)吧，”希爾漢莎說(shuō)，“你的聲音能讓我平靜。誰(shuí)把你帶到這個(gè)可怕的地方來(lái)的？”
      “我有個(gè)同伴，”阿特雷布斯說(shuō)，“一個(gè)黑暗精靈——一個(gè)丹莫——他叫蘇爾。你見(jiàn)過(guò)他嗎？”
      “自從來(lái)到這兒，我什么人都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)，你是唯一的一個(gè)，”她說(shuō)，“跟我說(shuō)說(shuō)你的事吧，拜托了�！�
      阿特雷布斯嘆了口氣，“你是哪兒的人？”他問(wèn)道。
      “巴爾費(fèi)拉�！彼�回答說(shuō)。
      他點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“這么說(shuō)來(lái)，我們都是來(lái)自塔瑪瑞爾——咱們還是老鄉(xiāng)啊。我是西羅帝爾人�！彼�捋了捋下巴，發(fā)現(xiàn)胡子都長(zhǎng)出來(lái)了。這是過(guò)了多久�。�
      “好吧，”阿特雷布斯說(shuō)，“我來(lái)說(shuō)說(shuō)我自己吧。不久前，一個(gè)不明物體從湮滅位面來(lái)到了我們的世界，那東西是一個(gè)漂浮在天上的小島，島上是一個(gè)城市。那個(gè)島所到之處，下邊的一切生物就都會(huì)死去，可死后又都站起來(lái)了，變成不死之物。我和我的同伴當(dāng)時(shí)正在追逐這個(gè)島�！�
      “為什么？”
      “當(dāng)然是想要阻止它啊，”他說(shuō)，可以想象他當(dāng)時(shí)的口氣有多傲慢，仿佛覺(jué)得那女人的問(wèn)題很蠢，“要在它把整個(gè)塔瑪瑞爾毀滅之前阻止它�！�
      “原來(lái)你是個(gè)英雄，一個(gè)勇士。”
      “還談不上什么英雄、勇士，”他說(shuō)，“但是我們都竭盡自己的全力。我的同伴蘇爾，在我遇到他之前，他已經(jīng)被困在湮滅位面好多年了，所以對(duì)那個(gè)島很熟悉。安布瑞爾——這就是那個(gè)島的名字——它距離我們太遠(yuǎn)了，所以來(lái)不及——”
      “來(lái)不及什么？”
      “等我把話說(shuō)完，我馬上就要說(shuō)了�！卑⑻乩撞妓拐f(shuō)。
      “不好意思，我不是有意要打斷你的，但是你說(shuō)的事太離奇了�！�
      “還有比這更離奇的呢，比如，被魔神關(guān)押起來(lái)�！�
      “這倒也是。”她也表示同意。
      “長(zhǎng)話短說(shuō)好了，”他接著說(shuō)，“蘇爾領(lǐng)著我走了捷徑——我們直接穿過(guò)湮滅位面，前往安布瑞爾�！�
      “那你們最后阻止它了嗎？”
      “可惜沒(méi)有，”他說(shuō)，“我們根本沒(méi)機(jī)會(huì)。安布瑞爾大君的實(shí)力比我們強(qiáng)太多了。他把我們抓住，本來(lái)要?dú)⑺牢覀�，幸好蘇爾設(shè)法帶著我一起逃跑了，我們跑回湮滅位面。但我們兩個(gè)似乎走錯(cuò)了路，離蘇爾設(shè)想中的路徑相距甚遠(yuǎn)。我們就這么在噩夢(mèng)般的空間里游蕩著。來(lái)這里之前，我們正在魔神娜米拉的位面，反正至少蘇爾是這么認(rèn)為的。所以這肯定是那里的什么人干的�！彼�指了指身上的傷痕。
      “我還納悶?zāi)�，這么深的傷口，這么重的傷，你是怎么活下來(lái)的啊。”希爾漢莎說(shuō)。
      “我也不敢相信�！卑⑻乩撞妓拐f(shuō)，“蘇爾一定是把我救出娜米拉的位面了。我記得當(dāng)時(shí)漂浮在灰色的塵霧里，窒息得快死掉了。然后我醒來(lái)就在這兒了�！彼�不想回憶他在夢(mèng)里的那些畫(huà)面，所以也沒(méi)有提。
      “這么說(shuō)來(lái)，你們的任務(wù)也就此結(jié)束了。真是遺憾�！�
      “并沒(méi)有結(jié)束，”他還是不肯放棄，“我會(huì)找到蘇爾，然后我們?cè)O(shè)法離開(kāi)這里�！�
      “是什么讓你這樣鍥而不舍呢？”
      “我們的百姓，我們的世界還在水深火熱中。而且——還有人一直在等著我，牽掛著我——她目前也許還安全，可要是她——”
      “啊，”希爾漢莎沖他擠了擠眼，“那一定是個(gè)女人，你的愛(ài)人吧。”
      “是一個(gè)女人，沒(méi)錯(cuò)。但是她還不是我的愛(ài)人——她是我的朋友，一個(gè)需要依靠我的人�！�
      “不過(guò)你希望她是你的愛(ài)人�！�
      “我……我還沒(méi)想過(guò)，而且這也不重要�！�
      “那你的朋友蘇爾呢？他也是為了自己所愛(ài)之人嗎？”
      “蘇爾？他是為了復(fù)仇。他恨安布瑞爾的主人烏寒。我認(rèn)為他對(duì)烏寒的仇恨已經(jīng)到了極致，可以說(shuō)恨到骨子里了。不過(guò)最近，我發(fā)現(xiàn)我也禁不住開(kāi)始恨這個(gè)人了�！�
      他發(fā)現(xiàn)自己不知不覺(jué)又摸了摸那道傷疤。希爾漢莎也注意到了。
      “你說(shuō)會(huì)不會(huì)是瑪拉卡斯救活了你？”希爾漢莎問(wèn)道。
      “也許吧——如果這真是他的地盤(pán)，我想有這可能——但是，我想不出他為什么要救我。從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)瑪拉卡斯會(huì)發(fā)善心啊�！�
      “你聽(tīng)說(shuō)過(guò)他？”
      阿特雷布斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，說(shuō)：“有所耳聞。我的奶媽曾經(jīng)給我講過(guò)一些他的事。那是我最喜歡聽(tīng)的故事�！�
      “真的嗎？你能給我講講嗎？我對(duì)魔族一點(diǎn)兒也不了解�！�
      “我沒(méi)有奶媽講得好，”他說(shuō)道，“不過(guò)我記得那是個(gè)傳說(shuō)�！彼�停頓了一會(huì)兒，回想著海爾娜歌聲般美妙的聲音。他閉上了眼睛，想象著自己躺在床上，海爾娜坐在床邊，合攏著雙手。剎那間，他感受到了那久違的被呵護(hù)的安全感，還有那與世無(wú)爭(zhēng)的天真純凈。
      “在很久很久以前，”他開(kāi)始講起來(lái)，“有一個(gè)叫崔尼馬克的英雄，他是艾爾諾菲最偉大的騎士，巨龍時(shí)代的勇士。有一天，他動(dòng)身去搜尋魔神伯依希亞，打算因伯依希亞犯下的罪行懲罰他�！�
      “但是魔神伯依希亞早就知道崔尼馬克要來(lái)了，于是他變成了一位老婦人，站在小路邊�！�
     “‘早安，老人家，’崔尼馬克來(lái)到她面前對(duì)她說(shuō)，‘我在尋找魔神伯依希亞，打算懲罰他。您能告訴我到哪兒能找到這個(gè)家伙嗎？’”
      “‘我不知道，’那老婦人說(shuō)，‘不過(guò)你可以沿著這條路走，我弟弟就在前面不遠(yuǎn)處，他沒(méi)準(zhǔn)知道。你要是幫我撓撓后背，我就告訴你他在哪兒。’”
      “崔尼馬克同意了，但是他一看，那老婦人的后背上長(zhǎng)滿了惡心的膿瘡。不管怎么樣，既然已經(jīng)答應(yīng)了就得說(shuō)到做到，于是他幫她撓了撓惡臭的疥瘡�！�
      “‘謝謝你小伙子，’她說(shuō)，‘前面有條岔路，我弟弟在左邊那條路上�！�”
      “崔尼馬克動(dòng)身上路了。伯依希亞抄近路走在了他前面，然后變身成了一個(gè)老頭兒�！�
      “‘您好，老人家，’崔尼馬克見(jiàn)到他說(shuō)，‘我剛才見(jiàn)到了您的姐姐，她說(shuō)您也許知道前往魔神伯依希亞住處的路�！�”
      “‘我不知道，’那老人說(shuō)，‘不過(guò)我妹妹知道。你只要幫我洗洗腳，我就告訴你她在哪兒�！�”
      “崔尼馬克同意了，結(jié)果發(fā)現(xiàn)那老人的腳比老婦人的后背更讓人惡心也更臭。不過(guò)他還是履行了承諾。老人告訴他去哪兒找他妹妹，于是崔尼馬克又一次啟程了——這次伯依希亞同樣搶到了前面，裝成了一位年輕漂亮的女孩兒�！�
      “現(xiàn)在崔尼馬克已經(jīng)害怕見(jiàn)到那老人的妹妹了，不知道又得看見(jiàn)什么更惡心的東西。不過(guò)當(dāng)他看到年輕漂亮的女孩兒，忽然覺(jué)得好多了�！�
      “‘我見(jiàn)過(guò)了你的哥哥，’他說(shuō)，‘他告訴我你知道怎么前往魔神伯依希亞的住處’”
     “‘是的，沒(méi)錯(cuò)，我知道。’她說(shuō)，‘你要是能親我一下，我就告訴你�！�”
     “‘當(dāng)然可以，’崔尼馬克說(shuō)，但是當(dāng)他傾身靠近她要親時(shí)，她的嘴突然張大了——崔尼馬克的整個(gè)腦袋都進(jìn)了她嘴里，就這樣伯依希亞一口就把崔尼馬克的腦袋吞進(jìn)肚子里了�！�
      “然后伯依希亞又吃掉了崔尼馬克的身子，撐得伯依希亞又打嗝又放屁，還廢話連篇，最后又拉了一大攤屎，崔尼馬克整個(gè)人就只剩下了這攤糞便。那攤糞便站了起來(lái)，灰溜溜地走了。那個(gè)高傲的騎士從此消失，成了魔神瑪拉卡斯，那些崇拜他的人也就變成了獸人�！�
      希爾漢莎的雙眼露出異樣的眼神。
      “這就是你最喜歡的故事？”她問(wèn)。
      “在我七歲的時(shí)候，算是最喜歡的�！�
      她搖了搖頭，說(shuō)道：“你們這些凡人啊，真是沒(méi)有什么想象力�！�
      “你什么意思？”他腦子里突然閃過(guò)一個(gè)問(wèn)題，“你是阿特摩爾，對(duì)吧？高精靈？你怎么會(huì)從沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)崔尼馬克呢？”
      “誰(shuí)說(shuō)的，我當(dāng)然聽(tīng)說(shuō)過(guò)崔尼馬克，”希爾漢莎說(shuō)著，把右手放在地上，掌心向上。手掌就像融化了，流在地面上一樣。
      “你這是——”
      而希爾漢莎——還在蹲著——并且開(kāi)始迅速變大。她不但身形變大，相貌也同時(shí)改變；眼睛和頭發(fā)的顏色漸漸消退，成為灰色，臉型也變寬了，變得跟豬一樣，獠牙也長(zhǎng)出來(lái)了。原本嬌小的女人徹底變成了青面獠牙的怪獸，她站起來(lái)時(shí)，阿特雷布斯覺(jué)得腳下的地面突然搖晃起來(lái)，于是這才恍然發(fā)現(xiàn)自己正在那怪獸的手心里，被一把舉起。監(jiān)牢的墻壁正在融化，那個(gè)自稱為希爾漢莎的女人，現(xiàn)在成了一個(gè)足有一百英尺高的怪物。那龐然怪獸一只手握住阿特雷布斯，把他舉到自己眼前，而另一只手也隨后伸到面前，手里握著另一個(gè)人——蘇爾，也同樣是赤身裸體，成了俘虜。
      “魔神瑪拉卡斯！”阿特雷布斯倒吸一口涼氣。
      “不錯(cuò)，正是本王�！爆斃�卡斯說(shuō)。他的嗓音就像粗壯的大樹(shù)斷裂的聲音，他的呼吸就像狂風(fēng)呼嘯。他的眼睛看起來(lái)好像空洞無(wú)物，但當(dāng)阿特雷布斯望向他的眼睛時(shí)，卻頓覺(jué)心驚膽戰(zhàn)，仿佛魂飛魄散一般。
      他們周圍的景物也變了。一座花園拔地而起，園中滿是修長(zhǎng)的樹(shù)木，樹(shù)干上纏繞著常青藤，藤蔓上還點(diǎn)綴著像百合一樣的花朵。深邃幽暗的天空中，有無(wú)數(shù)行星在環(huán)繞，如同月亮一樣遙遠(yuǎn)而又凄清。他聽(tīng)到了鳥(niǎo)語(yǔ)鶯啼，但是聲音卻哀怨凄涼，仿佛在哀悼著逝去的回憶，而如今再也唱不出美妙的歌聲。
      “主……主上，”阿特雷布斯戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)，“我真不是有意要冒犯您。這只是我兒時(shí)聽(tīng)到過(guò)的一個(gè)故事。我真的不是故意——”
      “噓，”瑪拉卡斯說(shuō)，阿特雷布斯立馬噤聲了，就像嘴里又灌進(jìn)了沙子一樣�！澳愕氖卤就跻呀�(jīng)聽(tīng)夠了。所以我對(duì)你沒(méi)什么興趣。但是你，蘇爾……本王記得你。你曾經(jīng)宣誓效忠于本王，叛離了你自己的神靈們。當(dāng)年你悄悄地溜過(guò)本王的領(lǐng)地，卻沒(méi)有覲見(jiàn)本王。真是豈有此理�！�
      “是我的錯(cuò)，主上，”蘇爾說(shuō)，“當(dāng)時(shí)事態(tài)緊急。”
      “而這次本王逮到你了。你竟以為你能在本王眼皮底下溜走？”
      “不敢，主上�！�
      瑪拉卡斯瞇起了眼睛，那雙巨瞳里迸發(fā)出凌厲威嚴(yán)的目光�！斑@個(gè)地方，這片幽暗花園，這園中飄蕩的回聲——這些幻影，你很熟悉是吧，蘇爾？”
      “是的�！碧K爾嗓音嘶啞地說(shuō)。
      “你曾經(jīng)愛(ài)上了一個(gè)女人，為了她，你踐踏了自己的城市，毀滅了自己的國(guó)家，甚至屠殺了你自己的百姓�！�
      “我不想這樣的，”蘇爾說(shuō)，“我只是想救她的性命。是烏寒——”
      “做了就是做了。不用覺(jué)得恥辱愧疚。也不用為自己做過(guò)的那些壯舉而悔恨。”瑪拉卡斯張開(kāi)了眼睛，緊緊地盯著他們。阿特雷布斯覺(jué)得渾身滾燙，就像骨頭里被灌進(jìn)了熾熱的黃銅一樣。
      “本王治愈了你身上的傷，你的同伴的傷也好了，”他說(shuō)，“現(xiàn)在本王該怎么處置你們呢？”
      “放了我們。”蘇爾說(shuō)。
      “放了你們，你們要做什么？”
      “摧毀安布瑞爾�！�
      “你們已經(jīng)嘗試過(guò)，而且失敗了�！�
      “因?yàn)槲覀儧](méi)有那把劍�！痹跐鉄煗L滾的塵土中，阿特雷布斯費(fèi)了好大勁才說(shuō)出來(lái)。
      “什么劍？”灰塵越來(lái)越多，空氣越來(lái)越厚重，阿特雷布斯的頭發(fā)根根直立起來(lái)，就像鵝毛筆一樣一縷一縷的。
      “那把劍就是暗影劍——”阿特雷布斯剛一開(kāi)口就被打斷了。
      “本王知道，”瑪拉卡斯說(shuō)，“魔神克拉威庫(kù)斯?維爾的武器，吸魂之劍�！�
      “不只如此，”阿特雷布斯接話說(shuō)，“那把劍還封印著一個(gè)同樣叫做暗影的怪物。這怪物從寶劍的封印中逃跑，并且盜取了魔神克拉威庫(kù)斯?維爾的大部分力量，安布瑞爾正是靠著這個(gè)力量得以生存，蘇爾和我就是要找到這個(gè)城市并且摧毀它。我們相信只要能找到那把暗影劍，就可以用它來(lái)把那個(gè)怪物重新封印進(jìn)劍里，這樣就可以摧毀安布瑞爾了�！�
      瑪拉卡斯只是望著他，看了一會(huì)兒，然后碩大的腦袋稍稍歪向一邊。這姿勢(shì)很古怪，就像個(gè)孩子一樣。
      “本王聽(tīng)聞維爾的力量變?nèi)趿耍�他似乎在尋找什么東西。本王跟他沒(méi)什么交情。我跟任何人都沒(méi)什么交情�！彼�又看向了蘇爾，眉頭緊皺�！安贿^(guò)，看到你背叛了他們，把自己的家鄉(xiāng)變成了一片廢墟，跟我這里一樣漫天煙塵，我也笑不出來(lái)。先知魏洛思當(dāng)年如此驕傲，最后也不得不低下頭來(lái)，對(duì)他們當(dāng)中某個(gè)人卑躬屈膝。而且，你自己的詛咒還在，所以你們的愿望永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)�！�
      “您可以幫助我們實(shí)現(xiàn)，”阿特雷布斯突然脫口而出。他的身體不受控制地在顫抖，但還是在竭力穩(wěn)住自己的聲音。
      “您一看到他就認(rèn)出他是蘇爾，”阿特雷布斯繼續(xù)說(shuō)，“這么多年了，您始終記得他的詛咒。您治愈了我們，并且化成肉身親自來(lái)見(jiàn)我，查探我們進(jìn)展如何，知曉了蘇爾多年前的詛咒還始終與他如影隨形。是的，到現(xiàn)在他還在想著復(fù)仇�！�
      瑪拉卡斯的腦袋又歪向了另一邊，身后的常青藤枯萎凋謝，形成了一片黑壓壓的黑色飛蛾，成群地飛在他們身邊。
      “有些事情本王還是有點(diǎn)兒興趣的，”魔神說(shuō)，“比如說(shuō)蘇爾身上的詛咒。所以，是的，本王會(huì)助你們一臂之力。那把暗影劍——你們知道它在哪兒?jiǎn)�？�?br />       蘇爾的嘴唇抿成了一條線。
      “如果我不送你們到那兒，你們又怎么前往呢？”
      “在索塞姆的某個(gè)地方，”蘇爾終于回應(yīng)了，“在一個(gè)戴著尸鬼圖章戒指的人手里。”
      瑪拉卡斯點(diǎn)了點(diǎn)頭。在阿特雷布斯眼里，仿佛是一座山朝著他傾倒下來(lái)。
      “本王可以送你們到索塞姆，”魔神說(shuō)，“別讓本王失望�！�
      隨即瑪拉卡斯兩只碩大的眼睛盯住了阿特雷布斯，“而你——如果以后我需要你，本王會(huì)找你的�！�
      “是，主上�！卑⑻乩撞妓够卮鹫f(shuō)。
      魔神咧開(kāi)大嘴，露出一口鋒利的牙齒笑了笑。然后雙手擊了擊掌。
      “我的眼睛是不是花了�！瘪R茲加?格拉?亞加什喘著粗氣，竭力控制著想要拔劍的沖動(dòng)。
      一座山在天上飛著，這可是難得一見(jiàn)的景觀。
      她摘下了頭盔，想要看得更清楚一些。當(dāng)她從最高的白樺樹(shù)上躍過(guò)，一眼就望見(jiàn)了那個(gè)掛在天上的東西——一座上下顛倒的高山，尖尖的山峰直刺下面的陸地。
      接著，她把目光轉(zhuǎn)向了那山上熠熠生光的建筑物，屋頂尖聳入云,看上去簡(jiǎn)直有如鬼斧神工。山的邊緣還有郁郁蔥蔥的樹(shù)林環(huán)繞，樹(shù)的枝葉都低垂下來(lái)，向下伸展。
      “有什么好懷疑的呢？”布雷納斯問(wèn)道，手里拿著紙筆飛快地畫(huà)著，“我們來(lái)這兒不就是為了看這個(gè)的嗎？”
      “可這也太不可思議了�！彼�說(shuō)。
      “我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪個(gè)獸人用過(guò)這個(gè)詞，”他喃喃自語(yǔ)道，“我還以為你們這些獸人什么東西都相信呢。”
      “你的鼻子經(jīng)得住我的拳頭嗎？這我就不信。要不試試？”她說(shuō)。
      “不用了，”他說(shuō)，“我也不信。不過(guò)鑒于我的級(jí)別在你之上，我也不相信你會(huì)揮拳揍我�！彼麚荛_(kāi)了擋在臉上的劉海，視線從那座山上離開(kāi)，“管它是不是不可思議呢，反正它就在那兒了。你還想怎么樣？”
      “我想保護(hù)你啊。”她說(shuō)。
      “我覺(jué)得很安全。”
      她翻了翻白眼。理論上來(lái)說(shuō)，他是她的上級(jí)，不過(guò)讓她憤憤不平的是，他根本不是個(gè)軍人——甚至連戰(zhàn)斗法師也不是。就像大多數(shù)探險(xiǎn)遠(yuǎn)征隊(duì)中的巫師一樣，他的技能特長(zhǎng)就是可以從遠(yuǎn)距離了解事物。他的級(jí)別是在他們離開(kāi)帝都之前，由皇帝親自授予的。
      但也許他是對(duì)的——這么奇異的一座山，對(duì)它漠然無(wú)視是不可能的，既來(lái)之，則安之吧。
      他們正身處在一片高高的山脊上，山上光禿禿的，離樹(shù)林差不多有十幾米遠(yuǎn)�？諝馇逍�，能見(jiàn)度也很好。走在她前面的，是和布雷納斯同行的四個(gè)術(shù)士，他們正忙活著自己的事，在旁人看來(lái)神神秘秘的，比如說(shuō)，念咒語(yǔ)啦，用奇怪的裝置瞄準(zhǔn)那座上下顛倒的山啦，還有用法術(shù)召喚出隱形的帶著翅膀的東西之類的……她之所以能看見(jiàn)，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)那些東西正飛過(guò)一片云霧，顯示出了它們的輪廓。另外兩個(gè)人正圍著他們所在的地方走，手里拿著冒著黑紫色火苗的蠟燭。他們每走幾步就停下來(lái)，然后立上蠟燭；立上這些蠟燭就是為了讓那些被召喚出來(lái)的東西能不被人或者什么東西發(fā)現(xiàn)。
      馬茲加一只手握住她的象牙劍柄——那是她的姊妹劍——因?yàn)樗�把自己的劍視作姐妹，形影不離——一邊瞇著眼瞧，同時(shí)還在舔著她的獠牙，“我估計(jì)那座山得有六英里遠(yuǎn)。你說(shuō)呢？”
      “根據(jù)約爾的測(cè)距法術(shù)，得有八英里多�！辈祭准{斯說(shuō)。
      “比我想象的遠(yuǎn)一些哈�！�
      “嗯�！彼�把繪畫(huà)本放了下來(lái)，打開(kāi)一個(gè)像是望遠(yuǎn)鏡似的東西，不過(guò)馬茲加認(rèn)為那并不是望遠(yuǎn)鏡。他用那個(gè)東西觀察著，嘟噥了一堆她聽(tīng)不懂的術(shù)語(yǔ)，調(diào)了調(diào)裝置，然后接著再看。布雷納斯撓了撓紅色的頭發(fā)，皺起了眉頭，這個(gè)尼伯尼人土黃色的臉上露出疑惑的神情。
      “怎么了？”馬茲加問(wèn)他。