本書收入幸田露伴深受讀者喜愛的三篇文史隨筆經(jīng)典之作:《幽情記》《命運(yùn)》和《連環(huán)記》。分別記述了我國古代趙孟頫、陸游、錢謙益、李師師、李香君、柳如是等著名士人淑女富有戲劇性的情感事件,還有明朝建國初期宮廷內(nèi)部驚心動(dòng)魄的政治斗爭以及日本歷史文士、歌人、才媛悲歡離合的故事。有獨(dú)特的文化眼光。
幸田露伴(1867-1947):本名幸田成行,別號(hào)蝸牛庵。日本明治三十年代的代表作家,與尾崎紅葉共同創(chuàng)造文學(xué)史上輝煌的“紅露時(shí)代”。自幼學(xué)習(xí)漢文,讀佛學(xué)和其他古籍,知識(shí)淵博、文筆洗練,其文學(xué)業(yè)績包括小說、戲曲、詩歌、兒童文學(xué)、史傳、散文隨筆、游記、學(xué)術(shù)研究、論評、考證、注釋等各個(gè)方面,有“露伴宇宙”之稱。
幽情記
泥 人
水殿云廊
幽 夢
一枝花
樓船斷橋
狂濤艷魂
玉 主
碧梧紅葉
桃花扇
共命鳥
真 真
金鵲鏡
師 師
連環(huán)記
命運(yùn)
譯后記
基于此種家庭關(guān)系,有著如此人品的赤染右衛(wèi)門,對于定基受虐待的年輕妻子十分同情,她自然也站在了不支持力壽的定基之母一邊。一天,右衛(wèi)門說服定基:“不該老沉溺于漂亮的力壽,要對妻子好一點(diǎn)兒!彼醚韵鄤瘢槔砑娴,巧妙地使他感到實(shí)在對不起自己的妻子。本來,有錢的人借錢救助窮苦的人,有才能的人用才能幫助笨拙的人,此乃社會(huì)的通則。所以像赤染右衛(wèi)門這樣的女子,當(dāng)自己的兒子舉周墮入愛河的時(shí)候,她想到了戀愛最為有效的武器——和歌,于是為舉周寫了不少和歌,寄給女方。她真是一位好母親?上攵瑑鹤优e周有了這位母親的幫助,該成為一個(gè)多么好的青年人。此歌留存至今,可知此事不假。然而對方女子還很年輕,對于赤染右衛(wèi)門代作的那首秀歌,不知應(yīng)該如何作答,幸好其姊是偉大的女流歌人和泉式部,于是就請這位姐姐代勞了。和泉式部代作的戀歌也確實(shí)留存到今天。由于雙方手段都很高明,又經(jīng)過雙方無事找事的媒人的巧說雄辯,一切做得都很圓滿,令人羨慕非常。誰知這件事到了最后,有一個(gè)名叫高武藏守師直的可厭的老頭子,演繹成為是向花和尚卜部兼好寫情書求婚的故事了!缎}百人一首》所載赤染右衛(wèi)門的
一枕香睡兮人已醒,
起看夜月兮落西廂。
實(shí)在是一首好歌。但這并非是右衛(wèi)門寫自身之情,而是代別人抒發(fā)其時(shí)之狀。妙語奇辭,綿綿情愫,起看夜空,月落西廂。尤其那個(gè)“兮”字,音貫古今,雖然至今已被使用千百次,但此字于此詩中的意蘊(yùn)為他人所未有。收到這首歌的男子,想必宛若一只蜻蜓,被一面蛛網(wǎng)緊緊卷裹,不得脫身矣。此歌乃赤染右衛(wèi)門才華橫溢,妙手偶得。此歌言辭懇切,入情入理,如彼定基,哪里敵擋得過?于是佩服得五體投地,不得不舉手投降。
但是事情并非這樣。對于定基來說,力壽的愛已經(jīng)徹骨浹髓。不,何止如此,早已使他神魂顛倒,投之于女人的懷抱中了。妻子已經(jīng)不是妻子,只不過是袖上飛花、腳下落葉罷了。妻子也曾眼含怨恨看著這一切,而他只作籬外流螢等閑視。慈母也曾眼含關(guān)愛巴望他回心轉(zhuǎn)意,他一時(shí)感動(dòng),但也只當(dāng)云邊鳥影掠過頭。不管你是歌人才女、能言會(huì)辯、善解人意的赤染右衛(wèi)門,也不管你身為本家阿嫂,任你說得天花亂墜,定基根本聽不進(jìn)去。他既不抗辯,也不反駁,權(quán)作樹間蟬鳴,毫不在意。右衛(wèi)門英雄無用武之地,然而她到底是個(gè)有度量的女子,還是苦口婆心勸說?墒,人除了有天生的性格、本領(lǐng)之外,還有一個(gè)無形的高度。定基的昏憒也有一個(gè)高度,為右衛(wèi)門所伸手不可及也。她實(shí)在想不出好辦法來,這世上還是有些高度是人所無法達(dá)到的。要是在戰(zhàn)亂時(shí)代,管他萱草茅草一概被鏟除,而和平之世,自己情愿做個(gè)瘋子,社會(huì)拿他也沒辦法。定基就是這樣的人。右衛(wèi)門自尊自重之心受到傷害,到頭來深感沒趣,困窘無奈。她在定基的妻子、母親面前也失了面子,只得忍氣吞聲,腆著臉面對定基說道:“您好自為之吧!倍髷∠玛噥怼V劣谟倚l(wèi)門如何巧言善辯,如何舉重若輕推動(dòng)事情的進(jìn)展,這里本想略作敘述,但敗陣之將,再說其勇亦感無聊,干脆省略不表。