《論語》是儒家經(jīng)典中的精華，是中國傳統(tǒng)文化的經(jīng)典。本書是《論語》的普及本，采用之底本是《十三經(jīng)注疏》中北宋邢昺之《論語注疏》，邢昺之底本是何晏之《論語集解》。本書在原文方面嚴格遵從原本，不作任何改動。翻譯方面，采用直譯與意譯兼顧的方法，不偏執(zhí)一方，以信達雅為目標(biāo)，以便于讀者的閱讀為終極目的。在注釋方面，以有利于理清原文的本義為前提和目標(biāo)，不作繁瑣考證，如果有異說，一般只列出*通行說而已，不面面俱到。