文場(chǎng)這種流行于廣西的說唱藝術(shù)一直以口傳心授的形式傳播,沒有其他傳承的方式。隨著時(shí)代的發(fā)展,娛樂形式的多樣化,文場(chǎng)現(xiàn)今已經(jīng)成為曲藝中的活化石。本書的作者*非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目廣西文場(chǎng)代表性傳承人何紅玉意識(shí)到,系統(tǒng)的資料整理工作勢(shì)在必行,否則,文場(chǎng)將面臨著失傳的危險(xiǎn)。本書即是這項(xiàng)系統(tǒng)工作的成果之一,匯編了廣西文場(chǎng)傳統(tǒng)曲目的經(jīng)典作品,將廣為流布和較具代表性的劇目創(chuàng)作基本囊括其中由經(jīng)典文學(xué)作品如《琵琶記》《紅樓夢(mèng)》《韓湘子》《西廂記》《姜家調(diào)》《白蛇傳》《玉簪記》《水滸傳》《三國演義》《爛柯山》改編的文場(chǎng)劇目,以及雜劇如《貴妃醉酒》《昭君怨》《蘭亭春夢(mèng)》等33部,為文場(chǎng)這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)提供了豐富的文本資料。
《劇韻》匯編了廣西文場(chǎng)傳統(tǒng)劇曲目之經(jīng)典作品,甄選精當(dāng),雅俗兼?zhèn)。所錄曲文或流布廣泛、傳承久遠(yuǎn),或風(fēng)靡一時(shí)、膾炙人口;或詞句精美、文采斐然,或言辭質(zhì)樸、民風(fēng)流溢,歷史跨度涵蓋其發(fā)展全程,均為極具代表性的精品,足以窺盡文場(chǎng)文學(xué)創(chuàng)作之概貌。
以文獻(xiàn)價(jià)值衡之,《劇韻》包容既豐,收納亦精,無疑為文場(chǎng)傳習(xí)、學(xué)術(shù)研究、遺產(chǎn)保護(hù)提供了豐富而寶貴的資料。尤其這些作品中,大多久違舞臺(tái),腳本幾乎失傳,多成珍稀孤本,尋覓實(shí)為不易。毫無疑義,《劇韻》之編成面世,不但裨益當(dāng)今,還將惠澤后人。
以文學(xué)價(jià)值論之,《劇韻》雅俗并存,取舍得當(dāng),故而作品風(fēng)格多樣,情韻各異,可謂品位齊全,琳瑯滿目。傳統(tǒng)戲曲乃文場(chǎng)取材之淵藪,無論數(shù)量與質(zhì)量,皆居主流地位,亦是文學(xué)價(jià)值*的部分,特別是那些久經(jīng)打磨匯粹幾代人聰明才智的佳作,如《貴妃醉酒》《五娘上京》《長亭餞別》《雙下山》《寶玉哭雯》《武二探兄》《醉打山門》等,文情并茂,意蘊(yùn)綿厚,極富藝術(shù)個(gè)性。書中收錄俚俗小段若干,大多文辭直白淺露,情感率真濃醇,自有其趣,讀之似對(duì)快人快語,賞之如渾金璞玉。
紅玉大姐新著《劇韻廣西文場(chǎng)文本集粹》殺青,囊搞登門,問序于余,老夫不揣淺陋,欣然應(yīng)諾。
《劇韻》集腋成裘,匯編了廣西文場(chǎng)傳統(tǒng)曲目之經(jīng)典作品,不公搜羅廣泛,雅俗兼?zhèn)洌遗朗崽蘧,甄選精當(dāng)。所錄曲文或流布廣泛、傳承久遠(yuǎn),或風(fēng)靡一時(shí)、膾炙人口;或詞句精美、文彩斐然,或言辭質(zhì)樸、民風(fēng)流溢……另外,《劇韻》所收作品,歷史跨度涵蓋其發(fā)展全程?傊嘧硕鄳B(tài),兼收并蓄,均為極具代表性的精品,足以窺盡文場(chǎng)文學(xué)創(chuàng)作之概貌。
以文獻(xiàn)價(jià)衡之。《劇韻》包容既豐,收納亦精,無疑為文場(chǎng)傳習(xí)、學(xué)術(shù)研究、遺產(chǎn)保護(hù)等,提供了豐富而寶貴的資料。尤其這些作品中,大多久違舞臺(tái),腳本幾乎失傳,多成珍稀孤本,尋覓實(shí)為不易。毫無疑義,《劇韻》之編成面世,不但裨益當(dāng)今,還將惠澤后人。再者《劇韻》與業(yè)已問世的《曲韻》、《心韻》、《戲韻》、《音韻》、《詞韻》等成龍配套,形成了系列,綜合參照,必然大大提升其文獻(xiàn)價(jià)值。
以文學(xué)價(jià)值論之,《劇韻》雅俗并存,取舍得當(dāng),故而作品風(fēng)格多樣,情韻各異,可謂品位齊全,琳瑯滿目。傳統(tǒng)戲曲乃文場(chǎng)取材之淵藪,無論數(shù)量與質(zhì)量,皆居主流地位,也是文學(xué)價(jià)值最高的部分,特別是那些久經(jīng)打磨匯萃幾代聰明才智的佳作。如《貴妃醉酒》、《五娘上京》、《長亭餞別》、《雙下山》、《寶玉哭雯》、《武二探兄》、《醉打山門》等等,文情并茂,意蘊(yùn)綿厚,極富藝術(shù)個(gè)性。當(dāng)然,俗俚小段亦自有其趣,未可遺珠。此類大多文辭白淺露,情感率真濃淳,讀之似對(duì)快人快語,賞之如渾金璞玉。
我要說,這是一個(gè)夸父追日般的作者,精衛(wèi)填海般努力才得以完成的著作。憑著它的嚴(yán)謹(jǐn)周至、真材實(shí)料,必定會(huì)是久而彌珍的傳世之作。
是為序
李復(fù)波2017-4-21
何紅玉,女,廣西荔浦人,曾師從于王仁和,致力于搜集、整理廣西文場(chǎng)的民間采風(fēng)和創(chuàng)作工作。已出版著作有《曲韻》《心韻》《音韻》《詞韻》等六部著作。
正本
(一)琵琶記(又名蔡家調(diào)) / 3
1.廣才贈(zèng)金 / 3
2.五娘剪發(fā) / 8
3.墳臺(tái)掩土 / 12
4.伯喈思鄉(xiāng) / 15
5.五娘上京(又名《琵琶上路》《描容上京》) / 16
6.彌陀點(diǎn)化 / 22
7.牛氏盤夫 / 24
8.上京相會(huì) / 26
9.廣才掃松 / 32
10.刻碑三打 / 34
(二)紅樓夢(mèng) / 40
1.紅樓夢(mèng) / 40
2.黛玉自嘆 / 42
3.雙玉聽琴 / 43
4.晴雯補(bǔ)裘 / 47
5.哭晴雯(又名《寶玉哭雯》) / 50
6.黛玉葬花(又名《葬花詞》)(其一、其二) / 51
7.黛玉焚稿(其一、其二) / 52
8.寶玉哭靈 / 54
9.祭靈 / 58
10.吊瀟湘 / 59
11.石訪芝 / 61
(三)韓湘子(又名《荷采蓮》) / 64
1.夜送寒衣 / 64
2.夜探齋堂 / 67
3.林英勸夫 / 68
4.林英自嘆 / 72
5.火焚六秋亭 / 73
(四)西廂記 / 78
1.鶯鶯聽琴 / 78
2.紅娘傳柬(又名《傳柬》) / 80
3.拷打紅娘(又名《拷紅》) / 83
4.長亭餞別(又名《女餞》) / 88
5.鶯鶯自嘆(又名《崔鶯鶯五更嘆郎》《崔鶯鶯嘆五更》) / 92
6.張生聽琴 / 93
(五)蘆林會(huì)(又名《姜家調(diào)》) / 97
1.怒趕龐氏 / 97
2.蘆林相會(huì) / 103
3.安安曬谷 / 112
4.安安送米 / 117
5.龐氏歸家 / 121
(六)白蛇傳 / 128
1.游湖借傘 / 128
2.還傘成親(又名《還傘》) / 135
3.斷橋 / 141
4.金缽收妖 / 141
5.白蛇拜斗 / 146
6.白素貞自嘆(譜) / 147
7.仕林祭塔 / 148
8.合缽 / 151
(七)玉簪記 / 152
1.琴挑 / 152
2.偷詩(又名《必正偷詩》) / 155
3.罵常(又名《老尼罵!罚 / 159
4.追舟(又名《陳姑追舟》《追潘》《秋江》)(用[越調(diào)]調(diào)譜) / 160
(八)水滸傳
1.文遠(yuǎn)借茶(一)(又名《借茶》) / 169
2.文遠(yuǎn)借茶(二) / 173
3.活捉三郎 / 177
4.武二探兄(又名《武松與潘金蓮》《武二歸家》《金蓮調(diào)叔》) / 183
5.楊雄醉酒 / 185
6.醉打山門 / 191
(九)三國演義 / 192
1.祭東風(fēng) / 192
2.劉備哭關(guān) / 193
(十)忠義記(又名《馬鞍山》) / 195
1.伯牙撫琴(又名《伯牙訪友》) / 195
2.訪友碎琴(又名《訪友碎琴》) / 202
(十一)爛柯山(又名《朱買臣》) / 212
1.崔氏逼休 / 212
2.馬前潑水 / 219
雜劇
1.貴妃醉酒 / 227
2.翠蓮對(duì)經(jīng) / 228
3.僧尼緣(又名《雙下山》《尼姑下山》《思凡》) / 236
4.蘆花記(又名《蘆花休妻》) / 245
5.打花鼓 / 249
6.花子過關(guān)(課子調(diào)夾弋板及各小調(diào)) / 262
7.煙花女告狀 / 272
8.王婆罵雞 / 275
9.瞎子算命(又名《二姑娘算命》) / 278
10.將相成配 / 281
11.昭君遇主 / 287
12.昭君怨 / 290
13.對(duì)鞋認(rèn)夫 / 291
14.薛燕刺湯 / 302
15.春娥教子(又名《三娘教子》) / 305
16.玉隆封官 / 310
17.蘭亭春夢(mèng) / 321
18.搶傘(一)(又名《世隆搶傘》) / 326
19.搶傘(二)(又名《世隆搶傘》) / 331
20.灑金扇(壯調(diào)) / 332
21.賣雜貨 / 334
22.賣香煙 / 337
23.思春(又名《王大媽問病》) / 339
24.賈氏煽墳 / 342
25.石頭人招親 / 343
26.東方朔上壽(又名《偷桃上壽》) / 344
27.八仙上壽(又名《女壽》) / 348
28.天賜良緣 / 351
29.仙姬送子(又名《天仙送子》) / 355
30.天官賜福(灘簧) / 358
31.小賜福 / 362
唱段
1.秦瓊賣馬 / 367
2.寡婦上墳 / 368
3.寡婦哭夫 / 370
4.照花臺(tái) / 370
5.美女游園 / 372
6.秦香蓮自嘆(又名《琵琶之嘆》) / 373
7.姜秋蓮自嘆(又名《琵琶之嘆》) / 374
8.相思女自嘆(又名《困青樓》) / 374
9.煙花女自嘆 / 376
10.花魁自嘆 / 377
11.北樓自嘆 / 378
12.休女自嘆 / 378
13.君子自嘆 / 379
14.自由女修書 / 380
15.嫦娥奔月 / 381
16.唐明皇劍閣聞鈴 / 382
17.孔雀東南飛 / 382
曲譜
廣西文場(chǎng)音樂四大調(diào)譜例/385
廣西文場(chǎng)傳統(tǒng)曲目譜例/398
后記/415