“外國(guó)家庭法及婦女理論研究中心”于2005年4月在西南政法大學(xué)成立。它是我國(guó)一個(gè)專門研究外國(guó)家庭法的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu),現(xiàn)任主任為西南政法大學(xué)民商法學(xué)院博士生導(dǎo)師陳葦教授。本“研究中心”的主要任務(wù)是:聯(lián)合校內(nèi)外的專家、學(xué)者以及婦聯(lián)和司法實(shí)際部門的人員,著力研究中外婚姻家庭繼承法以及婦女兒童領(lǐng)域的理論問(wèn)題和司法實(shí)務(wù)問(wèn)題,通過(guò)外國(guó)家庭法與繼承法叢書系列叢書的出版,推出一批優(yōu)秀學(xué)術(shù)研究成果,為我國(guó)婚姻家庭繼承法的完善及婦女理論等的發(fā)展提供有益的借鑒經(jīng)驗(yàn),為立法機(jī)關(guān)修改婚姻家庭繼承法和婦女、兒童、老人權(quán)益保障的相關(guān)立法提出建議,并且為司法實(shí)際部門提供法律咨詢服務(wù),以期實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)研究與立法、司法的良性互動(dòng),促進(jìn)中外學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流。
本人主持完成的《澳大利亞家庭法》(2008年修正)譯作,是2008年度重慶市教育委員會(huì)人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):08jwsk001)的成果,也是西南政法大學(xué)“外國(guó)家庭法及婦女理論研究中心”重點(diǎn)研究項(xiàng)目的成果。
2003年12月-2004年12月,我受國(guó)家留學(xué)基金資助,由中國(guó)教育部公派出國(guó)留學(xué),到澳大利亞悉尼大學(xué)法學(xué)院以訪問(wèn)學(xué)者身份進(jìn)修外國(guó)家庭法一年。留學(xué)回國(guó)后,為促進(jìn)中外家庭法的學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流,為我國(guó)婚姻家庭繼承法的立法完善提供有益的借鑒經(jīng)驗(yàn),并為司法實(shí)際部門提供相關(guān)法律咨詢服務(wù),以期實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)研究與立法、司法的良性互動(dòng),2005年3月本人向西南政法大學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)提出成立西南政法大學(xué)“外國(guó)家庭法及婦女理論研究中心”的申請(qǐng)。同年4月,西南政法大學(xué)“外國(guó)家庭法及婦女理論研究中心”被學(xué)校批準(zhǔn)成立,本人被任命擔(dān)任該研究中心的主任。本研究中心成立后,針對(duì)目前我國(guó)學(xué)界對(duì)英美法系國(guó)家的婚姻家庭繼承法的研究較為薄弱的狀況,著手有計(jì)劃地翻譯一批英美法系國(guó)家的家庭法和繼承法的法典及著作,此套叢書是本研究中心的重點(diǎn)研究項(xiàng)目,被定名為“外國(guó)家庭法與繼承法叢書”。繼2006年我們的第一部譯作《加拿大家庭法匯編》由群眾出版社出版后,現(xiàn)在我們又將第二部譯作《澳大利亞家庭法》(2008年修正)奉獻(xiàn)在讀者的面前。
譯者序
澳大利亞《1975年家庭法》及相關(guān)法規(guī)、條例近年被修正情況簡(jiǎn)介
第一部分 澳大利亞《1975年家庭法》(根據(jù)2008年第73號(hào)法令修正)
第一章 引言
第一A章 名稱保護(hù)
第二章 非訴訟家庭服務(wù)
第三章 家庭顧問(wèn)
第三A章 有關(guān)非訴訟家庭服務(wù)及法院程序、服務(wù)的告知義務(wù)
第三B章 法院在訴訟和非訴訟家庭服務(wù)中的權(quán)力
第四章 澳大利亞家事法院
第四A章 法院的管理
第五章 婚姻訴訟的管轄權(quán)
第六章 離婚和無(wú)效婚姻
第七章 子女
第八章 財(cái)產(chǎn)、配偶扶養(yǎng)和扶養(yǎng)協(xié)議
第八AA章 約束第三方的命令和禁止令
第八A章 財(cái)產(chǎn)協(xié)議
第八B章 養(yǎng)老金權(quán)益
第九章 參加訴訟
第十章 上訴
第十一章 程序和證據(jù)
第十二章 判決的承認(rèn)
第十三章 判決的執(zhí)行
第十三AA章 國(guó)際公約、國(guó)際協(xié)議以及國(guó)際執(zhí)行
第十三A章 對(duì)不影響子女的、不遵守命令及其他義務(wù)性規(guī)定的制裁
第十三B章 藐視法庭
第十四章 宣告與禁止令
第十四A章 澳大利亞家庭研究所
第十五章 其他
第二部分 澳大利亞《1989年子女撫養(yǎng)費(fèi)(評(píng)估)法》(根據(jù)2008年第73號(hào)法令修正)
第一章 引言
第二章 咨詢
第三章 本法可適用的子女
第四章 向登記員申請(qǐng)子女撫養(yǎng)費(fèi)行政評(píng)估
第四A章 后一子女撫養(yǎng)周期的子女撫養(yǎng)費(fèi)評(píng)估
第五章 子女撫養(yǎng)費(fèi)的行政評(píng)估
第六章 合意達(dá)成的子女撫養(yǎng)協(xié)議
第六A章 與子女撫養(yǎng)費(fèi)的行政評(píng)估相背離(背離決定)
第七章 法院對(duì)特定決定的復(fù)審
第七A章 形式評(píng)估
第八章 行政管理
第九章 其他事項(xiàng)
第十章 《1988年子女撫養(yǎng)法修正法》
第十一章 《1975年家庭法修正法》
第十二章 《1947年社會(huì)保障法修正法》
第十三章 《1953年稅務(wù)管理法修正法》
第二部分 附錄澳大利亞《1989年子女撫養(yǎng)費(fèi)(評(píng)估)條例》(根據(jù)2008年第97號(hào)法令修正)
第三部分 澳大利亞《1988年子女撫養(yǎng)費(fèi)(登記與收。┓ā罚ǜ鶕(jù)2008年第73號(hào)法令修正)
第一章 引言
第二章 管理
第三章 撫養(yǎng)義務(wù)的登記
第四章 以扣減薪金的方式收取撫養(yǎng)費(fèi)
第四A章 付款人主動(dòng)支付撫養(yǎng)費(fèi)時(shí)的選擇權(quán)
第五章 子女撫養(yǎng)費(fèi)債務(wù)的履行和追償
第五A章 禁止離境令
第六章 向收款人付款
第七章 特定決定的內(nèi)部異議程序
第七A章 社會(huì)保障上訴法庭對(duì)特定決定的復(fù)審
第八章 特定決定的法院復(fù)審
第八A章 與決定的復(fù)審有關(guān)的其他規(guī)定
第八B章 與法院有關(guān)的其他規(guī)定
第九章 其他規(guī)定
第三部分 附錄澳大利亞《1988年子女撫養(yǎng)費(fèi)(登記與收取)條例》(根據(jù)2008年第99號(hào)法令修正)后記