危機(jī)求生:在全球危機(jī)中尋找自己的活路
定 價(jià):30 元
- 作者:{法}雅克.阿塔利
- 出版時(shí)間:2012/1/1
- ISBN:9787802347465
- 出 版 社:中國發(fā)展出版社
- 中圖法分類:F831.59
- 頁碼:176
- 紙張:
- 版次:
- 開本:16K
《危機(jī)求生:在全球危機(jī)中尋找自己的活路》內(nèi)容簡介:危機(jī),必將留下無數(shù)的受害者,以及寥寥無幾的勝利者。然而,總有人能夠逃出生天,且具有比被卷入危機(jī)時(shí)更好的狀態(tài)。這就要求我們明白危機(jī)的邏輯和進(jìn)程,并富有膽識地采取如下策略。自尊。首先想要生活,而不僅僅是生存。不要等待任何人的恩惠,擁有成為自我未來的行動(dòng)者的意愿。對自己的優(yōu)勢和劣勢具備清醒的認(rèn)識,并追求卓越。
強(qiáng)度。以長遠(yuǎn)的眼光,為自己塑造愿景,做二十年的規(guī)劃,并且不停地重塑。盡可能充實(shí)緊湊地生活。
共鳴。理解他者的文化、推理模式、存在邏輯,通過其行為預(yù)期,識別所有可能的威脅,區(qū)分潛在的朋友和敵人。友善地對待他人,歡迎他人來締結(jié)聯(lián)盟,實(shí)現(xiàn)互益的利他主義。
適應(yīng)性。確定了威脅的性質(zhì),就該從各方面做好準(zhǔn)備,以防這些威脅中的任何一個(gè)成為現(xiàn)實(shí)。準(zhǔn)備好后援、儲(chǔ)備、保險(xiǎn),具備將敵對力量轉(zhuǎn)化為于已有利的新優(yōu)勢的能力。
創(chuàng)造力。如果危機(jī)的沖擊持續(xù)不衰并成為結(jié)構(gòu)性的普遍現(xiàn)象,如果危機(jī)固定在不可逆轉(zhuǎn)的趨勢之中,那么應(yīng)該學(xué)習(xí)如何使其變成機(jī)遇,將匱乏作為進(jìn)步的源泉。
分身有術(shù)。倘若危機(jī)的沖擊愈發(fā)不可預(yù)測,不可能采用任何主動(dòng)策略,那么就準(zhǔn)備好進(jìn)行徹頭徹尾的改變,重建自我形象,在不放棄自尊的條件下,爭取與勝利者站在同一陣營。
革新思想。最后,為極端的局面做好準(zhǔn)備。毫無畏懼,敢于超越自我,打破既定的游戲規(guī)則,秉持對自我的尊重而頑強(qiáng)堅(jiān)持。
相信這七條法則并不停嘗試將其付諸行動(dòng)的個(gè)人、企業(yè)和國家,比他者擁有更多機(jī)會(huì)逃出生天。
《危機(jī)求生:在全球危機(jī)中尋找自己的活路》今天的精英們,無法預(yù)見未來,無力保護(hù)人民,完全辜負(fù)了使命。他們以不確定性為榮,從中漁利,并把他們自己的罪行合法化、理論化:他們像享用奢侈品般,在不受限制的自由中生活,取之盡錙銖、用之如泥沙。當(dāng)人類社會(huì)演變的車輪滾滾前行,再一次,如同每一次社會(huì)衰敗、崩潰的時(shí)候一樣,他們終是歷史的掌中玩物,將成為其自身的掘墓人。
這種無序的全球化,將導(dǎo)致傳染病的疫情蔓延、生態(tài)環(huán)境與氣候失衡引起的自然災(zāi)害、非法區(qū)域的迅速擴(kuò)大。我們將重見當(dāng)權(quán)者的罪行、軍閥的壓迫、海盜與劫匪的猖獗,隨之重現(xiàn)的還會(huì)有富豪們的避難所、遠(yuǎn)離塵囂的修道院。
現(xiàn)有的少數(shù)全球治理的機(jī)構(gòu)組織將面臨被清除或被忽視的威脅。實(shí)際上,威脅已經(jīng)存在:在1994年成立WTO和1995年核不擴(kuò)散條約之后,沒有一條重要的國際協(xié)議,在任何一個(gè)全球領(lǐng)域里被簽署。大量旨在建立世界性規(guī)則的動(dòng)議(無論氣候合作抑或?qū)关毟F),無一不遭遇失敗或分崩離析。這個(gè)世界以某種方式,向著一片混沌邁進(jìn),大步流星。
作者自序
當(dāng)前的危機(jī),正如之前所有其他危機(jī)一樣,自然終有結(jié)束的一天,而危機(jī)過后必將留下無數(shù)的受害者,以及寥寥無幾的勝利者。然而從現(xiàn)在開始,我們每個(gè)人仍有可能逃出生天,且具有比被卷入危機(jī)時(shí)更好的狀態(tài)。這就要求我們明白危機(jī)的邏輯和進(jìn)程,積攢起各個(gè)領(lǐng)域的新知識為自己服務(wù),自立自強(qiáng)、嚴(yán)肅認(rèn)真,主宰自己的命運(yùn),并富有膽識地為個(gè)人的生存采取策略。
因此,在這里我的論述不是揭示一項(xiàng)政治綱領(lǐng),解決當(dāng)前的和即將到來的所有危機(jī),也不是進(jìn)行含混而泛泛的道德說教,而是提供精確和具體的策略建議。這些建議可以幫助每個(gè)人不必聽?wèi){他人擺布,而能夠“在患難中找縫子”,在前方密布的暗礁之間巧妙穿行,得以生存,得以超越。
首先是如何從當(dāng)前的危機(jī)中脫身。
某些政客和一小撮銀行家用他們凱旋的歡呼,意圖讓人們相信危機(jī)已經(jīng)過去,但是恰恰相反,2008年爆發(fā)的金融危機(jī)遠(yuǎn)未結(jié)束——當(dāng)時(shí)只是從前的一次經(jīng)濟(jì)危機(jī)的重現(xiàn)。在美國,與世界其他地方一樣,盡管股市時(shí)常高企,但許多銀行仍然資不抵債;那些風(fēng)險(xiǎn)最高的金融投機(jī)產(chǎn)品持續(xù)積壓;財(cái)政赤字繼續(xù)增高;生產(chǎn)水平與資產(chǎn)價(jià)值依舊大大低于危機(jī)之前;企業(yè)負(fù)債加劇;失業(yè)愈發(fā)嚴(yán)重;很多家庭無法按時(shí)償還貸款。總之,無論已有多少高談闊論和言之鑿鑿的承諾,渡過危機(jī)所必須采取的金融體系管制措施以及結(jié)構(gòu)性變革卻根本不曾實(shí)現(xiàn)。
西方世界已經(jīng)無法不依靠負(fù)債的方式來維持其生活水平,這才是本次危機(jī)最深刻的成因,然而這一現(xiàn)象遠(yuǎn)未消除。迄今為止,政府所實(shí)施的解決危機(jī)的對策僅僅是用納稅人明日的錢來掩蓋銀行家們昨日的錯(cuò)誤,并且派發(fā)他們今日的紅利。此外,社會(huì)其他領(lǐng)域,如科技、經(jīng)濟(jì)、政治、衛(wèi)生、生態(tài)、文化、人事的動(dòng)蕩,必將使混亂不堪的財(cái)政狀況雪上加霜。所有這些顛覆與變革,將令我們共同的世界變得更加不可捉摸、搖搖欲墜,迫使每一個(gè)人都不得不想方設(shè)法為生存、為生活、為超越而努力;所有這些危機(jī)與震蕩,都會(huì)給百姓、企業(yè)和國家,帶來不可計(jì)數(shù)的不幸與侵害。
我們也應(yīng)該承認(rèn)這個(gè)令人眩暈的事實(shí):我們的社會(huì)政治體制確實(shí)無所作為,在解除個(gè)人、企業(yè)、國家、甚至人類本身所遭受的威脅方面,都毫無建樹。更糟的是,不管我們的體制如何為自身辯解,他們這么做都毫無理由,因?yàn)楝F(xiàn)有的體制實(shí)際上在依靠吞噬體制內(nèi)每一個(gè)人的生命來運(yùn)轉(zhuǎn)和存續(xù):人們是否安居樂業(yè)、健康長壽,企業(yè)是否長期存在,國家是否可持續(xù)發(fā)展——市場對于這一切統(tǒng)統(tǒng)不感興趣。相反,市場的偏好是將之毀滅,以便根據(jù)其利益,更加高效地配置稀缺資源。
有些人依然相信,我們今天所經(jīng)歷的,只是一個(gè)經(jīng)濟(jì)周期的最低點(diǎn),與其他經(jīng)濟(jì)周期并無不同,只需要兩三年的等待,就足以使金融、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)恢復(fù)秩序。如果這些人繼續(xù)像以前那樣生活,那么他們必將直撞南墻。另外一些人對當(dāng)前和未來混亂狀況的深層原因有比較清醒的認(rèn)識,找到機(jī)會(huì)把新財(cái)富建立在他人的破產(chǎn)之上,低價(jià)買進(jìn)資產(chǎn);總有一天,這些資產(chǎn)將重新具有很高的價(jià)值。
終究還有一些人,吸取前兩者的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),將銘記我們的某些前輩。這些前輩已經(jīng)明白,只有掌握自己的命運(yùn),并且運(yùn)用高度復(fù)雜的策略,才能躲避種種陷阱,走出人類生存的迷宮。他們是先前時(shí)代各種錯(cuò)誤的終極見證人,所有世界觀將這些罕見的自由公民塑造成為一種嶄新智慧的開拓者。
面對未來十年的風(fēng)險(xiǎn)——即本書的維度,意欲生存者必須像這些過去的先行者一樣,承認(rèn)不應(yīng)該再等待依靠任何人。對每個(gè)人來說,每次威脅都是機(jī)遇,迫使自己重新思考在這個(gè)世界中的位置,加速改變自己的生活,接受全新的倫理道德和行為方式,進(jìn)入全新的行業(yè),實(shí)現(xiàn)全新的聯(lián)盟。意欲生存者將認(rèn)識到,他們的生存并不必然涉及某種普遍的改革,也不必等待某次恩典或者某個(gè)救世主;他們的生存并不以他人的覆滅為前提條件,而更重要的是對自我的建設(shè)和對同盟者謹(jǐn)慎的尋找;他們的生存并不源于無限的樂觀,而是來自于極度明確的自尊,扎根于追求自身生存意義的強(qiáng)烈渴望;他們的生存并不僅僅有關(guān)即時(shí)當(dāng)下,也是長期久遠(yuǎn)的鋪設(shè)營造;他們的生存并不只意味著收購資產(chǎn),卻能以超越現(xiàn)存秩序?yàn)槟康模凰麄兊纳娌⒉痪窒抻诒3滞暾淖晕,而更需要考慮到充分多樣性的可能狀況。
為了實(shí)現(xiàn)這一切,應(yīng)該進(jìn)行對自我掌控的長期學(xué)習(xí),而現(xiàn)在人們對此毫無準(zhǔn)備。有一些品質(zhì),很少被定義、被認(rèn)為是優(yōu)點(diǎn),而在相當(dāng)特定的范圍內(nèi),尤其應(yīng)該引起重視,它們是:偏執(zhí),它有助于探測外部世界的敵人;疑心,它導(dǎo)致對內(nèi)部危險(xiǎn)的評估;自大,它促進(jìn)對目標(biāo)的設(shè)定。而后,人們還應(yīng)該對人類學(xué)、歷史學(xué)、生物學(xué)、心理學(xué)和神經(jīng)科學(xué)各學(xué)科的最新理論結(jié)果加以利用,尋找經(jīng)濟(jì)增長與行業(yè)發(fā)展的新源泉,了解不可或缺的進(jìn)修與培訓(xùn),并且發(fā)現(xiàn)幸福與安寧在未來的存在形式。
在這長期的學(xué)習(xí)中,七條法則凸現(xiàn)出來。它們適用于任何時(shí)代,適用于所有的威脅與所有的危機(jī),無論是像當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī),一場饑荒、一場戰(zhàn)爭,抑或獨(dú)裁的來臨、海嘯或雪崩,還是私人生活中的不幸,感情危機(jī)、甚至一次心臟病發(fā)。當(dāng)然,在不同的情況下運(yùn)用這七條法則,應(yīng)該依據(jù)每次危機(jī)不同的屬性,通過不同的途徑,借助特定的方法,來選擇正確的盟友,采取相應(yīng)的建議。
這一套生存策略,是經(jīng)過對現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)的長期反思后得出的,對于在失業(yè)、破產(chǎn)、蕭條之中的生存尤其有效。
我將這套策略圍繞著七條法則組織起來,建議按下列順序?qū)嵤。依?jù)各個(gè)主體所面對的不同威脅——個(gè)人的,企業(yè)的,民族的、國家的,全人類的,策略的運(yùn)用也各不相同,將在本書的后半部分加以詳述。顯然,實(shí)現(xiàn)所有策略需要付出相當(dāng)艱苦的努力。與所有人一樣,我在將其付諸行動(dòng)時(shí)也曾遇到巨大的困難。從這篇前言開始,我邀請您,為了您自己開始思考,并一起來了解危機(jī)求生的這七條法則:
1. 自尊。首先想要生活,而不僅僅是生存。為此,充分認(rèn)識自我,重視自身的命運(yùn),不要妄自菲薄,也不要自怨自艾。自尊,在于探尋生活的意義,培養(yǎng)一種對卓越的渴望,在自己的身體里、衣著上、樣貌中體現(xiàn),在對理想的追求中實(shí)踐。為此,不要等待任何人的恩惠,僅僅信任自己對自己的定義。不管面對什么樣的危機(jī),都不恐慌,哪怕現(xiàn)實(shí)不如人意,也要接受,擁有成為自我未來的行動(dòng)者的意愿,不悲不喜。
2. 強(qiáng)度。以長遠(yuǎn)的眼光,為自己塑造一個(gè)愿景,做二十年的規(guī)劃,并且不停地重塑。在需要為長遠(yuǎn)利益做出眼前犧牲的時(shí)候,懂得如何抉擇。還有,永遠(yuǎn)銘記這個(gè)事實(shí)——時(shí)間是唯一的稀缺資源,我們只活一次,把每一時(shí)刻當(dāng)作生命的最后一刻來生活!
3. 共鳴。身處每次危機(jī)、面對每次威脅與動(dòng)蕩,都要換位思考,不論他人是對手還是潛在的盟友。理解他者的文化、推理模式、存在邏輯,通過其行為預(yù)期,識別所有可能的威脅,區(qū)分潛在的朋友和敵人。友善地對待他人,歡迎他人來締結(jié)持久的聯(lián)盟,實(shí)現(xiàn)一種互益的利他主義。為此,就要展示出一種宏大的謙遜與完全開放的心態(tài),尤其是應(yīng)該有能力容許和承認(rèn),某個(gè)敵人也可以是正確的,而不至于因此惱羞成怒。
4. 適應(yīng)性。一旦根據(jù)危機(jī)的不同種類確定了所有威脅的性質(zhì),就該從各方面——心理上、精神上、生理上、物質(zhì)上、財(cái)務(wù)上——為對抗危機(jī)做準(zhǔn)備,以防這些威脅中的任何一個(gè)成為現(xiàn)實(shí)。為此,需要考慮周全,組織足夠的防御,保留足夠的剩余和存儲(chǔ),準(zhǔn)備好多種預(yù)案及各類保險(xiǎn),并使其分別與不同的危機(jī)相呼應(yīng)。
5. 創(chuàng)造力。如果危機(jī)的沖擊持續(xù)不衰,并成為結(jié)構(gòu)性的普遍現(xiàn)象;如果危機(jī)固定在不可逆轉(zhuǎn)的趨勢之中,那么,應(yīng)該學(xué)習(xí)如何使其變成機(jī)遇,將匱乏作為進(jìn)步的源泉,把對手的力量轉(zhuǎn)化為自身的優(yōu)勢。這需要積極思想,拒絕屈從,進(jìn)行勇氣與創(chuàng)造力的實(shí)踐。與肌肉一樣,這些素質(zhì)需要不斷的鍛造和練習(xí)。
6. 分身術(shù)。如果危機(jī)繼續(xù),沖擊愈發(fā)不可預(yù)測,不再可能采用任何主動(dòng)策略,那么,準(zhǔn)備好進(jìn)行徹頭徹尾的改變:全力以赴地抗?fàn)帲亟ㄗ晕倚蜗,在不放棄自尊的條件下,爭取與勝利者站在同一陣營。盡量擁有靈活多變的身份,在捉摸不定的情況下,時(shí)刻準(zhǔn)備著分身有術(shù)、無處不在。
7. 革新思想。最后,為極端的局面做好準(zhǔn)備。當(dāng)必須進(jìn)行正當(dāng)防衛(wèi)的境況來臨時(shí),毫無畏懼,敢于超越自我,打破既定的游戲規(guī)則,秉持對自我的尊重而頑強(qiáng)堅(jiān)持。這最后一條法則與第一條首尾呼應(yīng),七條法則如此構(gòu)成了連貫的邏輯——一個(gè)閉環(huán)。
無論在怎樣的危機(jī)之中,做好準(zhǔn)備實(shí)施這七條法則的人和不停嘗試將其付諸行動(dòng)的人,都比其他人擁有更大的機(jī)會(huì)能夠逃出生天。
無論是處境凄慘者,抑或自認(rèn)強(qiáng)大者,如果不進(jìn)行自我創(chuàng)新和變革,就沒有可能可以不知不覺、意志薄弱地生活與超越;反之亦然,如果無法生存,也就沒有可能發(fā)起任何革新。正如圣雄甘地曾經(jīng)說過的:“如欲改變世界,就讓自己成為你想見到的改變。”
譯序
雅克•阿塔利在法國家喻戶曉,甚至在整個(gè)西方世界都德高望重。他不僅是首屈一指的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、著作等身的作家、叱咤風(fēng)云的政治家,還是音樂家、收藏家和未來學(xué)家。
從幾所法國頂尖院校以優(yōu)異成績獲取學(xué)位之后,27歲的阿塔利就進(jìn)入國會(huì)成為審計(jì)師;29歲開始發(fā)表著作,至今未曾間斷,平均每年都至少有一本書被出版。在數(shù)所大學(xué)和研究院教授經(jīng)濟(jì)學(xué)的同時(shí),他涉足了從新聞、金融到文化、藝術(shù)等許多領(lǐng)域,均有成就。30歲開始,阿塔利成為弗朗索瓦o密特朗的親密伙伴,在后者執(zhí)掌法國的年月里作為其左膀右臂,坐鎮(zhèn)愛麗舍宮,直到今天都是法國政壇舉足輕重的人物。1989年,阿塔利參與創(chuàng)建了歐洲復(fù)興發(fā)展銀行并任行長,卸任后除了繼續(xù)擔(dān)任多家經(jīng)濟(jì)和金融機(jī)構(gòu)的主席,還建立了自己的戰(zhàn)略咨詢機(jī)構(gòu)(A&A)與全球性非盈利組織——主要提供小額貸款幫助欠發(fā)達(dá)地區(qū)的PlaNet Finance。
作為一個(gè)出生在阿爾及爾的猶太商人的兒子,阿塔利奇跡般的人生煥發(fā)著光彩,他的光芒不但照亮了周圍的人,也在法國、歐洲甚至世界的歷史中留下了印記。這個(gè)優(yōu)雅親切的老人仍舊活躍,一言一行都充滿了智慧,以永遠(yuǎn)充沛的精力、無比寶貴的經(jīng)驗(yàn),通過自己獨(dú)特的方式,為不同的國家與人們貢獻(xiàn)著力量,努力使我們生活的世界變得更好。
這部著作,于2009年底在巴黎初版,很快再版。阿塔利為此中文版本專門做了部分修改與更新。今天所謂的“后危機(jī)時(shí)代”,實(shí)際上各種威脅仍然存在,且有愈演愈烈之勢。阿塔利在書中,以宏大的維度、驚人的深度、寬廣的視角、精準(zhǔn)的認(rèn)知,深入淺出、言簡意賅地回顧歷史、分析當(dāng)下、展望未來。讀者將會(huì)看到,他的很多預(yù)測,若非已成事實(shí),即已初露端倪。如果仔細(xì)品味他的每一句話,就會(huì)漸漸明白其中的深意,也會(huì)意外地發(fā)現(xiàn)很多真理。
所謂智慧,即一種認(rèn)知結(jié)構(gòu)。這個(gè)世界是有規(guī)律可循的,如果能夠找到這些規(guī)律,就可以訓(xùn)練自己,學(xué)會(huì)運(yùn)用規(guī)律。不管是一個(gè)人、一家企業(yè),還是一個(gè)民族、一個(gè)國家,都應(yīng)該把握規(guī)律,以保障生存、追求真正的生活,最后實(shí)現(xiàn)超越。阿塔利在書中看似隨意、天馬行空的思緒與論述,實(shí)則擁有嚴(yán)密的邏輯結(jié)構(gòu),而且相互呼應(yīng)、滴水不漏。其中最核心的思想,就是危機(jī)求生的七大法則,適用于任何危機(jī),適用于任何主體。倘若真能讀懂此書,掌握法則,切實(shí)加以運(yùn)用,那么可以肯定,無論面對怎樣的危機(jī),我們便都可以做到臨危不亂、胸有成竹,不管風(fēng)吹浪打、勝似閑庭信步……
阿塔利是一個(gè)愛國者,也是社會(huì)主義者;他相信中國是未來的希望,盡管還有很多“homework”要做。曾國藩曾道,“敗人兩字,非傲即惰。”為了準(zhǔn)備應(yīng)對危機(jī),必須戒傲戒惰,如阿塔利所說,樹立自尊、珍惜時(shí)間、培養(yǎng)共鳴、增強(qiáng)適應(yīng)性、挖掘創(chuàng)造力、學(xué)會(huì)分身術(shù)、具備革新思想,以謙遜和勤奮的態(tài)度,認(rèn)識自我、了解世界,向他人學(xué)習(xí)。
自然,作為法國知識分子,阿塔利的價(jià)值觀和世界觀與中國不同,書中的視角與出發(fā)點(diǎn)肯定不完全符合我們的標(biāo)準(zhǔn),需要鑒別。但是“他山之石可以攻玉”,法國知識界向來百無禁忌,這種“獨(dú)立之精神,自由之思想”也是值得學(xué)習(xí)的。
在2011年1月譯者與阿塔利見面時(shí),他講了一個(gè)小故事:兩個(gè)青年坐在紐約中央公園的草坪上看報(bào),讀著一則巴西與阿根廷足球比賽的報(bào)道,兩人誰也沒有說話,陷入沉思,過了許久,其中一人嚴(yán)肅地問道,“你認(rèn)為這個(gè)比分會(huì)對我們的工作產(chǎn)生多大影響?”譯者不解,阿塔利笑道,此乃猶太青年無疑。也許,猶太民族正是由于擁有時(shí)時(shí)刻刻的危機(jī)感,善于尋找事物之間的隱秘關(guān)聯(lián),強(qiáng)迫思考與質(zhì)疑成為習(xí)慣,才得以在多舛的命途上成功生存,并且能夠不斷地為人類貢獻(xiàn)精英。對待知識分子的態(tài)度標(biāo)志著一個(gè)民族的文明程度。告誡人們尊重知識、尊重理性,運(yùn)用智慧去生活和超越,想必也是本書的目的所在。
凡事預(yù)則立、不預(yù)則廢,本書的另一個(gè)意味,還在于嚴(yán)格自律下的計(jì)劃性,阿塔利就是這么做的。他告訴譯者,每天、每周定期檢查計(jì)劃的執(zhí)行情況,不停與時(shí)俱進(jìn)地調(diào)整計(jì)劃,是準(zhǔn)備好危機(jī)求生的不二法門。
對于譯者來說,阿塔利是當(dāng)代所剩無幾的、繼承了歐洲古典傳統(tǒng)的“百科全書式”學(xué)者,有幸翻譯他的書,算是送給自己的一份大禮。在這里,譯者想感謝丁一凡老師、王巍老師和張宇燕老師給予這次機(jī)會(huì),還要感謝至愛親朋在譯書過程中的鞭策,特別是福路和方舟無私的支持;另外北京語言文化大學(xué)的王菲菲和王悠然對后三章的翻譯提供了熱情幫助,胡水參與修訂了終稿、潤色文字,一并致謝。當(dāng)然,水平所限,譯文中的錯(cuò)誤與疏漏仍在所難免,責(zé)任全在譯者。
最后,請?jiān)试S譯者用阿塔利在扉頁上所引話語的原文來結(jié)束這篇短短的序言,它出自老舍先生的《四世同堂》:“小順兒的媽雖然只有二十八歲,可是已經(jīng)飽經(jīng)患難。她同情老太爺?shù)年P(guān)切與顧慮;同時(shí),她可也不怕不慌。她的心好像比她的身體老的多,她看得很清楚:患難是最實(shí)際的,無可幸免的;但是,一個(gè)人想活下去,就不能不去設(shè)法在患難中找縫子,逃了出去——盡人事,聽天命?傊谶@個(gè)年月,一個(gè)人須時(shí)時(shí)勇敢的去面對那危險(xiǎn)的,而小心提防那'最'危險(xiǎn)的事。你須把細(xì)心放在大膽里,去且戰(zhàn)且走。你須把受委屈當(dāng)作生活,而從委屈中咂摸出一點(diǎn)甜味來,好使你還肯活下去。”
蔡晉
2011年8月
作者:(法國)雅克•阿塔利(Jacques Attali) 譯者:蔡晉
雅克•阿塔利(Jacques Attali),法國經(jīng)濟(jì)學(xué)家及戰(zhàn)略分析家,歐洲經(jīng)濟(jì)與貨幣聯(lián)盟的重要條約《馬斯特里赫特條約》的重要起草者,為歐洲共同體成為政治聯(lián)盟和經(jīng)濟(jì)與貨幣聯(lián)盟鋪路。1981至1990年間,阿塔利長期擔(dān)任法國時(shí)任總統(tǒng)密特朗的特別顧問,深度參與法國經(jīng)濟(jì)政策的制定。1989年,阿塔利參與創(chuàng)建歐洲復(fù)興發(fā)展銀行并出任行長。卸任后,除了繼續(xù)擔(dān)任多家經(jīng)濟(jì)和金融機(jī)構(gòu)的主席,阿塔利建立了自己的戰(zhàn)略咨詢機(jī)構(gòu)(A&A)與全球性非盈利組織PlaNet Finance向欠發(fā)達(dá)地區(qū)提供小額貸款幫助。2007年,阿塔利受法國現(xiàn)任總統(tǒng)薩科齊邀請,組建解放經(jīng)濟(jì)增長委員會(huì)并出任主席。2009年,被評為全球100位最頂尖的思想家之一。
蔡晉,廈門大學(xué)財(cái)政金融專業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士,中國人民大學(xué)法制史專業(yè)法學(xué)碩士,法國巴黎ConservatoireNationaldesArtsetMetiers國家管理學(xué)院MBA。在國企、外企工作數(shù)年,曾任律師事務(wù)所合伙人及顧問,并涉足商海。而立之年,于中國社會(huì)科學(xué)院亞洲太平洋研究所和世界經(jīng)濟(jì)與政治研究所攻讀博士學(xué)位期間,得賜良機(jī),懷敬畏之心,以精誠之力,盡滿腔熱情,初譯大師之作。
第一章 投身運(yùn)動(dòng)
一、世界大趨勢
1 人口爆炸
2 科技進(jìn)步:NBIC
3 能源和原材料使用效率的優(yōu)化
4 經(jīng)濟(jì)部門與未來職業(yè)的加速發(fā)展
5 地緣政治大變動(dòng)
6 一個(gè)新的中世紀(jì)
二、意識形態(tài)演變
1 個(gè)人自由仍是主流價(jià)值
2 強(qiáng)者的樂觀與失信,弱者的不堪一擊
3 質(zhì)疑精英的個(gè)人自由觀念
第二章 預(yù)期:當(dāng)前危機(jī)之后的重重危機(jī)
一、危機(jī)過后
1 現(xiàn)狀綜述
2 西方世界無法不依靠債務(wù)維持生活水平
3 預(yù)測2012和2013
二、危機(jī)重重
1 其他經(jīng)濟(jì)危機(jī)
2 一個(gè)主要的能源危機(jī):石油峰值
3 重大生態(tài)危機(jī)
4 健康與教育危機(jī)
5 無法控制的流行疾病
6 政治和軍事威脅
第三章 求生策略
一、消極策略
1 放棄自我
2 放棄世界
3 懺悔贖罪
4 寄希望于他人
二、 積極的政治策略
1 憤怒
2 政治行動(dòng)
3 革新
三、積極的個(gè)人策略
第四章 求生——每個(gè)人
一、法則一:嚴(yán)肅認(rèn)真地對待自己
二、法則二:增加時(shí)間的強(qiáng)度
三、法則三:通過共鳴擁有個(gè)人的世界觀
四、法則四:能夠抵御打擊——適應(yīng)性
五、法則五:化威脅為機(jī)遇——?jiǎng)?chuàng)造力
六、法則六:不滿足于單一身份——分身術(shù)
七、法則七:革新思想
第五章 求生——企業(yè)
一、生存原則
1 原則一:定義價(jià)值——自尊
2 原則二:使時(shí)間增值——強(qiáng)度
3 原則三:了解環(huán)境及其帶來的風(fēng)險(xiǎn)——共鳴
4 原則四:經(jīng)得起任何攻擊而不被摧毀——適應(yīng)性
5 原則五:學(xué)習(xí)化威脅為機(jī)遇——?jiǎng)?chuàng)造力
6 原則六:分身有術(shù)
7 原則七:革新思想
二、適當(dāng)?shù)墓芾?/span>
三、未來
第六章 求生——國家
一、重新思考國家行為
1 自尊
2 珍惜時(shí)間、加大強(qiáng)度
3 共鳴
4 適應(yīng)性
5 創(chuàng)造力
6 分身術(shù)
7 革新思想
二、大城市的未來
第七章 共同求生——人類
一、威脅
二、生存原則
1 自尊
2 充分利用時(shí)間
3 共鳴
4 適應(yīng)性
5 創(chuàng)造力
6 分身術(shù)
7 革新思想
致謝
版權(quán)頁:
生物科技將顛覆傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè),以及人類健康領(lǐng)域。人們很快就能針對基因缺陷制造藥品,或者研究已知藥品的不同組合對基因的作用。人們也會(huì)知道如何從植物中提煉和生產(chǎn)特別的塑料或組織。接著,對組織重新編程,利用細(xì)菌生產(chǎn)化學(xué)制品、藥品、紡織品,或者利用細(xì)菌儲(chǔ)存器官,都將成為可能。更廣泛地說,人們將更加善于運(yùn)用生物的復(fù)雜性,找到更加成熟、現(xiàn)實(shí)的方法來治療疾病,就像“超量療法”(Pleotherapy)把已知藥物與新成分相結(jié)合一樣。解碼基因組所需的成本大幅降低,將有助于極大提高診斷的精準(zhǔn)度,并用于細(xì)胞制出人造細(xì)胞和人造器官,甚至能讓;(xì)胞恢復(fù)到干細(xì)胞的狀態(tài)。
信息技術(shù)遠(yuǎn)未完成對工業(yè)和服務(wù)業(yè)進(jìn)程的改造。物聯(lián)網(wǎng)將顛覆物與人之間的互動(dòng)模式。3D技術(shù)、云計(jì)算、“并行處理方式”,將徹底調(diào)整工業(yè)進(jìn)程,使大量數(shù)據(jù)的壓縮成為可能,提高計(jì)算速度、擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)規(guī)模,以期滿足亞洲與非洲的需求!罢Z義網(wǎng)絡(luò)”容許網(wǎng)民用日常語言查詢各搜索引擎,必然會(huì)給整個(gè)教育界、醫(yī)療界和咨詢產(chǎn)業(yè)造成震蕩。電訊業(yè)現(xiàn)行的UMTS歐洲標(biāo)準(zhǔn),將被美國的CDMA、中國的TD-SCDMA標(biāo)準(zhǔn)所代替。移動(dòng)電話將成為主要的通訊媒介。