《隱喻的范疇化與心理機制 張愛玲文學語言中的隱喻》：

　　例如：這條街臟得破抹布一樣。

　　在這個句子當中，“破抹布”是具有一定特征表現(xiàn)的，如“破舊”、“臟亂”、“無序”、“引起人的不愉快感覺”等，而街道從范疇的角度來看也屬于“街道范疇”的成員，這時，破抹布的一些特征被映射到街道上，使得街道吸收了“破抹布”的“破舊”、“臟亂”、“引起人的不愉快感覺”這些特征，成為“臟亂不堪的街道”。但是對隱喻的最終理解，我們認知后的結(jié)果仍然認為這是一條街道，而不是一塊破抹布，也就是說本體“街道”保留了自己原本已有的特征，只不過在原來的特征中，加入了新的特征集束，構(gòu)成了新的范疇。這說明在隱喻的過程中，我們范疇的過程是部分程度的不完全的范疇化，在映射的過程中。破抹布的一些典型特征不斷地投射到我們的本體“街道”上，這種投射的過程是連續(xù)不斷并且持續(xù)加強的，這樣才能在我們的腦海中建立起完整的具象，我們可以說隱射的范疇化過程具有連續(xù)性。被投射后的本體街道在具有原有作為街道的特征的基礎(chǔ)上。又有了一系列破抹布的特征，在原有范疇的特征的基礎(chǔ)上義增加了許多新的成員，所以說隱喻范疇化的過程是重新范疇化的過程。

　　我們討論的隱喻的范疇化過程包含以下幾點特征：

　　（1）我們的立足點是新鮮隱喻時，范疇化是臨時性的。

　�。�2）我們研究的是具體的語言表達方式，是動態(tài)環(huán)境下關(guān)注于具體句型的解讀。

　　（3）認知語言學關(guān)于范疇化的理論下的隱喻具有瞬間性。

　�。�4）隱喻的范疇化過程是連續(xù)的。

　�。�5）隱喻的范疇化過程是不完全的范疇化。

　�。�6）隱喻的范疇化過程是重新范疇化的過程。

　�。�7）隱喻的范疇化研究不同于單純詞義的范疇化思維過程，是建立在整個句子中有“喻”的現(xiàn)象出現(xiàn)時的情況，并非詞義多義性過程中所包含的隱喻性思維過程。

　�。�8）隱喻過程中本體原有的范疇特征是否完全消失，還是保留本體的特征，這是我，們判斷非范疇化和隱喻重新范疇化的分界線。

　　……