中美洲數(shù)以萬計的孩子離開了自己的國家,這龐大且令人動容的遷移令人感嘆不已。 他們?yōu)槭裁磿@樣做呢?這糟糕的避難之旅是怎樣的呢?對于他們而言,希望和夢想著有一個安全、能夠重新開始生活并充滿愛的家庭又意味著什么呢?自從我們離開家,我們就沒有停止歌唱。爸爸說,如果一直歌唱,我們就能趕走一切疲憊、恐懼,唱成一首遷徙之歌。 作者通過不同孩子的口吻,描寫了遷徙之路上所見、所聞、所想,用詩歌串起了沙漠中群一般的遷徙大軍。配以插畫家阿方索·盧阿諾寫實(shí)性的插圖,為中國的小讀者打開了一扇窗,讓他們看到生活中不僅有美麗的童話,和他們年齡相仿的孩子們正在異國的土地上經(jīng)歷分離、奔波和遷徙的苦楚。即便是在這樣的環(huán)境中,孩子們依然唱著心中的歌,像云朵一樣飄蕩前行。
對于那些美洲某些國家來說,逃離家園,前往美國,是很多人向往和追求的一種美好生活。盡管這種題材是沉重、悲傷和迷惘的,作者卻用輕松可愛的語言來講述逃亡中的一個個故事,以及對家鄉(xiāng)的留戀和不舍。故鄉(xiāng)再落魄,終歸故土難離,每一個離開的人都是下了很大決心的,帶著一種義無反顧的決絕?赡呛贸缘囊影舯⒓t色的小吊床、托朋友照顧的小狗又時時闖入我的夢境,勾起我對故鄉(xiāng)的思念。想留在故鄉(xiāng),又怕黑幫的騷擾,想逃離家園,又留戀家園,在這種矛盾中踏上了征途,走上了未知。全書的語言簡單,郎朗上口,所描述的都是孩子們熟悉和喜歡的事物,從字里行間,我們能感受到孩子內(nèi)心的忐忑和憂傷。開頭和結(jié)尾都著重點(diǎn)題是天上的云朵,首尾呼應(yīng),相得益彰。
文字作者:喬治·阿格塔,薩爾瓦多人,致力于研究圣薩爾瓦多農(nóng)村地區(qū)。現(xiàn)居住在舊金山。喬治是一位多次獲獎的作家,他的繪本和詩歌深受年輕讀者的喜愛。他曾獲過國際拉丁美洲圖書獎、美國圖書獎、NAPPA金獎、青少年多文化小說獨(dú)立出版圖書獎等諸多獎項(xiàng)。插圖作者:阿方索·盧阿諾,插圖畫家,在西班牙出版社SM集團(tuán)擔(dān)任了三十幾年的藝術(shù)總監(jiān),離開后他潛心研究插圖和繪畫,F(xiàn)居住在西班牙首都馬德里。他的插圖作品包括《作文》(作者安東尼奧·斯卡米達(dá),曾榮獲簡·亞當(dāng)斯兒童圖書獎及聯(lián)合國教科文寬容獎)、享譽(yù)國際的《三輪車》(作者艾麗莎·阿瑪度)以及其他幾十本獲獎圖書。