童道明，中國著名戲劇評論家、翻譯家，也是公認的契訶夫研究專家。他將契訶夫之幽默糅合于他的隨筆之中，在書中談人生往事，懷念馮至、李健吾、于是之這些老友，也談戲劇，談俄羅斯文學，還有契訶夫。
著名戲劇評論家、翻譯家，也是公認的契訶夫研究專家童道明的隨筆集�？勺x到翻譯界的逸聞往事，更可收獲老一輩文化人對文學、藝術的真知灼見。
人生七十古來稀
(代跋)
過了七十歲，我有段時間會半開玩笑半認真地向人發(fā)問：如果有一天你聽到了我的死訊，你會哭嗎？
問的多是與我相熟的年輕人，而且女性居多。她們心軟，我估計她們會說：我會哭的。我希望聽到這樣的回答，我也確實聽到了這樣的回答。
但有一次出現(xiàn)了意外。青年導演張子一聽到我的發(fā)問，立即喝止我：童老師，不許你這么說！
我看到，眼淚在她的眼眶里打轉。
其時，我正在寫作《一雙眼睛兩條河》。這個劇本最后就這么結尾
黃雨（突然）我長你十歲，自然會死在你前邊。如果有一天你聽到了我的死訊……
白露（搶過話頭、嚴厲地但也帶著哭腔）不許這樣說�。D）如果你是這個心態(tài)，何不把一雙眼睛兩條河改成一雙眼睛兩行淚？！
［靜場
黃雨 世上哪條河里沒有眼淚？
［兩人再也沒有說話，靜靜地坐著，眼睛注視著觀眾席
此劇于2013年11月26日首演，以朗讀劇形式與觀眾見面，導演就是張子一。那天，有好幾位戲劇圈的朋友也坐在觀眾席里，其中就有王曉鷹導演。
第二天，讀到曉鷹的微博：
一整天的緊張排演，加開會后，在蓬蒿劇場聽童道明老師的《一雙眼睛兩條河》，兩個演員郭笑和紫彤對坐在一圈觀眾或聽眾中間，在鋼琴的輕輕陪伴下，讀詩歌，聽《安魂曲》，談普希金、李白，談莫名的感情，這實在太奢侈了……
扮演白露的吳紫彤也在微博上寫了一句：
能讀童道明先生的文字，好幸福。
從此，我再也沒有向人問起過這個與死亡沾了邊的問題，反倒在心里常常默吟契訶夫的一句話：
隨著年歲的增長，我生命的脈搏跳動得愈加有力了。
童道明：生于1937年，江蘇省張家港市人，現(xiàn)居北京。著名戲劇評論家、劇作家、翻譯家，也是契訶夫研究專家。中國社會科學院外國文學研究所研究員。著有論文集《他山集》，專著《戲劇筆記》《我愛這片天空：契訶夫評傳》，散文隨筆集《惜別櫻桃園》《俄羅斯回聲》等，戲劇創(chuàng)作包括《賽納河少女的面�！贰段沂呛ｚt》《秋天的憂郁》，其譯著包括《梅耶荷德談話錄》《海鷗》《萬尼亞舅舅》《櫻桃園》等。
目錄
我與我的師友
激情記憶3
我家在江南7
我的語文老師9
一份譯稿的誕生14
幾點記憶與思索19
青春最美麗25
想起李健吾27
人在風景中30
我給于是之拜年32
紀念馮至
在2015年9月19日馮至
誕生110周年紀念會上的發(fā)言38
紀念胡偉民42
紀念徐葆耕45
關于契訶夫
惜別櫻桃園51
春天來了55
一只大雁飛過去了58
契訶夫的紅顏知己61
契訶夫的憂傷透著亮光70
幸福是什么？72
謝謝，安東契訶夫！謝謝，拉克申老師！75
想起契訶夫78
我寫《契訶夫和克尼碧爾》81
草原和人
讀《草原》85
沉默的異議91
《站長》的幽默94
《意見簿》的幽默96
我讀俄羅斯文學
文學的復調101
Смирение斯米聯(lián)尼也106
沒有燒毀的詩句109
異樣的愛110
和解的年齡113
人的靈魂深淵116
人和他的道德世界120
永恒女性溫柔125
散文與詩
讀《金薔薇》127
靈魂因戰(zhàn)栗而歸于寂靜
關于果戈理的遺囑129
良心問題133
悔悟135
文學的趣味137
想起耶穌138
獻給我的母親139
中外文化隨想
靜夜思147
蒙難實錄148
知識分子151
智慧的痛苦153
一百年前155
人民解放與靈魂自救158
心的眷戀161
其言也善163
白骨白雪白花165
也算詩話167
《趙氏孤兒》與《中國孤兒》170
翻譯的異譯175
此情不已179
中國的笛子181
戲劇筆記
戲劇的定義185
等待明天188
重逢三姊妹190
人間四月天
《再別康橋》觀后196
永恒的選擇
關于《哈姆萊特》198
短章與隨想
三徑蕭條207
五顏六色的詩209
好210
高山和高山是通連的211
驕傲和羞澀212
娘子谷213
詩就是不直說214
秋天的時鐘215
看看星星216
最憂郁的人217
一片寧靜218
青春生命活躍219
樹與人221
硯田無惡歲223
重新生活225
人生七十古來稀(代跋)227
后記229
書單推薦
