本書是在筆者承擔的“985工程”哲學社會科學創(chuàng)新基地復旦大學文史研究院第二批研究項目的成果基礎上修訂而成。2008年，我以“文學史敘述的現代轉型：西學知識、日本經驗與本土化進程”為題，提出研究申請，承蒙葛兆光先生并各位評審委員的厚愛，獲準立項，歸屬“交錯的文化史”方向。2013年完成結項，此后斷斷續(xù)續(xù)就其中部分內容作了增刪改寫。

　　對于這一專題的研究，其實更早些時候業(yè)已開展。最初是受業(yè)師章培恒先生的指引，于2001年設計“19世紀末至20世紀三十年代前半期日本中國學研究及其對中國學術界的影響”的研究課題，申報并入選日本住友財團在亞洲地區(qū)招募的資助項目。翌年暑期，應日本筑波大學名譽教授內山知也先生的邀請，赴日參加漢文小說研究會的活動，藉此機會開始了項目相關資料的調查、搜集。2005年，我又將課題轉換為“中國文學史研究史”，入選上海市教委曙光計劃。2009年10月至2010年4月，在早稻田大學文學學術院任交換研究員期間，筆者進一步補充搜集了不少資料，并集中撰成若干篇章。

　　自2003年以來，本書中的若干章節(jié)先后在韓國首爾大學《中國文學》第40輯、嶺南中國語文學會《中國語文學》第42輯、《文學評論》2008年第6期、日本九州大學《中國文學論集》第39號、早稻田大學《中國文學研究》第36期、《復旦古籍所學報》第1期、復旦古籍所編《實證與演變：“中國文學史”國際學術研討會論文集》以及《文學評論》2016年第5期等刊物公開發(fā)表，此次連同附錄諸篇，在基本保存原貌的基礎上，皆有不同程度的修訂。與此同時，本專題研究的相關階段性成果，還因筆者應邀在日本早稻田大學、九州大學，韓國高麗大學，華東師范大學，臺灣中研院文哲所、臺灣師范大學、暨南國際大學，上海大學，香港教育學院等學術機構演講交流，有幸獲得諸位師友、同道的教正。2011年9月至10月，因在臺灣中正大學中文研究所任客座教授，為碩博士研究生班作“中國文學史研究史”專題共五講的集中講義，之前的這些案例遂而進一步獲得整合。

　　書稿終于付梓，而研究實未告竣，探涉既久，愈覺頭緒紛繁。已完成部分，亦仍有未及深入處，惟寄望于將來。十余年來，有賴于眾多師友的支持，獲益良多，尤其在日本搜集資料期間，幸獲內山精也、稻畑耕一郎、高橋智、大木康、竹村則行等先生的幫助、指教，在此謹致衷心感謝。書稿之校核及文學史年表、參考書目編制等，得到侯榮川、孫文秀、龔宗杰、鄭妙苗、王英達、王勝男、范子靖、陳洪典、金美羅、王啟元諸友生與成田健太郎、潘德寶君的協力，內子郭時羽擔任責編，悉心商榷訂正，并致謝忱。此外，感謝史偉教授時常與析疑義并借予不少參考書，感謝上海古籍出版社領導的大力支持。

　　回顧承擔上述諸項目研究過程，一直得到已在病中的章培恒師的教示、勉勵，期以成就，如今忽忽師已辭世五載，方成此陋篇，深感愧疚，謹以是作獻呈老師的在天之靈。

　　陳廣宏丙申年冬于滬上肯堂