來自德國市長的問候
      親愛的讀者：
      在這本書里，洪莉女士描寫了她在德國的生活經(jīng)歷。洪女士來自于一個不同于德國文化的國度。在德國，在這個最初對她來講完全陌生的國家、陌生的文化和陌生的人群中，她找到了自己的位置，還學會了去發(fā)現(xiàn)新故鄉(xiāng)的可愛和新生活的美好。
洪女士長期定居在德國的小城鎮(zhèn)，與德國人朝夕相處。這里的人們有著完全不同的文化和風俗習慣，人與人之間交往密切。
文化是一個民族最寶貴的財富。而一個民族所特有的習俗、禮儀和傳統(tǒng)，既是連接本民族的紐帶，也是將其與其他人群聯(lián)系在一起的紐帶。
      文化以一種獨特的方式，為人們提供了一個澄清價值觀和前景觀的空間。從文化中，人們汲取力量，獲得歸屬感，找到生命之源，從而緊密地聯(lián)系在一起。換句話說，文化是人類勞作的結(jié)果。
      而這樣的“勞作”是從一件件微不足道的小事情開始的，發(fā)生在小范圍內(nèi)部，比如鄰里之間或協(xié)會成員之間。如果你學會了如何與身邊的人和睦友好地相處，那么走遍整個德國都應(yīng)該不成問題。
      我誠摯推薦各位品讀此書，并且盛情邀請大家來德國觀光旅游，從北海游到阿爾卑斯山。希望各位和洪女士一樣，也能夠發(fā)現(xiàn)德國的“美好”。
      致以真摯的問候！
      德國霍爾特市市長
      克勞斯�6�1克萊恩庫恩
     （翻譯：楊悅）