我俯身蹲在那個(gè)奄奄一息的人跟前。他兩頰鼓起，看樣子，好像是用腮呼吸似的。從他的衣兜里傳出了一個(gè)小收音機(jī)的音樂，幾乎難以聽得清楚。這名男子穿著一雙鮮艷的齊膝高的長(zhǎng)筒襪，上衣的肘部有幾塊淺色補(bǔ)丁，這不禁使我聯(lián)想到某種袖章。他看上去年事已高，頭發(fā)都已花白；或者他事實(shí)上還很年輕，只是現(xiàn)在就像動(dòng)畫片里一樣突然變得白發(fā)蒼蒼，滿臉皺紋了呢？我感到一陣莫名其妙的惡心——有點(diǎn)與躺倒在地上的這個(gè)人感同身受的滋味：一種不久于人世的感同身受；再也不需要有什么教名，無非就是一個(gè)類似“瀕臨死亡的奧托”或“瀕臨死亡的埃爾溫”一樣的人。突然，這個(gè)白發(fā)蒼蒼的人確實(shí)做出一副充滿厭惡的怪臉，連這個(gè)蹲在一旁的我也不由自主地做出怪相來。
　　臉上依然帶著這個(gè)怪相，我迅速地從狹路上抽出身來，踏上了那個(gè)斜坡。巖壁離得很近，我將這名死者棄置不顧了。自然，我鬼使神差似的來到這個(gè)行將墜崖的男子身后，剎那間，我險(xiǎn)些和他一起墜落下去。有時(shí)候，那些跳崖自殺的人掉下去時(shí)，不是砸穿了那一個(gè)個(gè)屋頂，就是撕斷了那一條條無軌電車的電線。然而，這里是大山背對(duì)老城區(qū)的一面，山腳下是很少有人涉足的梯地，是隱蔽的森林角落。剛才發(fā)生的這一幕—就在墜落的那一瞬間，我心里一清二楚—或許是永遠(yuǎn)都說不清的謎團(tuán)。我的人身自由并未受到威脅。那具尸體會(huì)在山下從容地腐爛掉。可盡管如此，還是確信不疑，自從扔了那塊石頭以后，一直就有某些東西沖我而來—不是訴訟，不是調(diào)查，也不是想引渡犯人的愿望；而是—我終于找到了這個(gè)使我重新恢復(fù)理智的詞—挑戰(zhàn)。
　　我又回到了那條狹路上。先前用來投擲的碎石塊還在那里，于是，我又把它抓起來，用它去刮巖石上那個(gè)只完成了一半的神秘符號(hào)。不斷的摩擦使這塊碎石在我的手里開始發(fā)燙，聞起來有火石快要迸出火花前所發(fā)出的氣味。我坐在一個(gè)樹根上，樹根是從一堵墻里鉆出來的，高度和一把折椅差不多，就位于事發(fā)地點(diǎn)對(duì)面。山路在這個(gè)地方正好拐了兩道彎，于是我從石道上看去，眼前出現(xiàn)了一片獨(dú)立的巖體，形狀像一個(gè)金字塔身，上面覆蓋著青草和樹苗，就像是一片廢墟。片刻間，矗立在這里的是中美洲原始森林里一座神廟的廢墟。接著在路燈下，那塊巖石看上去像一個(gè)灰蒙蒙的馬蜂窩，上面布滿了黑乎乎的洞窟，看上去孤零零的，同時(shí)又充滿生氣。堆在巖石基座下方的樹葉在狂風(fēng)中來回涌動(dòng)，又是不停旋轉(zhuǎn)，又是驟然上升，又是波浪翻滾。這時(shí)，那個(gè)布滿黑窟窿的蜂窩突然掉轉(zhuǎn)方向，蹦進(jìn)了一個(gè)石灰色的牡蠣養(yǎng)殖場(chǎng)（所謂的牡蠣，其實(shí)就是從懸崖峭壁中隆起的殼狀礫石）。在這個(gè)養(yǎng)殖場(chǎng)中心，那個(gè)被刮去的符號(hào)標(biāo)志著一個(gè)空曠區(qū)域。在我看來，這個(gè)區(qū)域現(xiàn)在又成為鶴、海鷗、翠鳥—這個(gè)無聲無息的世界——的天地。此時(shí)，我感到一種虐殺別人的喜悅。我甚至大聲地咂起舌頭來�！斑@就是我的故事，”我心里在想，“我的故事就是我的寄托�！闭�義得到了伸張，而我屬于罪犯之流—一個(gè)最四分五裂、孤立無援的群體。
　　這座山很大。似乎沒有血會(huì)從城市噴泉里噴出。似乎沒有一個(gè)動(dòng)物會(huì)開口說話�！吧綉�(yīng)該是空空如也！”（我這樣大聲喊道。）此刻，我才意識(shí)到：就在那個(gè)行將死亡的人彌留之際，我饋贈(zèng)給他的仍然是一聲咒罵，而且對(duì)這具墜落懸崖的尸體，我又送去了同樣一句話。我的悼詞是這樣的：“你終于可以什么都不是了！”
　　……
查看全部↓