第一部分劇本:話劇《瘟疫來了》、電視劇《后悔錄》(前三集)、電影《天上的戀人》(與人合著);
第二部分訪談:《不顧一切的寫作,反而是最好的寫作》(符二 東西)《還能悲傷,世界就有希望》(謝有順 東西)《永遠(yuǎn)的先鋒六○后訪談錄之十六》(周新民 東西 )《一部好小說能把植物人說活》(王逸人 東西)《最厲害的寫作是寫出寬廣的內(nèi)心》(侯虹斌 東西)《傷痛的另一種書寫》(洪治綱 東西)《寫作是有經(jīng)驗的思想》(韓春燕 東西)《一邊投降 一邊堅持》(李軍奇 東西)。還有序、東西創(chuàng)作年表。
東西的小說幾乎是沒法改編的,像《沒有語言的生活》寫聾啞瞎一家人,怎么改編?膽大的制片人覺得他的小說構(gòu)思好,就請他試一試,結(jié)果《沒有語言的生活》不僅改編成電影《天上的戀人》,后來連電視連續(xù)劇也弄成了,《耳光響亮》也改編了,《我們的父親》《后悔錄》《猜到盡頭》《美麗金邊的衣裳》等都改編成影視劇。本書收錄作者有代表性的劇本和訪談錄,既能看到劇本與小說的區(qū)別,又能讀到創(chuàng)作見解。
從二十世紀(jì)八十年代至今,中國人的生活發(fā)生了巨變,我們有幸置身于這個巨變的時代,既看到了堅定不移的特色,也看到了靈活多變的市場經(jīng)濟(jì),還看到了聲色犬馬和人心漸變。我們從關(guān)心政治到關(guān)心生活,從狂熱到冷靜,從集體到個體,從禁忌到放蕩,從貧窮到富有,從平均到差別,從羞于談錢到金錢萬能……每一點滴的改變都曾讓我們的身心緊縮,仿佛瞬間經(jīng)歷冰火。中國在短短的幾十年時間里,經(jīng)歷了西方幾百年的歷程,那種仿如龜步蟹行的心靈變化在此忽然提速,人心的跨度和拉扯度幾乎超出了力學(xué)的限度,現(xiàn)實像撥弄琵琶一樣無時不在撥弄著我們的心弦,刺激我們的神經(jīng)。一個巨變的時代,給文學(xué)提供了足夠的養(yǎng)分,我們理應(yīng)寫出更多偉大的文學(xué)作品。然而,遺憾的是,我們分明坐在文學(xué)的富礦之上,卻鮮有與優(yōu)質(zhì)材料對等的佳作,特別是直面現(xiàn)實的佳作。
不得不懷疑,我們已經(jīng)喪失了直面現(xiàn)實的寫作能力。下這個結(jié)論的時候,連我自己都有些不服氣。但必須聲明,本文所說的直面現(xiàn)實的寫作不是指簡單地照搬生活,不是不經(jīng)過作家深思熟慮的流水賬般的記錄。這里所強(qiáng)調(diào)的直面現(xiàn)實的寫作,是指經(jīng)過作家觀察思考之后,有提煉有概括的寫作。這種傳統(tǒng)的現(xiàn)實主義寫作方法,在二十世紀(jì)九十年代被年輕的寫作者們輕視。他們,包括我,急于惡補(bǔ)寫作技術(shù),在短短的幾年時間里把西方的各種寫作技法都演練了一遍。在練技法的過程中我們漸漸入迷,像相信科學(xué)救國那樣相信技巧能夠拯救文學(xué)。然而某天,當(dāng)我們從技術(shù)課里猛地抬起頭來,卻發(fā)現(xiàn)我們已經(jīng)變成了啞巴。面對一桌桌熱辣滾燙的現(xiàn)實,我們不僅下不了嘴,還忽然失聲,好像連發(fā)言都不會了。曾經(jīng),作家是重大事件、新鮮現(xiàn)象的第一發(fā)言人,他們曾經(jīng)那么勇敢地亮出自己的觀點,讓讀者及時明辨是非。但是,今天的作家們已經(jīng)學(xué)會了沉默,他們或者說我們悄悄地背過身去,徹底地喪失了對現(xiàn)實發(fā)言的興趣。
慢慢地,我們躲進(jìn)小樓,閉上眼睛,對熱氣騰騰的生活視而不見,甘愿做個盲人。又漸漸地,我們干脆關(guān)上聽覺器官,兩耳不聞,情愿做個聾人。我們埋頭于書本或者網(wǎng)絡(luò),勤奮地描寫二手生活。我們有限度地與人交往,像塞在瓶子里的蚯蚓,想從互相接觸當(dāng)中,從瓶子里汲取知識和養(yǎng)分(海明威語)。我們從大量的外國名著那里學(xué)會了立意、結(jié)構(gòu)和敘述,寫出來的作品就像外國名著的胞弟,看上去都很美,但遺憾的是作品里沒有中國氣味,灑的都是進(jìn)口香水。我們得到了技術(shù),卻沒把技術(shù)用于本土,就連寫作的素材也仿佛取自于外國名著們的故鄉(xiāng)。當(dāng)我們沉迷于技術(shù),卻忽略了技術(shù)主義者――法國新小說派作家羅布格里耶清醒的提示:所有的作家都希望成為現(xiàn)實主義者,從來沒有一個作家自詡為抽象主義者、幻術(shù)師、虛幻主義者、幻想迷、臆造者……
為什么我們羞于對現(xiàn)實發(fā)言?原因不是一般的復(fù)雜,所謂的迷戀技術(shù)也許是冒名頂替,也許是因為現(xiàn)實太令人眼花繚亂了,它所發(fā)生的一切比做夢還快。我們從前不敢想象的事情,現(xiàn)在每天都在發(fā)生。美國有關(guān)機(jī)構(gòu)做過一個關(guān)于當(dāng)代人接受信息量的調(diào)查,結(jié)論是一百年前一個人一輩子接受的信息量,只相當(dāng)于現(xiàn)在《紐約時報》一天所發(fā)布的信息量。面對如此紛繁復(fù)雜的信息,我們的大腦內(nèi)存還來不及升級,難免會經(jīng)常死機(jī)。我們對現(xiàn)象無力概括,對是非懶于判斷,對讀者怯于引導(dǎo),從思考一個故事,降格為解釋一個故事,再從解釋一個故事降格到講述一個故事。我們只是講述者,我們只是故事的搬運工,卻拿不出一個正確的道德的態(tài)度,因而漸漸地失去了讀者的信任。所以,當(dāng)務(wù)之急是升級我們的大腦硬盤,刪除那些不必要的垃圾信息,騰出空間思考,以便處理一切有利于寫作的素材,更重要的是,敢于亮出自己正確的態(tài)度,敢于直面現(xiàn)實,寫作現(xiàn)實。
托爾斯泰的《復(fù)活》取材于一個真實事件,素材是檢察官柯尼提供的一件真人真事。福樓拜的作品《包法利夫人》,其中女主角的人物原型來自于法國的德拉馬爾,她是農(nóng)民的女兒,1839年嫁給法國魯昂醫(yī)院的一名喪妻外科醫(yī)生,福樓拜父親就是這家醫(yī)院的院長。海明威的《老人與海》也是根據(jù)真人真事改編。第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,海明威移居古巴,認(rèn)識了老漁民富恩特斯。1930年,海明威的乘船在暴風(fēng)雨中沉沒,富恩特斯搭救了他,從此兩人結(jié)下了深厚的友誼,并經(jīng)常一起出海捕魚。1936年,富恩特斯出海很遠(yuǎn)捕到了一條大魚,但由于這條魚太大,在海上拖了很長時間,結(jié)果在歸程中被鯊魚襲擊,回來時只剩下一副骨架。在我們過分依賴想象的今天,看看這幾位大師寫作素材的來源,也許會對我們的取材有所提醒。別看見作家一用新聞素材就嗤之以鼻,往往新聞結(jié)束的地方文學(xué)才剛剛開始。
當(dāng)然,只有一堆新聞還是不夠的,我們還需深入現(xiàn)實的細(xì)部,像去年諾貝爾文學(xué)獎獲得者阿歷克謝耶維奇那樣,用腳步,用傾聽獲得一手生活,或者像杜魯門卡波特寫《冷血》那樣,無數(shù)次與被訪者交談,徹底地挖掘出人物的內(nèi)心。我們不缺技術(shù),缺的是對現(xiàn)實的提煉和概括,缺的是直面現(xiàn)實的勇氣,缺的是舍不得放下自己的身段。當(dāng)我們感嘆現(xiàn)實已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的想象時,我們沒有理由不去現(xiàn)實中要素材,偷靈感。但所謂靈感,正如加西亞馬爾克斯所說:靈感既不是一種才能,也不是一種天賦,而是作家堅忍不拔的精神和精湛的技巧同他們所要表達(dá)的主題達(dá)成的一種和解。當(dāng)一個人想寫點東西的時候,這個人和他要表達(dá)的主題之間就會產(chǎn)生一種互相制約的緊張關(guān)系,因為寫作的人要設(shè)法探究主題,而主題則力圖設(shè)置種種障礙。因此,現(xiàn)實雖然豐富,卻絕對沒有一個靈感等著我們?nèi)焓啊?br />我有一個錯覺,或者說一種焦慮,好像作家、評論家和讀者都在等待一部偉大的中國作品,這部作品最好有點像《紅樓夢》,又有點像《戰(zhàn)爭與和平》,還有點像《百年孤獨》。在中國作家還沒獲得諾貝爾文學(xué)獎之前,好多人都認(rèn)為中國作家之所以沒獲得這個獎,是因為他們還沒有寫出像前面三部那樣偉大的作品。當(dāng)莫言先生獲得這個獎之后,大家似乎還覺得不過癮,還在繼續(xù)期待,總覺得在如此豐富的現(xiàn)實面前,沒有理由不產(chǎn)生一部內(nèi)容扎實、思想深刻、人物栩栩如生的偉大作品。
數(shù)年前,美籍華人作家哈金受偉大的美國小說定義啟發(fā),給偉大的中國小說下了一個定義。他說偉大的中國小說應(yīng)該是這樣的:一部關(guān)于中國人經(jīng)驗的長篇小說,其中對人物和生活的描述如此深刻、豐富、正確并富有同情心,使得每一個有感情、有文化的中國人都能在故事中找到認(rèn)同感。他承認(rèn)按照這個定義,偉大的中國小說從未寫成,也不會寫成,就是《紅樓夢》也不可能得到每一個有感情、有文化的中國人的認(rèn)同,至多只是那個時代的小說的最高成就。也就是說,作家們必須放棄歷史的完結(jié)感,必須建立起偉大的小說仍待寫成的信念。
在這個世界,其實并不存在一部與我們每個人的內(nèi)心要求完全吻合的作品。一個作家想寫出一部人人滿意的作品,那是絕對的空想,而讀者也別指望會有這么一部作品從天而降。這部所謂的偉大作品,需要眾多的作家去共同完成,他們將從不同的角度來豐富它,慢慢形成高原,最后再形成高峰。所以,每個作家去完成他該完成的任務(wù),這就是他為這個時代做出的寫作貢獻(xiàn)。
2016年5月23日
東西 原名田代琳,1966年出生于廣西天峨縣,被評論界稱之為新生代作家,主要作品有:長篇小說《耳光響亮》《后悔錄》《篡改的命》,中短篇小說《沒有語言的生活》《救命》《我們的父親》《請勿談?wù)撉f天!返取2糠肿髌繁环g為法文、韓文、德文、日文、希臘文和泰文出版,多部作品被改編為影視劇,中篇小說《沒有語言的生活》獲首屆魯迅文學(xué)獎,廣西民族大學(xué)駐校作家。
第一部分 劇本
話劇·《瘟疫來了》
電視劇·《后悔錄》(前三集)
電影·《天上的戀人》(與人合著)
第二部分 訪談
不顧一切的寫作,反而是最好的寫作(符二 東西)
還能悲傷,世界就有希望(謝有順東西)
永遠(yuǎn)的先鋒(周新民 東西)
一部好小說能把植物人說活(王逸人 東西)
最厲害的寫作是寫出寬廣的內(nèi)心(侯虹斌 東西)
傷痛的另一種書寫(洪治綱 東西)
寫作是有經(jīng)驗的思想(韓春燕 東西)
一邊投降,一邊堅持(李軍奇 東西)
東西創(chuàng)作年表