隨著信息時(shí)代的發(fā)展，信息安全受到高度關(guān)注，信息加密、入侵檢測(cè)、防火墻等大量信息安全技術(shù)用于提高系統(tǒng)的安全性。然而，近年來(lái)出現(xiàn)了硬件木馬和偽芯片問(wèn)題，可能使得這些安全措施成為信息時(shí)代的馬其諾防線。
　　硬件木馬是對(duì)原始設(shè)計(jì)的惡意篡改，能夠造成芯片失效、自毀、泄密，甚至破壞己方系統(tǒng)，能夠輕易繞過(guò)現(xiàn)有的安全防護(hù)體系。偽芯片則是用贗品芯片充當(dāng)正品芯片，其形式包括以假充真、以舊充新、以次充好等。如果系統(tǒng)使用了含有硬件木馬的芯片或偽芯片，那么這些芯片必將成為整個(gè)系統(tǒng)的阿喀琉斯之踵。在此情況下，不管對(duì)系統(tǒng)使用何等強(qiáng)度的安全防護(hù)，系統(tǒng)都難逃毀滅的命運(yùn)。目前，我國(guó)大力發(fā)展集成電路等基礎(chǔ)產(chǎn)業(yè)，集成電路安全作為其中一個(gè)重要方面應(yīng)給予足夠重視。硬件木馬和偽芯片問(wèn)題是當(dāng)前研究中的熱點(diǎn)問(wèn)題，加強(qiáng)該方面研究對(duì)于提高我國(guó)信息基礎(chǔ)設(shè)施的安全性具有重大意義。
　　本書(shū)是系統(tǒng)性分析硬件木馬和偽芯片的著作，對(duì)硬件木馬和偽芯片分類(lèi)、硬件木馬檢測(cè)、可信硬件設(shè)計(jì)、脆弱性評(píng)估等方面均進(jìn)行了討論分析，提出了環(huán)形振蕩器網(wǎng)絡(luò)、基于輕量級(jí)片上傳感器的lC指紋設(shè)計(jì)等硬件木馬防護(hù)手段，是目前該領(lǐng)域較為全面的著作，也是相關(guān)技術(shù)的代表性著作，對(duì)本領(lǐng)域發(fā)展具有很好的引領(lǐng)作用。因此，在承擔(dān)自然科學(xué)基金項(xiàng)目的過(guò)程中，我們組織項(xiàng)目組主要成員翻譯了本書(shū)，冀以推動(dòng)我國(guó)硬件木馬和偽芯片相關(guān)研究的發(fā)展，從而促進(jìn)芯片安全的整體發(fā)展。
　　參加本書(shū)翻譯的有李雄偉、陳開(kāi)顏、張陽(yáng)、謝方方、韓月霞、李艷、王曉晗等，李雄偉對(duì)全書(shū)進(jìn)行了統(tǒng)稿和校對(duì)。
　　本書(shū)的翻譯工作受到國(guó)家自然科學(xué)基金（編號(hào)：61271152、51377170、61602505）、河北省自然科學(xué)基金（編號(hào)：F2012506008）和裝備科技譯著出版基金的資助，深表感謝。
　　需要說(shuō)明的是，本書(shū)涉及內(nèi)容多，專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，且由多人翻譯，限于水平和經(jīng)驗(yàn)，加之有些概念譯法上本身就有難度，故而謬誤在所難免，敬請(qǐng)讀者見(jiàn)諒，并提出寶貴意見(jiàn)。