偶然在地下室發(fā)現(xiàn)的塵封半個(gè)世紀(jì)之久的日記,促使八十五歲高齡的恩岑斯貝格爾重新串聯(lián)起他生平所經(jīng)歷的東西方重大歷史事件。他在20世紀(jì)60年代兩次深入探訪蘇聯(lián)、古巴、柬埔寨等社會(huì)主義陣營國家,記錄下與赫魯曉夫、卡斯特羅、西哈努克、杜布切克、聶魯達(dá)等眾多政治領(lǐng)袖和文學(xué)名人接觸過程中鮮為人知的生活軼事。
足球戰(zhàn)爭、布拉格之春、德意志之秋、越南戰(zhàn)爭、尼克松訪華······前所未有的政治、社會(huì)、文化、道德沖擊,高漲的學(xué)生思潮、工人罷工、婦女運(yùn)動(dòng),甚囂塵上的反戰(zhàn)吶喊、個(gè)性解放、反主流文化······作為一個(gè)舒適的左派,恩岑斯貝格爾用自己十年來東西方游歷的經(jīng)歷,為我們展現(xiàn)出了徹底震撼世界的動(dòng)蕩的20世紀(jì)60年代·······
他是德語世界的魯迅;
他親歷了德意志第三帝國興衰;
他與丘吉爾、哈韋爾、羅素、阿倫特、伯格曼等作家齊入世界文學(xué)史。
恩岑斯貝格爾與格拉斯、瓦爾澤齊名,是德國戰(zhàn)后文學(xué)圣三位一體之一。
菲利普·奧特曼,《衛(wèi)報(bào)》
恩岑斯貝格爾是德國重要的公共知識(shí)分子之一,他與哈貝馬斯生于同一時(shí)代,但他既不保守,也不讓人難以揣測。恩岑斯貝格爾是目前德國健在的*重要的詩人,是你從來沒讀過的*重要的戰(zhàn)后作家。
大衛(wèi)·布萊克本,《倫敦書評(píng)》
[德]漢斯·馬格努斯·恩岑斯貝格爾
Hans Magnus Enzensberger (1929
)
德國著名詩人、作家,涉獵戲劇、電影、歌劇、翻譯等多個(gè)領(lǐng)域。自1963年獲得畢希納獎(jiǎng)起,先后得到過伯爾獎(jiǎng)、雷馬克獎(jiǎng)、海涅獎(jiǎng)等國內(nèi)外多個(gè)著名文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。2009年獲得格里芬杰出詩歌信托基金委員會(huì)頒發(fā)的終身成就獎(jiǎng)。2015年獲得首屆弗蘭克·謝爾馬赫獎(jiǎng)2010年獲得著名的索寧獎(jiǎng),該獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞稱,恩岑斯貝格爾在文學(xué)、散文和新聞寫作領(lǐng)域留下了可觀足跡。
恩岑斯貝格爾著述頗豐,已被譯成40余種語言,被認(rèn)為是健在的最重要的德語作家之一。
姚月
翻譯家,教育家。姚月受到顧彬、宋琳、于榮建、向以鮮等中外著名詩人、學(xué)者高度評(píng)價(jià),被譽(yù)為中德民間文化交流信使。已出版譯作《比空氣輕》《將軍和他的子女們》。
序 動(dòng)蕩的時(shí)間簡史/001
一九六三年 記錄第一次與俄羅斯的相遇/001
一九六六年 蘇聯(lián)旅行的潦草日記及其后果/031
二○一五年 前提/097
一九六七至一九七○年 回憶動(dòng)蕩/101
一九七○年 此后/235