快到就寢時(shí)間了，明天一早醒來(lái)就會(huì)看見(jiàn)陸地。麥克菲爾醫(yī)生點(diǎn)著煙斗，倚靠在欄桿上，于諸天之上尋覓南十字星座。在前線待了兩年之后，加之身上的一處早該愈合的傷口遲遲未能愈合，他很高興如今至少能在阿皮亞靜靜待上十二個(gè)月，而這次旅行已經(jīng)讓他感覺(jué)好多了。一些乘客第二天將在帕果帕果下船，所以這天晚上便舉行了一場(chǎng)小型舞會(huì)，他的耳邊仍然敲擊著機(jī)械鋼琴聲聲尖厲的音符。最后，甲板上還是安靜了下來(lái)，他看見(jiàn)妻子坐在不遠(yuǎn)處的長(zhǎng)椅上跟戴維森夫婦說(shuō)著話，便朝她走了過(guò)去。當(dāng)他坐在燈光下摘掉帽子，你會(huì)看到一頭紅發(fā)的頂上禿了一塊，襯托紅發(fā)的是長(zhǎng)滿(mǎn)雀斑的紅色皮膚。四十歲的年紀(jì)，很瘦，面龐干癟，刻板得近乎迂腐。他操著一口蘇格蘭腔，說(shuō)話時(shí)聲音低沉、平靜。
　　麥克菲爾夫婦跟身為傳教士的戴維森夫婦之間產(chǎn)生了一種同船的親密關(guān)系，那要?dú)w因于彼此經(jīng)常一起出入，并非有什么共同的趣味。相互維系的重要紐帶是他們同樣看不慣那些日夜在吸煙室玩撲克或橋牌、不停喝酒的男人。麥克菲爾太太想到自己跟丈夫是戴維森夫婦在船上唯一愿意交往的人，便感到頗為榮幸，就連靦腆但并不愚蠢的醫(yī)生本人，也有意無(wú)意地承認(rèn)這是種恭維。只是他天生樂(lè)于爭(zhēng)辯，晚上回到艙里免不了要挑剔一番。\"戴維森太太還說(shuō)呢，若不是有了我們，她真不知道該怎么挨過(guò)這次旅行。\"麥克菲爾太太說(shuō)，一邊輕巧地梳理著她的假發(fā)。\"她說(shuō)這條船上他們唯一愿意認(rèn)識(shí)的人只有我們倆。\"\"我可沒(méi)覺(jué)得一個(gè)傳教士是什么權(quán)貴人物，讓他擺出這么一副架子。\"
　　\"這不是擺架子，我很理解她的意思。戴維森夫婦要是跟吸煙室的那幫粗人混在一起可就糟了。\"
　　\"他們宗教的創(chuàng)始人就不那么排外。\"麥克菲爾醫(yī)生說(shuō)完嘿嘿一笑。
　　\"我三番五次告訴過(guò)你，別拿宗教開(kāi)玩笑。\"他的妻子回答，\"我真是沒(méi)法喜歡你這副脾性，亞歷克，你就從來(lái)不看別人的長(zhǎng)處。\"他用那雙淡藍(lán)色的眼睛瞥了瞥她，沒(méi)再應(yīng)答。經(jīng)過(guò)多年的婚姻生活，他明白要想息事寧人，最后一句話得留給他的妻子說(shuō)。他搶先脫掉衣服，爬至上鋪，定下心來(lái)讀書(shū)助眠。