《加拿大文學(xué)起源：首批入侵者》：
　　船長喬治·狄克遜的日志記錄了“艾切斯先生”對麥基帶有偏見的看法�！八�名叫約翰·麥基，生于愛爾蘭，船長漢納指揮的‘海獺’號于1786年8月從中國出發(fā)，抵達(dá)喬治王海灣。漢納船長主動邀他登船，但卻被他拒絕。他聲稱他開始品味干魚和鯨油，滿意現(xiàn)在的生活方式，打算繼續(xù)待到明年。此時，他并沒有對斯特蘭奇先生對他的派遣產(chǎn)生疑惑。漢納船長于9月離開了該海灣。當(dāng)?shù)厝嗣撊ニ�身上的衣服，要求他穿戴�?dāng)?shù)厝说姆�飾、按�?dāng)?shù)匚鄯x的行為方式行事。他現(xiàn)在完全掌握了他們的語言，熟悉他們的秉性。他經(jīng)常闖入喬治王海灣內(nèi)部某些村落，他并沒有想到除了一系列分離的島嶼，一些地方其實是屬于美洲大陸的……艾切斯先生（從他那里我得到了啟示）向我肯定地說他不會太依賴麥基的故事來進(jìn)行寫作。作為一個非常無知且經(jīng)常自我矛盾的人，他整個給人的感覺是他接受了當(dāng)?shù)厝说男袨榉绞�，因為他和�?dāng)?shù)厮�有人一樣變得懶散且卑鄙下流。他對�?dāng)?shù)卣Z言的了解遠(yuǎn)非像他吹噓的那樣，他對自己現(xiàn)在的處境也不是非常滿意。他愉快地接受了巴克利船長帶他上船的提議，看似高興地認(rèn)為他即將離開這個讓人如此不舒服的地方。然而，他承認(rèn)自己能力一般，和這里的人相熟，是因為他在這里和他們一起生活了一年多的緣故，是其他偶爾的到訪者所不能比擬的。毫無疑問，巴克利船長發(fā)現(xiàn)他在和本地人一起管理貿(mào)易運輸?shù)臅r候，他的作用非同小可�！�
　　……