中文版序一
　　我和我所有的作者很榮幸地受到樊友本教授的邀請，來為Springer公司出版的 Primary, Secondary and Tertiary Hyperparathyroidism: Diagnostic and Therapeutic Updates中文版寫序，供中國這個(gè)強(qiáng)大又迷人的國度的醫(yī)務(wù)人員參考。
　　甲狀旁腺——一枚只有40～50 mg的小腺體， William Halsted曾指出：“丟失如此微小的腺體會造成巨大的傷害，這似乎令人難以置信�！睂ζ涮剿鞯臍v史開始于
　　1849年，當(dāng)時(shí) Richard Owen（英格蘭皇家外科醫(yī)學(xué)院的教授兼博物館管理員）在對一頭死于與大象混戰(zhàn)的印度犀牛進(jìn)行尸檢時(shí)，發(fā)現(xiàn)了“一枚小小的、完整的黃色腺體附在甲狀腺上靜脈起點(diǎn)處”。1953年，Cave指出Owen是發(fā)現(xiàn)甲狀旁腺的第一人,因?yàn)椤半m然Remakand Wirchows在1855年就描述了疑似甲狀旁腺的腺體，但Owen的文章在1852年就發(fā)表了”�？梢哉f，甲狀旁腺的發(fā)現(xiàn)源于對犀牛的觀察。
　　到1870年，第一位描述人類甲狀旁腺疾病的是Ivar Sandstr.m，一位來自烏普薩拉的瑞典學(xué)生。他的這一發(fā)現(xiàn)長時(shí)間以來沒有得到廣泛認(rèn)知，因?yàn)樗�的文章沒有發(fā)表于當(dāng)時(shí)最重要的雜志——Wirchows Archives上。未發(fā)表的原因之一是Wirchows本人多年前已有相似發(fā)現(xiàn)，只是沒有詳細(xì)描述功能；其二是這個(gè)年輕人沒有把他的研所所長名字放在文章里。因此，該原文只存在于瑞典，并且長時(shí)間無人知曉。但是如果你仔細(xì)閱讀他的文章，會明顯感到人類甲狀旁腺的發(fā)現(xiàn)要?dú)w功于他：“盡管甲狀旁腺大體上與甲狀腺通過一些軟組織相連，但是它們通常是可以活動并且不受被膜限制的。很多腺體和甲狀腺被膜間被脂肪組織明顯隔開。每枚甲狀旁腺由一條或多條起源于甲狀腺下動脈的動脈分支提供血供。在甲狀腺與甲狀旁腺的間隙中有很多脂肪細(xì)胞，有時(shí)可能由于脂肪細(xì)胞太多，甲狀旁腺被脂肪細(xì)胞包裹，只能露出一部分甲狀旁腺組織�！�
　　直到20世紀(jì)40年代，甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥幾乎仍是一種未知的疾病，因?yàn)槟切┠暝谝獯罄�最好的�?nèi)科教材上關(guān)于該病的描述只有40行。如今，由于多頻道生化分析器和甲狀旁腺素檢測的臨床應(yīng)用，甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的發(fā)病率顯著增加。
　　值得注意的是，很多與甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥患者有所接觸的�？漆t(yī)師都沒能診斷出該病。有句箴言說道：“你只能認(rèn)出你所知道的�！边@在甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的發(fā)現(xiàn)中得到了印證。這些�？漆t(yī)師很多，包括內(nèi)分泌科、腎臟科、泌尿科、骨科、風(fēng)濕科、全科、放射科及婦科醫(yī)師，以及心臟病、胃腸病和神經(jīng)病學(xué)家。
　　本人有幸參加了2013年在佛羅倫薩舉辦的第四屆無癥狀型原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥國際會議，聽取了由來自上海交通大學(xué)劉建民教授介紹的有關(guān)中國該病情況的報(bào)告。他表明，該病正從明顯癥狀型轉(zhuǎn)為癥狀少甚至無癥狀型。
　　然而，我想要強(qiáng)調(diào)的是，在我個(gè)人實(shí)施了超過1800例原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥手術(shù)的經(jīng)驗(yàn)中，很少有真正的無癥狀型，最多3例或4例。事實(shí)上，很多原以為無癥狀型的患者，都曾有神經(jīng)系統(tǒng)癥狀病史（疲勞、抑郁、失憶），且這些癥狀在術(shù)后數(shù)月徹底消失。
　　頸部手術(shù)，尤其是甲狀腺手術(shù)，于19世紀(jì)末期、20世紀(jì)早期起源于歐洲，得益于 Theodore Kocher，后者在1909年獲得了諾貝爾獎(jiǎng)，是第一位獲得諾貝爾獎(jiǎng)的醫(yī)師。同時(shí)還應(yīng)感激Billroth，一位最有名的維也納外科醫(yī)師，他摒棄了高死亡率及高并發(fā)癥率的術(shù)式。
　　甲狀旁腺手術(shù)的歷史始于1925年，Mandl，同樣是一位維也納外科醫(yī)師，成功地為一例名叫Albert Gahne的維也納公交車售票員進(jìn)行了手術(shù)，該患者由于骨質(zhì)損傷而不得不依靠輪椅。毫無疑問，該診治過程并不順利。Mandl根據(jù)Erdheim的理論，認(rèn)為該患者甲狀旁腺功能缺如，然后將一名死于車禍者的甲狀旁腺移植給他，不僅手術(shù)不成功，而且后來因?yàn)闆]有對移植組織進(jìn)行組織學(xué)檢查而受到批判。最終于 1925年 5月，他通過頸部探查術(shù)切除了一個(gè)巨大的甲狀旁腺腫瘤，從而使患者在術(shù)后幾周病情就得到了顯著改善，可以借助拐杖行走。不過值得注意的是，該患者術(shù)后因病情復(fù)發(fā)而死亡。最可能的解釋是他患有甲狀旁腺惡性腫瘤。
　　同時(shí)，在美國，甲狀旁腺疾病也獲得了越來越多的關(guān)注。Charles Martell上尉的病例非常值得研究，他患有嚴(yán)重的骨質(zhì)疏松癥和腎結(jié)石，出現(xiàn)體力下降。這位可憐的軍人經(jīng)歷了 6次不成功的手術(shù)，3枚正常的頸部甲狀旁腺被摘除。他通過幾本書研究了該疾病，要求 Churchill和 Cope醫(yī)師在馬薩諸塞州綜合醫(yī)院為
　　他做第7次手術(shù)，認(rèn)為有縱隔內(nèi)腺瘤的可能性。事實(shí)上，醫(yī)師們確實(shí)從患者縱隔內(nèi)移除了1枚腺瘤，但是幾周后，在一次嘗試取出腎結(jié)石的過程中，患者不幸死于甲狀旁腺功能減退癥引起的痙攣危象。
　　很多年以來，甲狀旁腺手術(shù)的金標(biāo)準(zhǔn)一直是范圍自一側(cè)胸鎖乳突肌至對側(cè)胸鎖乳突肌的頸部切開術(shù)，探查雙側(cè)頸部，辨識所有的4枚腺體。近年來，由于出現(xiàn)了一些諸如核素掃描（衰減法或更好的雙相技術(shù)）、超聲探測之類的較可靠的定位技術(shù)，術(shù)中快速PTH檢測順利引入臨床，使得外科技術(shù)的侵襲性更小，手術(shù)方式經(jīng)歷了很大的改變，不過仍需通過長期觀察結(jié)果來驗(yàn)證其效果。實(shí)際上，多腺體疾病有其特殊性，如果不能正確認(rèn)識，會導(dǎo)致治療失敗。最近在一篇美國外科醫(yī)師協(xié)會雜志刊出的文章——《關(guān)于雙腺瘤的事實(shí)：發(fā)病率、定位和術(shù)中PTH檢測》中報(bào)道，雙腺瘤所占比例為13.5%，多腺體疾病為 17%，加在一起為 30.5%。這與我在我的患者中發(fā)現(xiàn)的結(jié)果類似。
　　在本書中，我們描述了當(dāng)今常見的所有技術(shù)：開放、微創(chuàng)開放、內(nèi)鏡、側(cè)方入路內(nèi)鏡、內(nèi)鏡輔助、機(jī)器人手術(shù)（鎖骨下、腋下、耳后），并加以點(diǎn)評，希望能在各位處理疑難雜癥時(shí)派上用處。
　　另一個(gè)非常重要的方面是繼發(fā)性及三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥。近年來，其發(fā)病與透析治療、腎移植后更長的生存時(shí)間息息相關(guān)。時(shí)至今日，盡管在引入了新的藥物療法后發(fā)病率有所降低，但恰到好處的手術(shù)依然非常重要。在本書中，除強(qiáng)調(diào)臨床表現(xiàn)外，在手術(shù)章節(jié)，我將我個(gè)人900多例繼發(fā)性及三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥手術(shù)的經(jīng)驗(yàn)融入其中，描述了甲狀旁腺次全切除、全切除 + 自體移植 + 冷藏或全切除的技術(shù)。
　　總的來說，本書在診斷和外科治療方面均有所更新。它可以為全科醫(yī)師和�？漆t(yī)師，特別是內(nèi)分泌科醫(yī)師、腎臟科醫(yī)師和外科醫(yī)師提供幫助。
　　Guido Gasparri
　　中文版序二
　　近年來，甲狀腺與甲狀旁腺疾病診治領(lǐng)域內(nèi)新理論、新觀點(diǎn)以及診療技術(shù)不斷涌現(xiàn)。目前，人們對甲狀腺疾病的關(guān)注、了解和認(rèn)識程度日漸提高，但對于甲狀旁腺的生理、病理、臨床危害和診療卻仍然比較陌生。在歐美等發(fā)達(dá)國家，甲狀旁腺疾病是深受關(guān)注的問題，因?yàn)槠湮：Σ粌H嚴(yán)重，而且常常較隱蔽，故呈現(xiàn)難發(fā)現(xiàn)、難診斷、難治療的特點(diǎn)。雖然我國對甲狀旁腺疾病的診斷與治療已獲得了一定的經(jīng)驗(yàn)，但與發(fā)達(dá)國家相比仍存在差距，國內(nèi)醫(yī)師多對甲狀旁腺疾病缺乏系統(tǒng)的認(rèn)識，因此，迫切需要系統(tǒng)、全面、實(shí)用的著作指導(dǎo)臨床實(shí)踐。
　　中國醫(yī)師協(xié)會外科醫(yī)師分會甲狀腺外科醫(yī)師委員會自成立以來，開展了大量內(nèi)容豐富、形式多樣的活動，初步建立了甲狀腺與甲狀旁腺外科醫(yī)師行業(yè)隊(duì)伍，努力履行行業(yè)協(xié)會的職能，這其中就包括引進(jìn)國外權(quán)威的有代表性的�？普撝�。意大利 Turin大學(xué)外科部Guido Gasparri教授主編的 Primary, Secondary and Tertiary Hyperparathyroidism: Diagnostic and Therapeutic Updates是一部高質(zhì)量、高水準(zhǔn)的甲狀旁腺疾病領(lǐng)域?qū)Ｖ�。鑒于目前國內(nèi)大多數(shù)醫(yī)師對甲狀旁腺疾病認(rèn)識程度的現(xiàn)狀，以及國內(nèi)尚缺少甲狀旁腺領(lǐng)域的權(quán)威著作，為了造福甲狀旁腺患者，引進(jìn)這部臨床實(shí)踐和手術(shù)技術(shù)相結(jié)合的參考書實(shí)屬必要。
　　我與本書主譯樊友本醫(yī)師有過多次交流，對他對于甲狀腺與甲狀旁腺外科領(lǐng)域的執(zhí)著追求精神較為贊賞。樊友本醫(yī)師及其團(tuán)隊(duì)多年來致力于甲狀腺與甲狀旁腺疾病的規(guī)范化治療和多學(xué)科協(xié)作，積極開展甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的臨床研究與基礎(chǔ)研究。此次，他組織國內(nèi)行業(yè)隊(duì)伍中具有一定臨床經(jīng)驗(yàn)的普通外科學(xué)、甲狀旁腺病學(xué)、內(nèi)分泌學(xué)專家翻譯本書，并與本書譯者多次研討，對我國的發(fā)病現(xiàn)狀和臨床實(shí)踐進(jìn)行了簡短評述。這對我國甲狀旁腺外科和內(nèi)分泌科醫(yī)學(xué)事業(yè)的平衡發(fā)展、診療規(guī)范和臨床科研都有積極的推動作用。
　　本書內(nèi)容豐富、全面，包含了甲狀旁腺的歷史、解剖、生理、病理和診療內(nèi)容，特別是對原發(fā)性、繼發(fā)性和三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的病因、解剖、病理、臨床表現(xiàn)、診斷和鑒別診斷、術(shù)前定位和手術(shù)方法做了詳細(xì)介紹，并融入了對我國臨床實(shí)踐的思考，是一本質(zhì)量較高、具有權(quán)威參考價(jià)值和臨床實(shí)踐指導(dǎo)作用的專著。我推薦這本書給大家，相信對甲狀旁腺領(lǐng)域感興趣的全科醫(yī)師和內(nèi)分泌科、腎內(nèi)科、外科等專科醫(yī)師都會從中受益。期待本書能夠?qū)χT位的日常臨床實(shí)踐有所幫助。
　　王　杉
　　中國醫(yī)師協(xié)會外科醫(yī)師分會　會長
　　北京大學(xué)人民醫(yī)院　外科教授
　　中文版序三
　　欣閱《甲狀旁腺外科診治進(jìn)展》一書。甲狀旁腺疾病系專業(yè)中的專業(yè)，目前國內(nèi)多數(shù)普外科醫(yī)師，乃至甲狀腺外科醫(yī)師都對此并不熟悉。曾有學(xué)者稱原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥為外科醫(yī)師之謎（ the riddle of surgeon），指該病難發(fā)現(xiàn)、難診斷、手術(shù)時(shí)難尋找。 1925年，Mandl首次成功地從頸部切除 1個(gè)甲狀旁腺腺瘤，治療了患者的骨病。不久后，美國馬薩諸塞州總醫(yī)院治愈了 Martell船長的疾病�；颊呦群笤馐� 8次骨折， 6年間身高降低了近20cm，先后接受6次不成功的頸部手術(shù)，最后由馬薩諸塞州總醫(yī)院的專家從縱隔切除了1個(gè)大腺瘤而康復(fù)。
　　20世紀(jì)70年代后，由于血液自動分析儀的普遍應(yīng)用，發(fā)現(xiàn)了大量無癥狀型原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥，馬薩諸塞州總醫(yī)院于1985年單中心報(bào)道了1000例。針對無癥狀型原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥如何處理為宜，1991年美國國立衛(wèi)生研究院（NIH）發(fā)表了對其診斷、治療的共識。我國中華醫(yī)學(xué)會骨質(zhì)疏松和骨礦鹽疾病分會也于
　　2006年發(fā)表原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥治療指南。近年來由于診斷水平，特別是定位診斷水平的提高，微創(chuàng)手術(shù)（開放或內(nèi)鏡輔助）迅速發(fā)展，美國耶魯大學(xué) Udelsman 醫(yī)師甚至開展日間手術(shù)。我國該病的診治情況與西方差距較大，診療病例逾百例的醫(yī)院不是很多。周建平、田雨霖專家收集
　　1995～2004年國內(nèi)期刊報(bào)道的病例總計(jì)為780例。我國的發(fā)病率為何與西方差距如此之大？是種族關(guān)系，還是普查、診斷水平關(guān)系？我的看法是兩者兼有
　　該書對甲狀旁腺的解剖、生理、病理等做了系統(tǒng)介紹，對原發(fā)性、繼發(fā)性及三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的病因、病理解剖、臨床表現(xiàn)、診斷和鑒別診斷、術(shù)前定位、手術(shù)方法等做了詳細(xì)介紹。
　　樊友本教授組織國內(nèi)對該病比較熟悉，在一線工作，且具有一定臨床經(jīng)驗(yàn)的醫(yī)師翻譯該書，為國內(nèi)第一部專門論述甲狀旁腺疾病的專著，可以喚起普外科、內(nèi)分泌科、甲狀腺外科等專業(yè)醫(yī)師對該病的關(guān)注，這無疑給該類患者帶來了福音。
　　武正炎
　　中華醫(yī)學(xué)會外科分會甲乳外科學(xué)組首任組長
　　南京醫(yī)科大學(xué)附屬江蘇省人民醫(yī)院
　　中文版序四
　　甲狀旁腺是最晚被發(fā)現(xiàn)的人體“微小”器官之一，直到 19世紀(jì)末，解剖學(xué)家才發(fā)現(xiàn)它的存在。 1928年，第一臺甲狀旁腺切除術(shù)得以成功開展。甲狀旁腺的解剖、生理、病理和診治在近百年歷史中得到快速發(fā)展，但是，甲狀旁腺疾病的發(fā)病率較其他內(nèi)分泌疾病低，相當(dāng)多的醫(yī)師對于相關(guān)的診斷和治療技術(shù)掌握得不太全面。
　　上海交通大學(xué)附屬第六人民醫(yī)院普外科甲狀腺專業(yè)組暨上海交通大學(xué)甲狀腺疾病診治中心，自2013年成立以來，把甲狀旁腺疾病診治作為一個(gè)重要發(fā)展方向，成立了“ 6 + 5 + 1”多科診治機(jī)制，積極開展精準(zhǔn)診斷和微創(chuàng)治療，患者數(shù)從最初的每年20例，逐漸增加到60例，去年達(dá)到100例以上，成功率穩(wěn)定在 95％以上。他們發(fā)現(xiàn)了一些誤診、漏診病例，補(bǔ)救治療了一些誤治病例，提高了患者的生活質(zhì)量，挽救了嚴(yán)重患者的生命。
　　國內(nèi)關(guān)于甲狀旁腺疾病的專著還很少見，廣大醫(yī)師急需相關(guān)專業(yè)書籍的指導(dǎo)。中國醫(yī)師協(xié)會甲狀腺外科醫(yī)師專業(yè)委員會自2012年成立以來，推進(jìn)了中國甲狀腺和甲狀旁腺外科的�？瓢l(fā)展和外科技術(shù)的進(jìn)步。
　　該院甲狀腺和甲狀旁腺學(xué)科帶頭人樊友本教授多年來致力于甲狀腺和甲狀旁腺疾病的治療和研究，對于相關(guān)領(lǐng)域的現(xiàn)狀和發(fā)展頗有心得，作為中國醫(yī)師協(xié)會甲狀腺外科醫(yī)師專業(yè)委員會副主任委員，他組織該院多科協(xié)作專家及本協(xié)會全國經(jīng)驗(yàn)豐富的專家，迅速聯(lián)手翻譯和點(diǎn)評本書，填補(bǔ)了該領(lǐng)域在國內(nèi)的空白。希望他們“群策群力”“洋為中用”，并防止“水土不服”，為提高中國甲狀旁腺疾病的診治水平貢獻(xiàn)力量。
　　田 文
　　中國人民解放軍總醫(yī)院　外科副主任
　　中國醫(yī)師協(xié)會甲狀腺外科醫(yī)師委員會　主任委員
　　中國研究型醫(yī)院管理協(xié)會甲狀腺疾病專業(yè)委員會　主任委員
　　中文版前言
　　甲狀旁腺是躲在頸部甲狀腺后面的 4枚微小腺體，單枚正常大小為（ 1～ 2）mm×（3～4）mm×（5～7）mm，重量為 10～70 mg（多為 35～40 mg）。其主要生理功能為持續(xù)“內(nèi)分泌”甲狀旁腺素到全身血液循環(huán)中，參與骨代謝，精準(zhǔn)維持體內(nèi)鈣穩(wěn)態(tài)。血鈣濃度的輕微波動都會直接地或通過受體影響心血管、神經(jīng)系統(tǒng)、腸—腎—骨等器官。
　　甲狀旁腺疾病的發(fā)病率遠(yuǎn)低于甲狀腺疾病或糖尿病，手術(shù)數(shù)量相對不多，容易被忽視，但它對人體的危害并不小。該病發(fā)病部位隱匿，早期發(fā)病可無癥狀，出現(xiàn)癥狀時(shí)多不特異，如神經(jīng)精神癥狀、骨質(zhì)疏松，嚴(yán)重時(shí)表現(xiàn)為全身骨痛、容易骨折、骨囊腫、身材矮小，或者腎結(jié)石，患者散在于骨科、骨質(zhì)疏松科、泌尿科、腎內(nèi)科血透室，甚至神經(jīng)科，極易導(dǎo)致誤診、漏診。我院就有以下病例：①中年男性先后4處上下肢骨折，完成 4次骨科手術(shù)才得到甲狀旁腺瘤正確診治的病例。②老年男性因?yàn)殡p側(cè)股骨頸骨折做髖關(guān)節(jié)置換術(shù)后才偶然被發(fā)現(xiàn)系甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥導(dǎo)致的骨質(zhì)疏松癥病例。③ 3次激光碎石和手術(shù)取石的漏診病例。④外院骨“腫瘤”穿刺經(jīng)我院病理科會診為甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥所致骨棕色瘤病例，避免了骨科手術(shù)。⑤骨痛經(jīng)過甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥手術(shù)后迅速緩解病例。⑥長期便秘或失眠在甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥手術(shù)后治愈病例。⑦發(fā)生原因是甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的胰腺炎病例。另外，由于腎血液透析患者增加，繼發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的內(nèi)、外科處理顯得很重要，腎移植術(shù)后三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥也有發(fā)生。
　　我院甲狀腺外科專業(yè)組自從 2004年組建以來，除了加強(qiáng)甲狀腺疾病的規(guī)范化治療以及開展多科協(xié)作、疑難危重和微創(chuàng)美容甲狀腺手術(shù)外，十分重視甲狀旁腺疾病的外科診治，并與內(nèi)分泌科、骨質(zhì)疏松科、骨科、泌尿科、腎內(nèi)科、胸外科6個(gè)臨床科室，核醫(yī)學(xué)科、超聲科、放射科、病理科、檢驗(yàn)科5個(gè)醫(yī)技科室緊密協(xié)作，還購入甲狀旁腺術(shù)中伽馬射線探測儀、快速PTH檢測儀以及內(nèi)鏡超聲刀設(shè)備。專業(yè)組的建設(shè)、 “6 + 5 + 1”MDT的組建、新設(shè)備和新技術(shù)的快速應(yīng)用，使我院甲狀旁腺疾病的診治水平迅速提高，手術(shù)數(shù)量逐年增加，去年達(dá)到130例，治愈成功率達(dá)到 98％左右，并發(fā)癥率極低。在國內(nèi)較早規(guī)模地采用內(nèi)鏡或開放手術(shù)微創(chuàng)靶向切除甲狀旁腺腺瘤，術(shù)中采用伽馬射線進(jìn)行再次手術(shù)切除食管后甲狀旁腺腺瘤，以及快速 PTH檢測追加切除遺漏的甲狀旁腺腺瘤。我們積極開展甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥基礎(chǔ)和臨床研究，外科發(fā)表相關(guān)英文文章2篇和中文文章 10篇，多次在國內(nèi)外介紹經(jīng)驗(yàn)。承擔(dān)甲狀旁腺相關(guān)國家自然科學(xué)基金和上海市科委項(xiàng)目各 1項(xiàng)。
　　意大利 Turin大學(xué)外科部 Guido Gasparri教授等組織編寫的 Primary, Secondary and Tertiary Hyperparathyroidism: Diagnostic and Therapeutic Updates是一本非常好的書。該書內(nèi)容豐富，包含歷史、基礎(chǔ)研究介紹、遺傳、胚胎、生理、病理生理、解剖、病理、快速PTH檢測、影像、
　　4D—CT、鑒別診斷、微創(chuàng)、MDT和隨訪表格等，對臨床和科研教學(xué)極有幫助。我們在先后翻譯《內(nèi)分泌外科手術(shù)技術(shù)圖譜》《甲狀腺和頭頸外科經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)》，并主編《甲狀腺和甲狀旁腺內(nèi)鏡手術(shù)學(xué)》之后，再次組織上海交通大學(xué)附屬第六人民醫(yī)院甲狀旁腺多科診治團(tuán)隊(duì)，同時(shí)邀請全國部分知名的甲狀旁腺外科專家共同翻譯本書，并結(jié)合我國臨床實(shí)踐進(jìn)行簡短評述，該書將對我國甲狀旁腺外科和內(nèi)分泌醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展有積極推動作用。
　　非常感謝中國醫(yī)師協(xié)會外科醫(yī)師分會會長、北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部副主任、原北京大學(xué)人民醫(yī)院院長王杉教授，中國醫(yī)師協(xié)會甲狀腺外科醫(yī)師委員會和中國研究型醫(yī)院協(xié)會甲狀腺疾病專業(yè)委員會主任委員、中國人民解放軍總醫(yī)院普通外科田文教授，中華醫(yī)學(xué)會內(nèi)分泌外科學(xué)組首任組長、江蘇省人民醫(yī)院外科教授武正炎教授為
　　本書作序。本書的原作者意大利 Guido Gasparri教授也為本書專門發(fā)來中文版序。
　　由于時(shí)間緊迫、水平有限，譯作難免疏漏，請廣大讀者指正。再次感謝為本書出版給予支持與幫助的上�？茖W(xué)技術(shù)出版社、上海交通大學(xué)附屬第六人民醫(yī)院、上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院醫(yī)管處。
　　樊友本
　　上海交通大學(xué)附屬第六人民醫(yī)院　甲狀腺外科
　　上海交通大學(xué)甲狀腺疾病診治中心
　　中國醫(yī)師協(xié)會甲狀腺外科醫(yī)師委員會副主任委員
　　中國醫(yī)促會甲狀腺疾病專業(yè)委員會副主任委員
　　美國
　　ATA、AAES、國際
　　IAES 委員
　　英文版序
　　內(nèi)分泌外科是一個(gè)高度專業(yè)化的領(lǐng)域，而在其中的甲狀旁腺外科更為專業(yè)化、多學(xué)科化。
　　筆者的好友 Guido Gasparri教授成功地以一種有趣且令人享受的方式展示出甲狀旁腺疾病的方方面面。考慮到這項(xiàng)任務(wù)的艱難，盡管非�？释�成功，也絕非輕而易舉。
　　通過外科醫(yī)師、內(nèi)分泌科醫(yī)師和其他�？漆t(yī)師的通力合作，本書內(nèi)容涵蓋了從甲狀旁腺手術(shù)的起源到現(xiàn)代治療技術(shù)等各方面。在各章中筆者完整的闡述和最新參考文獻(xiàn)的幫助，使得不同甲狀旁腺疾病的胚胎學(xué)、解剖學(xué)和診治特點(diǎn)清晰、全面。
　　本書強(qiáng)調(diào)了近年來內(nèi)分泌外科領(lǐng)域取得的顯著進(jìn)步，從先導(dǎo)性工作到不同技術(shù)程序的標(biāo)準(zhǔn)化。另外，所有尋求甲狀旁腺疾病治療最新進(jìn)展的臨床工作者，都可以在本書中找到準(zhǔn)確的信息，并得到指導(dǎo)。
　　本書最顯著的特點(diǎn)是注重在如此復(fù)雜和精準(zhǔn)的手術(shù)過程中向讀者展示給予外科醫(yī)師支持的醫(yī)療設(shè)備和技術(shù)進(jìn)展。
　　感謝Gasparri教授和所有為本書殫精竭慮的優(yōu)秀作者，是他們?yōu)槊课煌饪漆t(yī)師提供了這部極具價(jià)值、易讀且涵蓋了最新進(jìn)展的著作。
　　Francesco Corcione
　　意大利外科協(xié)會主席
　　2015年
　　9月于羅馬
　　英文版前言
　　最早開展的對甲狀旁腺的探索要追溯到 19世紀(jì)，但是對于它的功能和相關(guān)疾病的認(rèn)識在之后很長的一段時(shí)間仍停留在很低的水平。
　　1907年，William Halsted提到這4枚位于甲狀腺旁邊的小腺體，仍表示其“太渺小以至于失去部分腺體也不可能造成嚴(yán)重的后果”。直到1925年才由維也納的
　　Felix Mandl醫(yī)師實(shí)施了第一例治療原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的手術(shù)。3年后， Barnes醫(yī)院的 Isaac Olch醫(yī)師在美國成功實(shí)施了第一例甲狀旁腺切除術(shù)。在這些對原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥進(jìn)行手術(shù)治療的嘗試后，該疾病被描述為與單發(fā)、雙發(fā)腺瘤或多腺體增生相關(guān)的疾病。直到20世紀(jì) 90年代末期——當(dāng)時(shí)已開始逐步接受微
　　創(chuàng)手術(shù)，仍開展傳統(tǒng)的雙側(cè)頸部探查。
　　如今，甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥并非少見，這是僅次于糖尿病和甲狀腺疾病的第三大內(nèi)分泌疾病。分子學(xué)研究和基因檢測將打開原發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥治療的新紀(jì)元。雌激素受體基因多態(tài)性方面的研究也非常重要，因?yàn)槠淇赡苡绊懠谞钆韵偎氐耐庵茏饔煤外}分泌的調(diào)節(jié)。鈣敏感受體mRNA在正常和異常甲狀旁腺組織中的影響是一個(gè)重要的課題，亟須進(jìn)一步研究。
　　另一個(gè)爭議點(diǎn)是無癥狀型甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥真實(shí)的發(fā)病率。對無癥狀型甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥患者甲狀旁腺切除術(shù)后隨訪顯示，術(shù)后6個(gè)月時(shí)患者的健康狀態(tài)在各方面均有改善，尤其在機(jī)體疼痛、活動程度、情感和生理功能方面。
　　甲狀旁腺手術(shù)中的自體移植和原位保留對糾正術(shù)后低鈣血癥的確切作用仍有待討論。自體移植是一個(gè)很好的標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)，而原位保留的指征較少，需重新定義。
　　本書的目的在于提供給讀者一個(gè)對原發(fā)性、繼發(fā)性和三發(fā)性甲狀旁腺功能亢進(jìn)癥的歷史、外科解剖、流行病學(xué)、病理發(fā)生學(xué)、臨床特征、內(nèi)外科治療（包括新技術(shù)）等方面的完整認(rèn)識。編寫本書主要是供內(nèi)分泌外科醫(yī)師閱讀，同時(shí)也為內(nèi)分泌科、內(nèi)科、腎臟科、泌尿科、婦產(chǎn)科和放射科醫(yī)師提供參考。
　　我們希望讀者能發(fā)現(xiàn)書中所提內(nèi)容與日常操作的聯(lián)系，以及掌握微創(chuàng)手術(shù)、術(shù)中甲狀旁腺素檢測和再手術(shù)相關(guān)技術(shù)的要點(diǎn)。
　　Guido Gasparri
　　Michele Camandona
　　Nicola Palestini
　　2015年
　　9月于都靈