《語用學視角下的新聞轉(zhuǎn)述研究》以新聞話語轉(zhuǎn)述為研究對象，探討新聞語境的制約下的轉(zhuǎn)述行為的特點。該書指出：新聞話語轉(zhuǎn)述方式、轉(zhuǎn)述措辭的多樣化選擇及其對相似性的復雜影響反映了轉(zhuǎn)述者在機構(gòu)語境制約下的常規(guī)選擇，但新聞話語轉(zhuǎn)述行為對不同語境因素的順應常常表現(xiàn)出一定的沖突性。各種轉(zhuǎn)述策略的運用則是新聞話語轉(zhuǎn)述者在新聞語境制約下的主動性順應選擇，體現(xiàn)出新聞話語轉(zhuǎn)述者較高程度的元語用意識。